Isaiah 57:6

Authorized King James Version

PDF

Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?

Original Language Analysis

בְּחַלְּקֵי Among the smooth H2511
בְּחַלְּקֵי Among the smooth
Strong's: H2511
Word #: 1 of 15
smooth
נַ֣חַל stones of the stream H5158
נַ֣חַל stones of the stream
Strong's: H5158
Word #: 2 of 15
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
חֶלְקֵ֔ךְ is thy portion H2506
חֶלְקֵ֔ךְ is thy portion
Strong's: H2506
Word #: 3 of 15
properly, smoothness (of the tongue)
הֵ֥ם H1992
הֵ֥ם
Strong's: H1992
Word #: 4 of 15
they (only used when emphatic)
הֵ֖ם H1992
הֵ֖ם
Strong's: H1992
Word #: 5 of 15
they (only used when emphatic)
גּוֹרָלֵ֑ךְ they they are thy lot H1486
גּוֹרָלֵ֑ךְ they they are thy lot
Strong's: H1486
Word #: 6 of 15
properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 7 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לָהֶ֞ם H1992
לָהֶ֞ם
Strong's: H1992
Word #: 8 of 15
they (only used when emphatic)
שָׁפַ֥כְתְּ even to them hast thou poured H8210
שָׁפַ֥כְתְּ even to them hast thou poured
Strong's: H8210
Word #: 9 of 15
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
נֶ֙סֶךְ֙ a drink offering H5262
נֶ֙סֶךְ֙ a drink offering
Strong's: H5262
Word #: 10 of 15
a libation; also a cast idol
הֶעֱלִ֣ית thou hast offered H5927
הֶעֱלִ֣ית thou hast offered
Strong's: H5927
Word #: 11 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִנְחָ֔ה a meat offering H4503
מִנְחָ֔ה a meat offering
Strong's: H4503
Word #: 12 of 15
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
הַ֥עַל H5921
הַ֥עַל
Strong's: H5921
Word #: 13 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֵ֖לֶּה H428
אֵ֖לֶּה
Strong's: H428
Word #: 14 of 15
these or those
אֶנָּחֵֽם׃ Should I receive comfort H5162
אֶנָּחֵֽם׃ Should I receive comfort
Strong's: H5162
Word #: 15 of 15
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo

Analysis & Commentary

The "smooth stones" (chalaqei-nachal) likely refers to sacred stones used in pagan worship, possibly phallic symbols associated with fertility cults. The wordplay on chalaq (smooth/portion) is intentional—these stones are their "portion" (chelqech) and "lot" (goral), mocking Israel's true inheritance as God's portion (Deuteronomy 32:9, Psalm 16:5). Drink offerings and meat offerings were elements of legitimate Yahweh worship (Leviticus 23:13, Numbers 15:1-10), here grotesquely perverted to honor idols. The final rhetorical question, "Should I receive comfort in these?" reveals divine pathos—God expresses wounded grief over His people's betrayal. The Hebrew niccham means "to be comforted" or "to relent." God asks whether He should simply accept this betrayal and withhold judgment. Reformed theology recognizes both God's immutability and His covenantal grief over sin, distinguishing anthropopathic language from any suggestion of divine changeability.

Historical Context

Stone worship was widespread in ancient Near Eastern religions, with sacred standing stones (masseboth) marking holy sites. The Canaanites used such stones to represent Baal and other deities. Streams and valleys were considered especially sacred in fertility religion because water symbolized life-giving power. The perverted use of legitimate sacrificial terminology shows how Israel syncretized Yahweh worship with pagan practices rather than maintaining covenant purity. This syncretism characterized much of Judah's history, particularly during periods when weak or wicked kings tolerated or encouraged such abominations.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People