Isaiah 49:20

Authorized King James Version

The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

Word-by-Word Analysis
#1
ע֚וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#2
יֹאמְר֣וּ
the other shall say
to say (used with great latitude)
#3
בְאָזְנַ֔יִךְ
again in thine ears
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#4
בְּנֵ֖י
The children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#5
שִׁכֻּלָ֑יִךְ
which thou shalt have after thou hast lost
childlessness (by continued bereavements)
#6
צַר
is too strait
a pebble (as in h6864)
#7
לִ֥י
H0
#8
הַמָּק֖וֹם
The place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#9
גְּשָׁה
for me give
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
#10
לִּ֥י
H0
#11
וְאֵשֵֽׁבָה׃
to me that I may dwell
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People