Isaiah 66:6

Authorized King James Version

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

Word-by-Word Analysis
#1
ק֣וֹל
A voice
a voice or sound
#2
שָׁאוֹן֙
of noise
uproar (as of rushing); by implication, destruction
#3
מֵעִ֔יר
from the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#4
ק֣וֹל
A voice
a voice or sound
#5
מֵֽהֵיכָ֑ל
from the temple
a large public building, such as a palace or temple
#6
ק֣וֹל
A voice
a voice or sound
#7
יְהוָ֔ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#8
מְשַׁלֵּ֥ם
that rendereth
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
#9
גְּמ֖וּל
recompence
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
#10
לְאֹיְבָֽיו׃
to his enemies
hating; an adversary

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People