Jeremiah 17:17

Authorized King James Version

Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.

Word-by-Word Analysis
#1
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#2
תִּֽהְיֵה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#3
לִ֖י
H0
#4
לִמְחִתָּ֑ה
Be not a terror
properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation
#5
מַֽחֲסִי
unto me thou art my hope
a shelter (literally or figuratively)
#6
אַ֖תָּה
thou and thee, or (plural) ye and you
#7
בְּי֥וֹם
in the day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#8
רָעָֽה׃
of evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis

Within the broader context of Jeremiah, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of hope connects to fundamental Christian doctrine about hope, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Jeremiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood hope. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People