Isaiah 39:6

Authorized King James Version

Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
הִנֵּה֮
lo!
#2
הַיּ֥וֹם
Behold the days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
בָּאִים֒
come
to go or come (in a wide variety of applications)
#4
וְנִשָּׂ֣א׀
shall be carried
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#5
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#6
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
בְּבֵיתֶ֗ךָ
that all that is in thine house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#8
וַאֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#9
אָצְר֧וּ
have laid up in store
to store up
#10
אֲבֹתֶ֛יךָ
H1
and that which thy fathers
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#11
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#12
הַיּ֥וֹם
Behold the days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#13
הַזֶּ֖ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#14
בָּבֶ֑ל
to Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
#15
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#16
יִוָּתֵ֥ר
shall be left
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
#17
דָּבָ֖ר
nothing
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#18
אָמַ֥ר
saith
to say (used with great latitude)
#19
יְהוָֽה׃
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People