Isaiah 31
Interlinear Bible
1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
הַיֹּרְדִ֤ים
to them that go down
H3381
הַיֹּרְדִ֤ים
to them that go down
Strong's:
H3381
Word #:
2 of 26
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיִּבְטְח֨וּ
and trust
H982
וַיִּבְטְח֨וּ
and trust
Strong's:
H982
Word #:
8 of 26
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֶ֜כֶב
in chariots
H7393
רֶ֜כֶב
in chariots
Strong's:
H7393
Word #:
10 of 26
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רָ֗ב
because they are many
H7227
רָ֗ב
because they are many
Strong's:
H7227
Word #:
12 of 26
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְעַ֤ל
H5921
וְעַ֤ל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פָּֽרָשִׁים֙
and in horsemen
H6571
פָּֽרָשִׁים֙
and in horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
14 of 26
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
15 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָצְמ֣וּ
strong
H6105
עָצְמ֣וּ
strong
Strong's:
H6105
Word #:
16 of 26
to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
מְאֹ֔ד
because they are very
H3966
מְאֹ֔ד
because they are very
Strong's:
H3966
Word #:
17 of 26
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁעוּ֙
but they look
H8159
שָׁעוּ֙
but they look
Strong's:
H8159
Word #:
19 of 26
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
קְד֣וֹשׁ
not unto the Holy One
H6918
קְד֣וֹשׁ
not unto the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
21 of 26
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
22 of 26
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
23 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֖ה
the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
24 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
ה֤וּא
H1931
ה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
חָכָם֙
Yet he also is wise
H2450
חָכָם֙
Yet he also is wise
Strong's:
H2450
Word #:
3 of 17
wise, (i.e., intelligent, skilful or artful)
וַיָּ֣בֵא
and will bring
H935
וַיָּ֣בֵא
and will bring
Strong's:
H935
Word #:
4 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּבָרָ֖יו
his words
H1697
דְּבָרָ֖יו
his words
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הֵסִ֑יר
and will not call back
H5493
הֵסִ֑יר
and will not call back
Strong's:
H5493
Word #:
9 of 17
to turn off (literally or figuratively)
וְקָם֙
but will arise
H6965
וְקָם֙
but will arise
Strong's:
H6965
Word #:
10 of 17
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֣ית
against the house
H1004
בֵּ֣ית
against the house
Strong's:
H1004
Word #:
12 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מְרֵעִ֔ים
of the evildoers
H7489
מְרֵעִ֔ים
of the evildoers
Strong's:
H7489
Word #:
13 of 17
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
וּמִצְרַ֤יִם
Now the Egyptians
H4714
וּמִצְרַ֤יִם
Now the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
1 of 18
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
אָדָם֙
are men
H120
אָדָם֙
are men
Strong's:
H120
Word #:
2 of 18
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְֽלֹא
H3808
וְֽלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֵ֔ל
and not God
H410
אֵ֔ל
and not God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 18
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
בָּשָׂ֖ר
flesh
H1320
בָּשָׂ֖ר
flesh
Strong's:
H1320
Word #:
6 of 18
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
ר֑וּחַ
and not spirit
H7307
ר֑וּחַ
and not spirit
Strong's:
H7307
Word #:
8 of 18
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וַֽיהוָ֞ה
When the LORD
H3068
וַֽיהוָ֞ה
When the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יַטֶּ֣ה
shall stretch out
H5186
יַטֶּ֣ה
shall stretch out
Strong's:
H5186
Word #:
10 of 18
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
יָד֗וֹ
his hand
H3027
יָד֗וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְכָשַׁ֤ל
shall fall
H3782
וְכָשַׁ֤ל
shall fall
Strong's:
H3782
Word #:
12 of 18
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
וְנָפַ֣ל
shall fall down
H5307
וְנָפַ֣ל
shall fall down
Strong's:
H5307
Word #:
14 of 18
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
4
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 32
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה
H3541
כֹ֣ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 32
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
For thus hath the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For thus hath the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 32
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 32
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יֶהְגֶּה֩
roaring
H1897
יֶהְגֶּה֩
roaring
Strong's:
H1897
Word #:
7 of 32
to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
וְהַכְּפִ֜יר
and the young lion
H3715
וְהַכְּפִ֜יר
and the young lion
Strong's:
H3715
Word #:
9 of 32
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
טַרְפּ֗וֹ
on his prey
H2964
טַרְפּ֗וֹ
on his prey
Strong's:
H2964
Word #:
11 of 32
something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 32
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִקָּרֵ֤א
is called forth
H7121
יִקָּרֵ֤א
is called forth
Strong's:
H7121
Word #:
13 of 32
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
עָלָיו֙
H5921
עָלָיו֙
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֹעִ֔ים
of shepherds
H7462
רֹעִ֔ים
of shepherds
Strong's:
H7462
Word #:
16 of 32
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
18 of 32
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵחָ֔ת
against him he will not be afraid
H2865
יֵחָ֔ת
against him he will not be afraid
Strong's:
H2865
Word #:
19 of 32
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם
himself for the noise
H1995
וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם
himself for the noise
Strong's:
H1995
Word #:
20 of 32
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
21 of 32
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַֽעֲנֶ֑ה
nor abase
H6031
יַֽעֲנֶ֑ה
nor abase
Strong's:
H6031
Word #:
22 of 32
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
23 of 32
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יֵרֵד֙
come down
H3381
יֵרֵד֙
come down
Strong's:
H3381
Word #:
24 of 32
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
יְהוָ֣ה
For thus hath the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For thus hath the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
25 of 32
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
26 of 32
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
28 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַר
for mount
H2022
הַר
for mount
Strong's:
H2022
Word #:
29 of 32
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִיּ֖וֹן
Zion
H6726
צִיּ֖וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
30 of 32
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
5
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
עָפ֔וֹת
flying
H5774
עָפ֔וֹת
flying
Strong's:
H5774
Word #:
2 of 12
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
3 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יְהוָ֥ה
so will the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
so will the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 12
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
H3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
8 of 12
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְהִצִּ֖יל
also he will deliver
H5337
וְהִצִּ֖יל
also he will deliver
Strong's:
H5337
Word #:
10 of 12
to snatch away, whether in a good or a bad sense
6
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
שׁ֗וּבוּ
Turn
H7725
שׁ֗וּבוּ
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לַאֲשֶׁ֛ר
H834
לַאֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 6
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶעְמִ֥יקוּ
have deeply
H6009
הֶעְמִ֥יקוּ
have deeply
Strong's:
H6009
Word #:
3 of 6
to be (causatively, make) deep (literally or figuratively)
7
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בַּיּ֣וֹם
For in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
For in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִמְאָס֗וּן
shall cast away
H3988
יִמְאָס֗וּן
shall cast away
Strong's:
H3988
Word #:
4 of 14
to spurn; also (intransitively) to disappear
אִ֚ישׁ
every man
H376
אִ֚ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וֶאֱלִילֵ֖י
and his idols
H457
וֶאֱלִילֵ֖י
and his idols
Strong's:
H457
Word #:
6 of 14
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
כַסְפּ֔וֹ
of silver
H3701
כַסְפּ֔וֹ
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
7 of 14
silver (from its pale color); by implication, money
וֶאֱלִילֵ֖י
and his idols
H457
וֶאֱלִילֵ֖י
and his idols
Strong's:
H457
Word #:
8 of 14
good for nothing, by analogy vain or vanity; specifically an idol
זְהָב֑וֹ
of gold
H2091
זְהָב֑וֹ
of gold
Strong's:
H2091
Word #:
9 of 14
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשׂ֥וּ
have made
H6213
עָשׂ֥וּ
have made
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
8
Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
וְנָפַ֤ל
fall
H5307
וְנָפַ֤ל
fall
Strong's:
H5307
Word #:
1 of 16
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
אַשּׁוּר֙
Then shall the Assyrian
H804
אַשּׁוּר֙
Then shall the Assyrian
Strong's:
H804
Word #:
2 of 16
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
חֶ֔רֶב
and the sword
H2719
חֶ֔רֶב
and the sword
Strong's:
H2719
Word #:
3 of 16
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אִ֔ישׁ
not of a mighty man
H376
אִ֔ישׁ
not of a mighty man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
חֶ֔רֶב
and the sword
H2719
חֶ֔רֶב
and the sword
Strong's:
H2719
Word #:
6 of 16
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָדָ֖ם
not of a mean man
H120
אָדָ֖ם
not of a mean man
Strong's:
H120
Word #:
8 of 16
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
וְנָ֥ס
him but he shall flee
H5127
וְנָ֥ס
him but he shall flee
Strong's:
H5127
Word #:
10 of 16
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
מִפְּנֵי
from
H6440
מִפְּנֵי
from
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
חֶ֔רֶב
and the sword
H2719
חֶ֔רֶב
and the sword
Strong's:
H2719
Word #:
13 of 16
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וּבַחוּרָ֖יו
and his young men
H970
וּבַחוּרָ֖יו
and his young men
Strong's:
H970
Word #:
14 of 16
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
9
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
וְסַלְעוֹ֙
to his strong hold
H5553
וְסַלְעוֹ֙
to his strong hold
Strong's:
H5553
Word #:
1 of 15
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
יַֽעֲב֔וֹר
And he shall pass over
H5674
יַֽעֲב֔וֹר
And he shall pass over
Strong's:
H5674
Word #:
3 of 15
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וְחַתּ֥וּ
shall be afraid
H2865
וְחַתּ֥וּ
shall be afraid
Strong's:
H2865
Word #:
4 of 15
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
מִנֵּ֖ס
of the ensign
H5251
מִנֵּ֖ס
of the ensign
Strong's:
H5251
Word #:
5 of 15
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
יְהוָ֗ה
the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
א֥וּר
whose fire
H217
א֥וּר
whose fire
Strong's:
H217
Word #:
10 of 15
flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light)
בְּצִיּ֔וֹן
is in Zion
H6726
בְּצִיּ֔וֹן
is in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
12 of 15
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem