Isaiah 41
Interlinear Bible
1
Keep silence before me, O islands; and let the people renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
הַחֲרִ֤ישׁוּ
Keep silence
H2790
הַחֲרִ֤ישׁוּ
Keep silence
Strong's:
H2790
Word #:
1 of 12
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
אִיִּ֔ים
before me O islands
H339
אִיִּ֔ים
before me O islands
Strong's:
H339
Word #:
3 of 12
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
יַחֲלִ֣יפוּ
renew
H2498
יַחֲלִ֣יפוּ
renew
Strong's:
H2498
Word #:
5 of 12
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
כֹ֑חַ
their strength
H3581
כֹ֑חַ
their strength
Strong's:
H3581
Word #:
6 of 12
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
יִגְּשׁוּ֙
let them come near
H5066
יִגְּשׁוּ֙
let them come near
Strong's:
H5066
Word #:
7 of 12
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
אָ֣ז
H227
יְדַבֵּ֔רוּ
then let them speak
H1696
יְדַבֵּ֔רוּ
then let them speak
Strong's:
H1696
Word #:
9 of 12
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
2
Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
צֶ֖דֶק
the righteous
H6664
צֶ֖דֶק
the righteous
Strong's:
H6664
Word #:
4 of 17
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
יִקְרָאֵ֣הוּ
called
H7121
יִקְרָאֵ֣הוּ
called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 17
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לְרַגְל֑וֹ
him to his foot
H7272
לְרַגְל֑וֹ
him to his foot
Strong's:
H7272
Word #:
6 of 17
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
יִתֵּ֤ן
gave
H5414
יִתֵּ֤ן
gave
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לְפָנָ֤יו
before
H6440
לְפָנָ֤יו
before
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
גּוֹיִם֙
the nations
H1471
גּוֹיִם֙
the nations
Strong's:
H1471
Word #:
9 of 17
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יַ֔רְדְּ
him and made him rule
H7287
יַ֔רְדְּ
him and made him rule
Strong's:
H7287
Word #:
11 of 17
to tread down, i.e., subjugate; specifically, to crumble off
יִתֵּ֤ן
gave
H5414
יִתֵּ֤ן
gave
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כֶּֽעָפָר֙
them as the dust
H6083
כֶּֽעָפָר֙
them as the dust
Strong's:
H6083
Word #:
13 of 17
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
חַרְבּ֔וֹ
to his sword
H2719
חַרְבּ֔וֹ
to his sword
Strong's:
H2719
Word #:
14 of 17
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
3
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
יִרְדְּפֵ֖ם
He pursued
H7291
יִרְדְּפֵ֖ם
He pursued
Strong's:
H7291
Word #:
1 of 7
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
יַעֲב֣וֹר
them and passed
H5674
יַעֲב֣וֹר
them and passed
Strong's:
H5674
Word #:
2 of 7
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
שָׁל֑וֹם
safely
H7965
שָׁל֑וֹם
safely
Strong's:
H7965
Word #:
3 of 7
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
אֹ֥רַח
even by the way
H734
אֹ֥רַח
even by the way
Strong's:
H734
Word #:
4 of 7
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
בְּרַגְלָ֖יו
with his feet
H7272
בְּרַגְלָ֖יו
with his feet
Strong's:
H7272
Word #:
5 of 7
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
4
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 13
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
פָעַ֣ל
Who hath wrought
H6466
פָעַ֣ל
Who hath wrought
Strong's:
H6466
Word #:
2 of 13
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
וְעָשָׂ֔ה
and done
H6213
וְעָשָׂ֔ה
and done
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
קֹרֵ֥א
it calling
H7121
קֹרֵ֥א
it calling
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 13
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הַדֹּר֖וֹת
the generations
H1755
הַדֹּר֖וֹת
the generations
Strong's:
H1755
Word #:
5 of 13
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
מֵרֹ֑אשׁ
from the beginning
H7218
מֵרֹ֑אשׁ
from the beginning
Strong's:
H7218
Word #:
6 of 13
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
יְהוָה֙
I the LORD
H3068
יְהוָה֙
I the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
רִאשׁ֔וֹן
the first
H7223
רִאשׁ֔וֹן
the first
Strong's:
H7223
Word #:
9 of 13
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
5
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
רָא֤וּ
saw
H7200
רָא֤וּ
saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 8
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אִיִּים֙
The isles
H339
אִיִּים֙
The isles
Strong's:
H339
Word #:
2 of 8
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
וְיִירָ֔אוּ
it and feared
H3372
וְיִירָ֔אוּ
it and feared
Strong's:
H3372
Word #:
3 of 8
to fear; morally to revere; causatively to frighten
יֶחֱרָ֑דוּ
were afraid
H2729
יֶחֱרָ֑דוּ
were afraid
Strong's:
H2729
Word #:
6 of 8
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
6
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
אִ֥ישׁ
every one
H376
אִ֥ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
1 of 7
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּלְאָחִ֖יו
to his brother
H251
וּלְאָחִ֖יו
to his brother
Strong's:
H251
Word #:
5 of 7
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
7
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
and he fastened
H2388
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
and he fastened
Strong's:
H2388
Word #:
1 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צֹרֵ֔ף
the goldsmith
H6884
צֹרֵ֔ף
the goldsmith
Strong's:
H6884
Word #:
4 of 17
to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ה֣וֹלֶם
him that smote
H1986
ה֣וֹלֶם
him that smote
Strong's:
H1986
Word #:
8 of 17
to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband
פָּ֑עַם
the anvil
H6471
פָּ֑עַם
the anvil
Strong's:
H6471
Word #:
9 of 17
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
ט֣וֹב
It is ready
H2896
ט֣וֹב
It is ready
Strong's:
H2896
Word #:
12 of 17
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
ה֔וּא
H1931
ה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
13 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
and he fastened
H2388
וַיְחַזְּקֵ֥הוּ
and he fastened
Strong's:
H2388
Word #:
14 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
יִשְׂרָאֵ֣ל
But thou Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
But thou Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּחַרְתִּ֑יךָ
whom I have chosen
H977
בְּחַרְתִּ֑יךָ
whom I have chosen
Strong's:
H977
Word #:
6 of 9
properly, to try, i.e., (by implication) select
זֶ֖רַע
the seed
H2233
זֶ֖רַע
the seed
Strong's:
H2233
Word #:
7 of 9
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
9
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
Thou whom I have taken
H2388
הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙
Thou whom I have taken
Strong's:
H2388
Word #:
2 of 13
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
thee from the chief men
H678
וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ
thee from the chief men
Strong's:
H678
Word #:
5 of 13
an extremity (see isaiah 41:9), also a noble
קְרָאתִ֑יךָ
and called
H7121
קְרָאתִ֑יךָ
and called
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 13
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen
H977
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen
Strong's:
H977
Word #:
11 of 13
properly, to try, i.e., (by implication) select
10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עִמְּךָ
H5973
עִמְּךָ
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
6 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּשְׁתָּ֖ע
thou not for I am with thee be not dismayed
H8159
תִּשְׁתָּ֖ע
thou not for I am with thee be not dismayed
Strong's:
H8159
Word #:
7 of 17
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהֶ֑יךָ
for I am thy God
H430
אֱלֹהֶ֑יךָ
for I am thy God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
I will strengthen
H553
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
I will strengthen
Strong's:
H553
Word #:
11 of 17
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
12 of 17
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
עֲזַרְתִּ֔יךָ
thee yea I will help
H5826
עֲזַרְתִּ֔יךָ
thee yea I will help
Strong's:
H5826
Word #:
13 of 17
to surround, i.e., protect or aid
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
14 of 17
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
תְּמַכְתִּ֖יךָ
thee yea I will uphold
H8551
תְּמַכְתִּ֖יךָ
thee yea I will uphold
Strong's:
H8551
Word #:
15 of 17
to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
11
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
יֵבֹ֙שׁוּ֙
against thee shall be ashamed
H954
יֵבֹ֙שׁוּ֙
against thee shall be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
2 of 11
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
and confounded
H3637
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ
and confounded
Strong's:
H3637
Word #:
3 of 11
properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנֶּחֱרִ֣ים
Behold all they that were incensed
H2734
הַנֶּחֱרִ֣ים
Behold all they that were incensed
Strong's:
H2734
Word #:
5 of 11
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
יִֽהְי֥וּ
H1961
יִֽהְי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְאַ֛יִן
H369
וְיֹאבְד֖וּ
with thee shall perish
H6
וְיֹאבְד֖וּ
with thee shall perish
Strong's:
H6
Word #:
9 of 11
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
12
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
תְּבַקְשֵׁם֙
Thou shalt seek
H1245
תְּבַקְשֵׁם֙
Thou shalt seek
Strong's:
H1245
Word #:
1 of 10
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִמְצָאֵ֔ם
them and shalt not find
H4672
תִמְצָאֵ֔ם
them and shalt not find
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 10
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אַנְשֵׁ֖י
H376
אַנְשֵׁ֖י
Strong's:
H376
Word #:
4 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
יִהְי֥וּ
H1961
יִהְי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְאַ֛יִן
H369
וּכְאֶ֖פֶס
against thee shall be as nothing and as a thing of nought
H657
וּכְאֶ֖פֶס
against thee shall be as nothing and as a thing of nought
Strong's:
H657
Word #:
8 of 10
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
13
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
כִּ֗י
H3588
כִּ֗י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֥ה
For I the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
For I the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מַחֲזִ֣יק
will hold
H2388
מַחֲזִ֣יק
will hold
Strong's:
H2388
Word #:
5 of 12
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
יְמִינֶ֑ךָ
thy right hand
H3225
יְמִינֶ֑ךָ
thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
6 of 12
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
9 of 12
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
14
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 13
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּֽירְאִי֙
Fear
H3372
תִּֽירְאִי֙
Fear
Strong's:
H3372
Word #:
2 of 13
to fear; morally to revere; causatively to frighten
תּוֹלַ֣עַת
not thou worm
H8438
תּוֹלַ֣עַת
not thou worm
Strong's:
H8438
Word #:
3 of 13
a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of h8144) the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cl
מְתֵ֖י
and ye men
H4962
מְתֵ֖י
and ye men
Strong's:
H4962
Word #:
5 of 13
properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
and thy redeemer
H1350
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
and thy redeemer
Strong's:
H1350
Word #:
11 of 13
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
15
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
תָּשִֽׂים׃
Behold I will make
H7760
תָּשִֽׂים׃
Behold I will make
Strong's:
H7760
Word #:
2 of 13
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
חָר֣וּץ
sharp
H2742
חָר֣וּץ
sharp
Strong's:
H2742
Word #:
4 of 13
properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp tee
בַּ֖עַל
instrument having
H1167
בַּ֖עַל
instrument having
Strong's:
H1167
Word #:
6 of 13
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
הָרִים֙
the mountains
H2022
הָרִים֙
the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
9 of 13
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
16
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
תִּזְרֵם֙
Thou shalt fan
H2219
תִּזְרֵם֙
Thou shalt fan
Strong's:
H2219
Word #:
1 of 12
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
וְר֣וּחַ
them and the wind
H7307
וְר֣וּחַ
them and the wind
Strong's:
H7307
Word #:
2 of 12
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
תִּשָּׂאֵ֔ם
shall carry them away
H5375
תִּשָּׂאֵ֔ם
shall carry them away
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 12
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
תָּפִ֣יץ
shall scatter
H6327
תָּפִ֣יץ
shall scatter
Strong's:
H6327
Word #:
5 of 12
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
אוֹתָ֑ם
H853
אוֹתָ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
6 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תָּגִ֣יל
them and thou shalt rejoice
H1523
תָּגִ֣יל
them and thou shalt rejoice
Strong's:
H1523
Word #:
8 of 12
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
בַּֽיהוָ֔ה
in the LORD
H3068
בַּֽיהוָ֔ה
in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בִּקְד֥וֹשׁ
in the Holy One
H6918
בִּקְד֥וֹשׁ
in the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
10 of 12
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
17
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
מְבַקְשִׁ֥ים
seek
H1245
מְבַקְשִׁ֥ים
seek
Strong's:
H1245
Word #:
3 of 15
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
מַ֙יִם֙
water
H4325
מַ֙יִם֙
water
Strong's:
H4325
Word #:
4 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וָאַ֔יִן
H369
לְשׁוֹנָ֖ם
and there is none and their tongue
H3956
לְשׁוֹנָ֖ם
and there is none and their tongue
Strong's:
H3956
Word #:
6 of 15
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
נָשָׁ֑תָּה
faileth
H5405
נָשָׁ֑תָּה
faileth
Strong's:
H5405
Word #:
8 of 15
properly, to eliminate, i.e., (intransitively) to dry up
יְהוָה֙
I the LORD
H3068
יְהוָה֙
I the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶעֱנֵ֔ם
will hear
H6030
אֶעֱנֵ֔ם
will hear
Strong's:
H6030
Word #:
11 of 15
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֱלֹהֵ֥י
them I the God
H430
אֱלֹהֵ֥י
them I the God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
13 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
18
I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
אֶפְתַּ֤ח
I will open
H6605
אֶפְתַּ֤ח
I will open
Strong's:
H6605
Word #:
1 of 15
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שְׁפָיִים֙
in high places
H8205
שְׁפָיִים֙
in high places
Strong's:
H8205
Word #:
3 of 15
bareness; concretely, a bare hill or plain
נְהָר֔וֹת
rivers
H5104
נְהָר֔וֹת
rivers
Strong's:
H5104
Word #:
4 of 15
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
וּבְת֥וֹךְ
in the midst
H8432
וּבְת֥וֹךְ
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
5 of 15
a bisection, i.e., (by implication) the center
בְּקָע֖וֹת
of the valleys
H1237
בְּקָע֖וֹת
of the valleys
Strong's:
H1237
Word #:
6 of 15
properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains
מַעְיָנ֑וֹת
and fountains
H4599
מַעְיָנ֑וֹת
and fountains
Strong's:
H4599
Word #:
7 of 15
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
אָשִׂ֤ים
I will make
H7760
אָשִׂ֤ים
I will make
Strong's:
H7760
Word #:
8 of 15
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
מִדְבָּר֙
the wilderness
H4057
מִדְבָּר֙
the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
9 of 15
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
לַאֲגַם
a pool
H98
לַאֲגַם
a pool
Strong's:
H98
Word #:
10 of 15
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
מָֽיִם׃
of water
H4325
מָֽיִם׃
of water
Strong's:
H4325
Word #:
11 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
19
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
אֶתֵּ֤ן
I will plant
H5414
אֶתֵּ֤ן
I will plant
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בַּמִּדְבָּר֙
in the wilderness
H4057
בַּמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
2 of 13
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
שָׁ֑מֶן
and the oil
H8081
שָׁ֑מֶן
and the oil
Strong's:
H8081
Word #:
7 of 13
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
אָשִׂ֣ים
I will set
H7760
אָשִׂ֣ים
I will set
Strong's:
H7760
Word #:
8 of 13
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בָּעֲרָבָ֗ה
in the desert
H6160
בָּעֲרָבָ֗ה
in the desert
Strong's:
H6160
Word #:
9 of 13
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea
בְּר֛וֹשׁ
the fir tree
H1265
בְּר֛וֹשׁ
the fir tree
Strong's:
H1265
Word #:
10 of 13
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
תִּדְהָ֥ר
and the pine
H8410
תִּדְהָ֥ר
and the pine
Strong's:
H8410
Word #:
11 of 13
enduring; a species of hard-wood or lasting tree (perhaps oak)
20
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
לְמַ֧עַן
H4616
לְמַ֧עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 14
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִרְא֣וּ
That they may see
H7200
יִרְא֣וּ
That they may see
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְיֵדְע֗וּ
and know
H3045
וְיֵדְע֗וּ
and know
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וְיָשִׂ֤ימוּ
and consider
H7760
וְיָשִׂ֤ימוּ
and consider
Strong's:
H7760
Word #:
4 of 14
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙
and understand
H7919
וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙
and understand
Strong's:
H7919
Word #:
5 of 14
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יַד
that the hand
H3027
יַד
that the hand
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָ֣שְׂתָה
hath done
H6213
עָ֣שְׂתָה
hath done
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּקְד֥וֹשׁ
this and the Holy One
H6918
וּקְד֥וֹשׁ
this and the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
12 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
21
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
קָרְב֥וּ
Produce
H7126
קָרְב֥וּ
Produce
Strong's:
H7126
Word #:
1 of 9
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַגִּ֙ישׁוּ֙
bring forth
H5066
הַגִּ֙ישׁוּ֙
bring forth
Strong's:
H5066
Word #:
5 of 9
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
22
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
יַגִּ֙ישׁוּ֙
Let them bring them forth
H5066
יַגִּ֙ישׁוּ֙
Let them bring them forth
Strong's:
H5066
Word #:
1 of 17
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
הַגִּ֜ידוּ
and shew
H5046
הַגִּ֜ידוּ
and shew
Strong's:
H5046
Word #:
2 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּקְרֶ֑ינָה
us what shall happen
H7136
תִּקְרֶ֑ינָה
us what shall happen
Strong's:
H7136
Word #:
6 of 17
to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor)
הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀
the former things
H7223
הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀
the former things
Strong's:
H7223
Word #:
7 of 17
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
מָ֣ה
H4100
מָ֣ה
Strong's:
H4100
Word #:
8 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הֵ֗נָּה
H2007
הֵ֗נָּה
Strong's:
H2007
Word #:
9 of 17
themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
הַגִּ֜ידוּ
and shew
H5046
הַגִּ֜ידוּ
and shew
Strong's:
H5046
Word #:
10 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
וְנָשִׂ֤ימָה
what they be that we may consider
H7760
וְנָשִׂ֤ימָה
what they be that we may consider
Strong's:
H7760
Word #:
11 of 17
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לִבֵּ֙נוּ֙
H3820
לִבֵּ֙נוּ֙
Strong's:
H3820
Word #:
12 of 17
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְנֵדְעָ֣ה
them and know
H3045
וְנֵדְעָ֣ה
them and know
Strong's:
H3045
Word #:
13 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אַחֲרִיתָ֔ן
the latter end
H319
אַחֲרִיתָ֔ן
the latter end
Strong's:
H319
Word #:
14 of 17
the last or end, hence, the future; also posterity
א֥וֹ
H176
א֥וֹ
Strong's:
H176
Word #:
15 of 17
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
23
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
הַגִּ֙ידוּ֙
Shew
H5046
הַגִּ֙ידוּ֙
Shew
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 13
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
לְאָח֔וֹר
hereafter
H268
לְאָח֔וֹר
hereafter
Strong's:
H268
Word #:
3 of 13
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
וְנֵ֣דְעָ֔ה
that we may know
H3045
וְנֵ֣דְעָ֔ה
that we may know
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 13
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהִ֖ים
that ye are gods
H430
אֱלֹהִ֖ים
that ye are gods
Strong's:
H430
Word #:
6 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
8 of 13
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
תֵּיטִ֣יבוּ
yea do good
H3190
תֵּיטִ֣יבוּ
yea do good
Strong's:
H3190
Word #:
9 of 13
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
וְתָרֵ֔עוּ
or do evil
H7489
וְתָרֵ֔עוּ
or do evil
Strong's:
H7489
Word #:
10 of 13
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
וְנִשְׁתָּ֖עָה
that we may be dismayed
H8159
וְנִשְׁתָּ֖עָה
that we may be dismayed
Strong's:
H8159
Word #:
11 of 13
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
24
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
מֵאַ֔יִן
Behold ye are of nothing
H369
מֵאַ֔יִן
Behold ye are of nothing
Strong's:
H369
Word #:
3 of 8
a nonentity; generally used as a negative particle
תּוֹעֵבָ֖ה
an abomination
H8441
תּוֹעֵבָ֖ה
an abomination
Strong's:
H8441
Word #:
6 of 8
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
25
I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
מִצָּפוֹן֙
one from the north
H6828
מִצָּפוֹן֙
one from the north
Strong's:
H6828
Word #:
2 of 15
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
שֶׁ֖מֶשׁ
of the sun
H8121
שֶׁ֖מֶשׁ
of the sun
Strong's:
H8121
Word #:
5 of 15
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
יִקְרָ֣א
shall he call
H7121
יִקְרָ֣א
shall he call
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 15
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
בִשְׁמִ֑י
upon my name
H8034
בִשְׁמִ֑י
upon my name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 15
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְיָבֹ֤א
and he shall come
H935
וְיָבֹ֤א
and he shall come
Strong's:
H935
Word #:
8 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
חֹ֔מֶר
as upon morter
H2563
חֹ֔מֶר
as upon morter
Strong's:
H2563
Word #:
11 of 15
properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; hence, a chomer or dry measure
יוֹצֵ֖ר
and as the potter
H3335
יוֹצֵ֖ר
and as the potter
Strong's:
H3335
Word #:
13 of 15
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
26
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
מַגִּ֗יד
Who hath declared
H5046
מַגִּ֗יד
Who hath declared
Strong's:
H5046
Word #:
2 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
מֵרֹאשׁ֙
from the beginning
H7218
מֵרֹאשׁ֙
from the beginning
Strong's:
H7218
Word #:
3 of 17
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וְנֵדָ֔עָה
that we may know
H3045
וְנֵדָ֔עָה
that we may know
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וּמִלְּפָנִ֖ים
and beforetime
H6440
וּמִלְּפָנִ֖ים
and beforetime
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אַ֣ף
H637
אַ֣ף
Strong's:
H637
Word #:
8 of 17
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
מַגִּ֗יד
Who hath declared
H5046
מַגִּ֗יד
Who hath declared
Strong's:
H5046
Word #:
10 of 17
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אַ֚ף
H637
אַ֚ף
Strong's:
H637
Word #:
11 of 17
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
שֹׁמֵ֖עַ
yea there is none that declareth
H8085
שֹׁמֵ֖עַ
yea there is none that declareth
Strong's:
H8085
Word #:
13 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אַ֥ף
H637
אַ֥ף
Strong's:
H637
Word #:
14 of 17
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
27
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
רִאשׁ֥וֹן
The first
H7223
רִאשׁ֥וֹן
The first
Strong's:
H7223
Word #:
1 of 7
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
לְצִיּ֖וֹן
shall say to Zion
H6726
לְצִיּ֖וֹן
shall say to Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 7
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וְלִירוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
H3389
וְלִירוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 7
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
28
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
וְאֵ֙רֶא֙
For I beheld
H7200
וְאֵ֙רֶא֙
For I beheld
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְאֵ֣ין
H369
אִ֔ישׁ
and there was no man
H376
אִ֔ישׁ
and there was no man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 9
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְאֵ֣ין
H369
יוֹעֵ֑ץ
even among them and there was no counsellor
H3289
יוֹעֵ֑ץ
even among them and there was no counsellor
Strong's:
H3289
Word #:
6 of 9
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
וְאֶשְׁאָלֵ֖ם
that when I asked
H7592
וְאֶשְׁאָלֵ֖ם
that when I asked
Strong's:
H7592
Word #:
7 of 9
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
29
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
כֻּלָּ֔ם
H3605
כֻּלָּ֔ם
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אָ֥וֶן
Behold they are all vanity
H205
אָ֥וֶן
Behold they are all vanity
Strong's:
H205
Word #:
3 of 8
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
אֶ֖פֶס
are nothing
H657
אֶ֖פֶס
are nothing
Strong's:
H657
Word #:
4 of 8
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
מַעֲשֵׂיהֶ֑ם
their works
H4639
מַעֲשֵׂיהֶ֑ם
their works
Strong's:
H4639
Word #:
5 of 8
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
ר֥וּחַ
are wind
H7307
ר֥וּחַ
are wind
Strong's:
H7307
Word #:
6 of 8
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the