Isaiah 55
Interlinear Bible
1
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לְכ֣וּ
H1980
לְכ֣וּ
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לַמַּ֔יִם
ye to the waters
H4325
לַמַּ֔יִם
ye to the waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 20
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וַאֲשֶׁ֥ר
H834
וַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כֶ֛סֶף
and he that hath no money
H3701
כֶ֛סֶף
and he that hath no money
Strong's:
H3701
Word #:
9 of 20
silver (from its pale color); by implication, money
לְכ֤וּ
H1980
לְכ֤וּ
Strong's:
H1980
Word #:
10 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּלְכ֣וּ
H1980
וּלְכ֣וּ
Strong's:
H1980
Word #:
13 of 20
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּלוֹא
H3808
בְּלוֹא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כֶ֛סֶף
and he that hath no money
H3701
כֶ֛סֶף
and he that hath no money
Strong's:
H3701
Word #:
16 of 20
silver (from its pale color); by implication, money
וּבְל֥וֹא
H3808
וּבְל֥וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
לָ֤מָּה
H4100
לָ֤מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 16
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִשְׁקְלוּ
Wherefore do ye spend
H8254
תִשְׁקְלוּ
Wherefore do ye spend
Strong's:
H8254
Word #:
2 of 16
to suspend or poise (especially in trade)
בְּל֣וֹא
not
H3808
בְּל֣וֹא
not
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לֶ֔חֶם
for that which is not bread
H3899
לֶ֔חֶם
for that which is not bread
Strong's:
H3899
Word #:
5 of 16
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וִיגִיעֲכֶ֖ם
and your labour
H3018
וִיגִיעֲכֶ֖ם
and your labour
Strong's:
H3018
Word #:
6 of 16
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor)
בְּל֣וֹא
not
H3808
בְּל֣וֹא
not
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמ֤וֹעַ
diligently
H8085
שָׁמ֤וֹעַ
diligently
Strong's:
H8085
Word #:
9 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שָׁמ֤וֹעַ
diligently
H8085
שָׁמ֤וֹעַ
diligently
Strong's:
H8085
Word #:
10 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ט֔וֹב
ye that which is good
H2896
ט֔וֹב
ye that which is good
Strong's:
H2896
Word #:
13 of 16
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְתִתְעַנַּ֥ג
delight
H6026
וְתִתְעַנַּ֥ג
delight
Strong's:
H6026
Word #:
14 of 16
to be soft or pliable, i.e., (figuratively) effeminate or luxurious
3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
הַטּ֤וּ
Incline
H5186
הַטּ֤וּ
Incline
Strong's:
H5186
Word #:
1 of 14
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
אָזְנְכֶם֙
your ear
H241
אָזְנְכֶם֙
your ear
Strong's:
H241
Word #:
2 of 14
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
וּלְכ֣וּ
H1980
וּלְכ֣וּ
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
שִׁמְע֖וּ
unto me hear
H8085
שִׁמְע֖וּ
unto me hear
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וּתְחִ֣י
shall live
H2421
וּתְחִ֣י
shall live
Strong's:
H2421
Word #:
6 of 14
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
נַפְשְׁכֶ֑ם
and your soul
H5315
נַפְשְׁכֶ֑ם
and your soul
Strong's:
H5315
Word #:
7 of 14
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְאֶכְרְתָ֤ה
and I will make
H3772
וְאֶכְרְתָ֤ה
and I will make
Strong's:
H3772
Word #:
8 of 14
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
בְּרִ֣ית
covenant
H1285
בְּרִ֣ית
covenant
Strong's:
H1285
Word #:
10 of 14
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
עוֹלָ֔ם
an everlasting
H5769
עוֹלָ֔ם
an everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
11 of 14
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
חַֽסְדֵ֥י
mercies
H2617
חַֽסְדֵ֥י
mercies
Strong's:
H2617
Word #:
12 of 14
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
4
Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
עֵ֥ד
him for a witness
H5707
עֵ֥ד
him for a witness
Strong's:
H5707
Word #:
2 of 7
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
נְתַתִּ֑יו
Behold I have given
H5414
נְתַתִּ֑יו
Behold I have given
Strong's:
H5414
Word #:
4 of 7
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
נָגִ֥יד
a leader
H5057
נָגִ֥יד
a leader
Strong's:
H5057
Word #:
5 of 7
a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
5
Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
וְג֥וֹי
a nation
H1471
וְג֥וֹי
a nation
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדָע֖וּךָ
that knew
H3045
יְדָע֖וּךָ
that knew
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
תִּקְרָ֔א
Behold thou shalt call
H7121
תִּקְרָ֔א
Behold thou shalt call
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
וְג֥וֹי
a nation
H1471
וְג֥וֹי
a nation
Strong's:
H1471
Word #:
6 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדָע֖וּךָ
that knew
H3045
יְדָע֖וּךָ
that knew
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יָר֑וּצוּ
not thee shall run
H7323
יָר֑וּצוּ
not thee shall run
Strong's:
H7323
Word #:
10 of 17
to run (for whatever reason, especially to rush)
לְמַ֙עַן֙
H4616
לְמַ֙עַן֙
Strong's:
H4616
Word #:
11 of 17
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יְהוָ֣ה
unto thee because of the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
unto thee because of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
13 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְלִקְד֥וֹשׁ
and for the Holy One
H6918
וְלִקְד֥וֹשׁ
and for the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
14 of 17
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
15 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
6
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
דִּרְשׁ֥וּ
Seek
H1875
דִּרְשׁ֥וּ
Seek
Strong's:
H1875
Word #:
1 of 6
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
יְהוָ֖ה
ye the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
ye the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּהִמָּצְא֑וֹ
while he may be found
H4672
בְּהִמָּצְא֑וֹ
while he may be found
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 6
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
קְרָאֻ֖הוּ
call
H7121
קְרָאֻ֖הוּ
call
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 6
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
רָשָׁע֙
Let the wicked
H7563
רָשָׁע֙
Let the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
2 of 15
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
דַּרְכּ֔וֹ
his way
H1870
דַּרְכּ֔וֹ
his way
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 15
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וְאִ֥ישׁ
man
H376
וְאִ֥ישׁ
man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אָ֖וֶן
and the unrighteous
H205
אָ֖וֶן
and the unrighteous
Strong's:
H205
Word #:
5 of 15
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
מַחְשְׁבֹתָ֑יו
his thoughts
H4284
מַחְשְׁבֹתָ֑יו
his thoughts
Strong's:
H4284
Word #:
6 of 15
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
וְיָשֹׁ֤ב
and let him return
H7725
וְיָשֹׁ֤ב
and let him return
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָה֙
unto the LORD
H3068
יְהוָה֙
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וִֽירַחֲמֵ֔הוּ
and he will have mercy
H7355
וִֽירַחֲמֵ֔הוּ
and he will have mercy
Strong's:
H7355
Word #:
10 of 15
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
אֱלֹהֵ֖ינוּ
upon him and to our God
H430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
upon him and to our God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
8
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם
For my thoughts
H4284
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם
For my thoughts
Strong's:
H4284
Word #:
3 of 9
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם
For my thoughts
H4284
מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם
For my thoughts
Strong's:
H4284
Word #:
4 of 9
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דְּרָכָ֑י
my ways
H1870
דְּרָכָ֑י
my ways
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 9
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
9
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גָּבְה֤וּ
are higher
H1361
גָּבְה֤וּ
are higher
Strong's:
H1361
Word #:
2 of 10
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
שָׁמַ֖יִם
For as the heavens
H8064
שָׁמַ֖יִם
For as the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
3 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
כֵּ֣ן
H3651
כֵּ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 10
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
גָּבְה֤וּ
are higher
H1361
גָּבְה֤וּ
are higher
Strong's:
H1361
Word #:
6 of 10
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
מִדַּרְכֵיכֶ֔ם
so are my ways
H1870
מִדַּרְכֵיכֶ֔ם
so are my ways
Strong's:
H1870
Word #:
7 of 10
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
מִדַּרְכֵיכֶ֔ם
so are my ways
H1870
מִדַּרְכֵיכֶ֔ם
so are my ways
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 10
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
10
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
כִּ֡י
H3588
כִּ֡י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַּאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵרֵד֩
cometh down
H3381
יֵרֵד֩
cometh down
Strong's:
H3381
Word #:
3 of 22
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַשָּׁמַ֗יִם
from heaven
H8064
הַשָּׁמַ֗יִם
from heaven
Strong's:
H8064
Word #:
7 of 22
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְשָׁ֙מָּה֙
H8033
וְשָׁ֙מָּה֙
Strong's:
H8033
Word #:
8 of 22
there (transferring to time) then; often thither, or thence
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשׁ֔וּב
and returneth
H7725
יָשׁ֔וּב
and returneth
Strong's:
H7725
Word #:
10 of 22
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
12 of 22
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
הִרְוָ֣ה
not thither but watereth
H7301
הִרְוָ֣ה
not thither but watereth
Strong's:
H7301
Word #:
13 of 22
to slake the thirst (occasionally of other appetites)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהוֹלִידָ֖הּ
and maketh it bring forth
H3205
וְהוֹלִידָ֖הּ
and maketh it bring forth
Strong's:
H3205
Word #:
16 of 22
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
וְהִצְמִיחָ֑הּ
and bud
H6779
וְהִצְמִיחָ֑הּ
and bud
Strong's:
H6779
Word #:
17 of 22
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
וְנָ֤תַן
that it may give
H5414
וְנָ֤תַן
that it may give
Strong's:
H5414
Word #:
18 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
זֶ֙רַע֙
seed
H2233
זֶ֙רַע֙
seed
Strong's:
H2233
Word #:
19 of 22
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
לַזֹּרֵ֔עַ
to the sower
H2232
לַזֹּרֵ֔עַ
to the sower
Strong's:
H2232
Word #:
20 of 22
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
11
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
כֵּ֣ן
H3651
כֵּ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִֽהְיֶ֤ה
H1961
יִֽהְיֶ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבָרִי֙
So shall my word
H1697
דְבָרִי֙
So shall my word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 19
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֵצֵ֣א
be that goeth forth
H3318
יֵצֵ֣א
be that goeth forth
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִפִּ֔י
out of my mouth
H6310
מִפִּ֔י
out of my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
6 of 19
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשׁ֥וּב
it shall not return
H7725
יָשׁ֥וּב
it shall not return
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
רֵיקָ֑ם
unto me void
H7387
רֵיקָ֑ם
unto me void
Strong's:
H7387
Word #:
10 of 19
emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
12 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
עָשָׂה֙
but it shall accomplish
H6213
עָשָׂה֙
but it shall accomplish
Strong's:
H6213
Word #:
13 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָפַ֔צְתִּי
that which I please
H2654
חָפַ֔צְתִּי
that which I please
Strong's:
H2654
Word #:
16 of 19
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
וְהִצְלִ֖יחַ
and it shall prosper
H6743
וְהִצְלִ֖יחַ
and it shall prosper
Strong's:
H6743
Word #:
17 of 19
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
12
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בְשִׂמְחָ֣ה
with joy
H8057
בְשִׂמְחָ֣ה
with joy
Strong's:
H8057
Word #:
2 of 15
blithesomeness or glee, (religious or festival)
תֵצֵ֔אוּ
For ye shall go out
H3318
תֵצֵ֔אוּ
For ye shall go out
Strong's:
H3318
Word #:
3 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וּבְשָׁל֖וֹם
with peace
H7965
וּבְשָׁל֖וֹם
with peace
Strong's:
H7965
Word #:
4 of 15
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
תּֽוּבָל֑וּן
and be led forth
H2986
תּֽוּבָל֑וּן
and be led forth
Strong's:
H2986
Word #:
5 of 15
properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
הֶהָרִ֣ים
the mountains
H2022
הֶהָרִ֣ים
the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
לִפְנֵיכֶם֙
before
H6440
לִפְנֵיכֶם֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
רִנָּ֔ה
you into singing
H7440
רִנָּ֔ה
you into singing
Strong's:
H7440
Word #:
10 of 15
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲצֵ֥י
and all the trees
H6086
עֲצֵ֥י
and all the trees
Strong's:
H6086
Word #:
12 of 15
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
13
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
תַּ֤חַת
H8478
תַּ֤חַת
Strong's:
H8478
Word #:
1 of 15
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
הַֽנַּעֲצוּץ֙
Instead of the thorn
H5285
הַֽנַּעֲצוּץ֙
Instead of the thorn
Strong's:
H5285
Word #:
2 of 15
probably a brier; by implication, a thicket of thorny bushes
יַעֲלֶ֣ה
shall come up
H5927
יַעֲלֶ֣ה
shall come up
Strong's:
H5927
Word #:
3 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
בְר֔וֹשׁ
the fir tree
H1265
בְר֔וֹשׁ
the fir tree
Strong's:
H1265
Word #:
4 of 15
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
תַ֥חַת
H8478
תַ֥חַת
Strong's:
H8478
Word #:
5 of 15
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
הַסִּרְפַּ֖ד
and instead of the brier
H5636
הַסִּרְפַּ֖ד
and instead of the brier
Strong's:
H5636
Word #:
6 of 15
a nettle (as stinging like a burn)
יַעֲלֶ֣ה
shall come up
H5927
יַעֲלֶ֣ה
shall come up
Strong's:
H5927
Word #:
7 of 15
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לַֽיהוָה֙
and it shall be to the LORD
H3068
לַֽיהוָה֙
and it shall be to the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְשֵׁ֔ם
for a name
H8034
לְשֵׁ֔ם
for a name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 15
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
לְא֥וֹת
sign
H226
לְא֥וֹת
sign
Strong's:
H226
Word #:
12 of 15
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
עוֹלָ֖ם
for an everlasting
H5769
עוֹלָ֖ם
for an everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
13 of 15
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial