Isaiah 66:22

Authorized King James Version

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
כַאֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#3
הַשָּׁמַ֣יִם
heavens
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
#4
הַחֲדָשָׁ֜ה
For as the new
new
#5
וְהָאָ֨רֶץ
earth
the earth (at large, or partitively a land)
#6
הַחֲדָשָׁ֜ה
For as the new
new
#7
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#8
אֲנִ֥י
i
#9
עֹשֶׂ֛ה
which I will make
to do or make, in the broadest sense and widest application
#10
יַעֲמֹ֥ד
remain
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#11
לְפָנַ֖י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#12
נְאֻם
me saith
an oracle
#13
יְהוָ֑ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
כֵּ֛ן
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#15
יַעֲמֹ֥ד
remain
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#16
זַרְעֲכֶ֖ם
so shall your seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#17
וְשִׁמְכֶֽם׃
and your name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People