Isaiah 66:7

Authorized King James Version

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּטֶ֥רֶם
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
#2
תָּחִ֖יל
Before she travailed
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
#3
יָלָ֑דָה
she brought forth
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#4
בְּטֶ֨רֶם
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
#5
יָב֥וֹא
came
to go or come (in a wide variety of applications)
#6
חֵ֛בֶל
before her pain
ruin
#7
לָ֖הּ
H0
#8
וְהִמְלִ֥יטָה
she was delivered
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
#9
זָכָֽר׃
of a man child
properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People