Isaiah 30
Interlinear Bible
1
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
בָּנִ֤ים
children
H1121
בָּנִ֤ים
children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
סֽוֹרְרִים֙
to the rebellious
H5637
סֽוֹרְרִים֙
to the rebellious
Strong's:
H5637
Word #:
3 of 18
to turn away, i.e., (morally) be refractory
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַעֲשׂ֤וֹת
that take
H6213
לַעֲשׂ֤וֹת
that take
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִנִּ֔י
H4480
מִנִּ֔י
Strong's:
H4480
Word #:
9 of 18
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
וְלִנְסֹ֥ךְ
but not of me and that cover
H5258
וְלִנְסֹ֥ךְ
but not of me and that cover
Strong's:
H5258
Word #:
10 of 18
to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king
מַסֵּכָ֖ה
with a covering
H4541
מַסֵּכָ֖ה
with a covering
Strong's:
H4541
Word #:
11 of 18
properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רוּחִ֑י
but not of my spirit
H7307
רוּחִ֑י
but not of my spirit
Strong's:
H7307
Word #:
13 of 18
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
לְמַ֛עַן
H4616
לְמַ֛עַן
Strong's:
H4616
Word #:
14 of 18
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
סְפ֥וֹת
that they may add
H5595
סְפ֥וֹת
that they may add
Strong's:
H5595
Word #:
15 of 18
properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r
חַטָּֽאת׃
sin
H2403
חַטָּֽאת׃
sin
Strong's:
H2403
Word #:
16 of 18
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
2
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
הַהֹלְכִים֙
That walk
H1980
הַהֹלְכִים֙
That walk
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לָרֶ֣דֶת
to go down
H3381
לָרֶ֣דֶת
to go down
Strong's:
H3381
Word #:
2 of 12
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
וּפִ֖י
at my mouth
H6310
וּפִ֖י
at my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 12
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁאָ֑לוּ
and have not asked
H7592
שָׁאָ֑לוּ
and have not asked
Strong's:
H7592
Word #:
6 of 12
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
בְּמָע֣וֹז
themselves in the strength
H4581
בְּמָע֣וֹז
themselves in the strength
Strong's:
H4581
Word #:
8 of 12
a fortified place; figuratively, a defense
וְלַחְס֖וֹת
and to trust
H2620
וְלַחְס֖וֹת
and to trust
Strong's:
H2620
Word #:
10 of 12
to flee for protection; figuratively, to confide in
3
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
וְהָיָ֥ה
H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מָע֥וֹז
Therefore shall the strength
H4581
מָע֥וֹז
Therefore shall the strength
Strong's:
H4581
Word #:
3 of 9
a fortified place; figuratively, a defense
לְבֹ֑שֶׁת
be your shame
H1322
לְבֹ֑שֶׁת
be your shame
Strong's:
H1322
Word #:
5 of 9
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
4
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָי֥וּ
H1961
הָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
5
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
כֹּ֣ל
H3605
כֹּ֣ל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֹבִ֔אישׁ
They were all ashamed
H3001
הֹבִ֔אישׁ
They were all ashamed
Strong's:
H3001
Word #:
2 of 15
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַ֖ם
of a people
H5971
עַ֖ם
of a people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לְהוֹעִ֔יל
nor profit
H3276
לְהוֹעִ֔יל
nor profit
Strong's:
H3276
Word #:
6 of 15
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לְהוֹעִ֔יל
nor profit
H3276
לְהוֹעִ֔יל
nor profit
Strong's:
H3276
Word #:
11 of 15
properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְבֹ֖שֶׁת
but a shame
H1322
לְבֹ֖שֶׁת
but a shame
Strong's:
H1322
Word #:
13 of 15
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol
6
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
מַשָּׂ֖א
The burden
H4853
מַשָּׂ֖א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
1 of 25
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
בַּהֲמ֣וֹת
of the beasts
H929
בַּהֲמ֣וֹת
of the beasts
Strong's:
H929
Word #:
2 of 25
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
נֶ֑גֶב
of the south
H5045
נֶ֑גֶב
of the south
Strong's:
H5045
Word #:
3 of 25
the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine)
לָבִ֧יא
from whence come the young
H3833
לָבִ֧יא
from whence come the young
Strong's:
H3833
Word #:
7 of 25
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
וְשָׂרָ֣ף
and fiery
H8314
וְשָׂרָ֣ף
and fiery
Strong's:
H8314
Word #:
11 of 25
burning, i.e., (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color)
מְעוֹפֵ֔ף
flying
H5774
מְעוֹפֵ֔ף
flying
Strong's:
H5774
Word #:
12 of 25
to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
יִשְׂאוּ֩
they will carry
H5375
יִשְׂאוּ֩
they will carry
Strong's:
H5375
Word #:
13 of 25
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֶּ֨תֶף
upon the shoulders
H3802
כֶּ֨תֶף
upon the shoulders
Strong's:
H3802
Word #:
15 of 25
the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi
עֲיָרִ֜ים
of young asses
H5895
עֲיָרִ֜ים
of young asses
Strong's:
H5895
Word #:
16 of 25
properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
חֵֽילֵהֶ֗ם
their riches
H2428
חֵֽילֵהֶ֗ם
their riches
Strong's:
H2428
Word #:
17 of 25
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דַּבֶּ֤שֶׁת
upon the bunches
H1707
דַּבֶּ֤שֶׁת
upon the bunches
Strong's:
H1707
Word #:
19 of 25
a sticky mass, i.e., the hump of a camel
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
22 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַ֖ם
to a people
H5971
עַ֖ם
to a people
Strong's:
H5971
Word #:
23 of 25
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
7
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
וּמִצְרַ֕יִם
For the Egyptians
H4714
וּמִצְרַ֕יִם
For the Egyptians
Strong's:
H4714
Word #:
1 of 10
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
הֶ֥בֶל
in vain
H1892
הֶ֥בֶל
in vain
Strong's:
H1892
Word #:
2 of 10
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
וָרִ֖יק
and to no purpose
H7385
וָרִ֖יק
and to no purpose
Strong's:
H7385
Word #:
3 of 10
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
לָכֵן֙
H3651
לָכֵן֙
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 10
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קָרָ֣אתִי
therefore have I cried
H7121
קָרָ֣אתִי
therefore have I cried
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 10
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
עַתָּ֗ה
H6258
כָתְבָ֥הּ
write
H3789
כָתְבָ֥הּ
write
Strong's:
H3789
Word #:
3 of 15
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
ל֛וּחַ
it before them in a table
H3871
ל֛וּחַ
it before them in a table
Strong's:
H3871
Word #:
5 of 15
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
אִתָּ֖ם
H854
אִתָּ֖ם
Strong's:
H854
Word #:
6 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
סֵ֣פֶר
it in a book
H5612
סֵ֣פֶר
it in a book
Strong's:
H5612
Word #:
8 of 15
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
חֻקָּ֑הּ
and note
H2710
חֻקָּ֑הּ
and note
Strong's:
H2710
Word #:
9 of 15
properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive
וּתְהִי֙
H1961
וּתְהִי֙
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְי֣וֹם
that it may be for the time
H3117
לְי֣וֹם
that it may be for the time
Strong's:
H3117
Word #:
11 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אַחֲר֔וֹן
to come
H314
אַחֲר֔וֹן
to come
Strong's:
H314
Word #:
12 of 15
hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
לָעַ֖ד
ever
H5703
לָעַ֖ד
ever
Strong's:
H5703
Word #:
13 of 15
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
9
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַ֤ם
people
H5971
עַ֤ם
people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 12
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
מְרִי֙
That this is a rebellious
H4805
מְרִי֙
That this is a rebellious
Strong's:
H4805
Word #:
3 of 12
bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
ה֔וּא
H1931
ה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בָּנִ֕ים
children
H1121
בָּנִ֕ים
children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בָּנִ֕ים
children
H1121
בָּנִ֕ים
children
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 12
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָב֥וּ
that will
H14
אָב֥וּ
that will
Strong's:
H14
Word #:
9 of 12
to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent
שְׁמ֖וֹעַ
not hear
H8085
שְׁמ֖וֹעַ
not hear
Strong's:
H8085
Word #:
10 of 12
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִרְא֔וּ
See
H7200
תִרְא֔וּ
See
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִרְא֔וּ
See
H7200
תִרְא֔וּ
See
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְלַ֣חֹזִ֔ים
not and to the prophets
H2374
וְלַ֣חֹזִ֔ים
not and to the prophets
Strong's:
H2374
Word #:
6 of 15
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מַהֲתַלּֽוֹת׃
Prophesy
H2372
מַהֲתַלּֽוֹת׃
Prophesy
Strong's:
H2372
Word #:
8 of 15
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
נְכֹח֑וֹת
not unto us right things
H5229
נְכֹח֑וֹת
not unto us right things
Strong's:
H5229
Word #:
10 of 15
properly, straightforwardness, i.e., (figuratively) integrity, or (concretely) a truth
דַּבְּרוּ
speak
H1696
דַּבְּרוּ
speak
Strong's:
H1696
Word #:
11 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
מִנֵּי
H4480
מִנֵּי
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
דֶ֔רֶךְ
of the way
H1870
דֶ֔רֶךְ
of the way
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 11
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הַטּ֖וּ
turn aside
H5186
הַטּ֖וּ
turn aside
Strong's:
H5186
Word #:
4 of 11
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
מִנֵּי
H4480
מִנֵּי
Strong's:
H4480
Word #:
5 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אֹ֑רַח
out of the path
H734
אֹ֑רַח
out of the path
Strong's:
H734
Word #:
6 of 11
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
הַשְׁבִּ֥יתוּ
to cease
H7673
הַשְׁבִּ֥יתוּ
to cease
Strong's:
H7673
Word #:
7 of 11
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מִפָּנֵ֖ינוּ
from before
H6440
מִפָּנֵ֖ינוּ
from before
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
12
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 14
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
H6918
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
4 of 14
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יַ֥עַן
H3282
יַ֥עַן
Strong's:
H3282
Word #:
6 of 14
properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
מָֽאָסְכֶ֖ם
Because ye despise
H3988
מָֽאָסְכֶ֖ם
Because ye despise
Strong's:
H3988
Word #:
7 of 14
to spurn; also (intransitively) to disappear
בַּדָּבָ֣ר
this word
H1697
בַּדָּבָ֣ר
this word
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּ֑ה
H2088
וַֽתִּבְטְחוּ֙
and trust
H982
וַֽתִּבְטְחוּ֙
and trust
Strong's:
H982
Word #:
10 of 14
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בְּעֹ֣שֶׁק
in oppression
H6233
בְּעֹ֣שֶׁק
in oppression
Strong's:
H6233
Word #:
11 of 14
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
וְנָל֔וֹז
and perverseness
H3868
וְנָל֔וֹז
and perverseness
Strong's:
H3868
Word #:
12 of 14
to turn aside , i.e., (literally) to depart, (figuratively) be perverse
13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
לָכֵ֗ן
H3651
לָכֵ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יִֽהְיֶ֤ה
H1961
יִֽהְיֶ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַזֶּ֔ה
H2088
כְּפֶ֣רֶץ
shall be to you as a breach
H6556
כְּפֶ֣רֶץ
shall be to you as a breach
Strong's:
H6556
Word #:
6 of 15
a break (literally or figuratively)
נֹפֵ֔ל
ready to fall
H5307
נֹפֵ֔ל
ready to fall
Strong's:
H5307
Word #:
7 of 15
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
נִבְעֶ֖ה
swelling out
H1158
נִבְעֶ֖ה
swelling out
Strong's:
H1158
Word #:
8 of 15
to gush over, i.e., to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask
נִשְׂגָּבָ֑ה
in a high
H7682
נִשְׂגָּבָ֑ה
in a high
Strong's:
H7682
Word #:
10 of 15
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לְפֶ֖תַע
at an instant
H6621
לְפֶ֖תַע
at an instant
Strong's:
H6621
Word #:
13 of 15
a wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly)
14
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
וּ֠שְׁבָרָהּ
And he shall break
H7665
וּ֠שְׁבָרָהּ
And he shall break
Strong's:
H7665
Word #:
1 of 17
to burst (literally or figuratively)
כְּשֵׁ֨בֶר
it as the breaking
H7667
כְּשֵׁ֨בֶר
it as the breaking
Strong's:
H7667
Word #:
2 of 17
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
נֵ֧בֶל
' vessel
H5035
נֵ֧בֶל
' vessel
Strong's:
H5035
Word #:
3 of 17
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)
יוֹצְרִ֛ים
of the potters
H3335
יוֹצְרִ֛ים
of the potters
Strong's:
H3335
Word #:
4 of 17
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַחְמֹ֑ל
he shall not spare
H2550
יַחְמֹ֑ל
he shall not spare
Strong's:
H2550
Word #:
7 of 17
to commiserate; by implication, to spare
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִמָּצֵ֤א
so that there shall not be found
H4672
יִמָּצֵ֤א
so that there shall not be found
Strong's:
H4672
Word #:
9 of 17
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
וְלַחְשֹׂ֥ף
or to take
H2834
וְלַחְשֹׂ֥ף
or to take
Strong's:
H2834
Word #:
15 of 17
to strip off, i.e., generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid)
15
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹֽה
H3541
כֹֽה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 16
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
H6918
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
6 of 16
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וָנַ֙חַת֙
and rest
H5183
וָנַ֙חַת֙
and rest
Strong's:
H5183
Word #:
9 of 16
a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food)
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
shall ye be saved
H3467
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
shall ye be saved
Strong's:
H3467
Word #:
10 of 16
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
תִּֽהְיֶ֖ה
H1961
תִּֽהְיֶ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
shall be your strength
H1369
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
shall be your strength
Strong's:
H1369
Word #:
14 of 16
force (literally or figuratively); by implication, valor, victory
16
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִ֛י
H3588
כִ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תְּנוּס֑וּן
No for we will flee
H5127
תְּנוּס֑וּן
No for we will flee
Strong's:
H5127
Word #:
6 of 16
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֣ן
H3651
כֵּ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
8 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
תְּנוּס֑וּן
No for we will flee
H5127
תְּנוּס֑וּן
No for we will flee
Strong's:
H5127
Word #:
9 of 16
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נִרְכָּ֔ב
and We will ride
H7392
נִרְכָּ֔ב
and We will ride
Strong's:
H7392
Word #:
12 of 16
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
14 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
17
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
אֶ֣לֶף
thousand
H505
אֶ֣לֶף
thousand
Strong's:
H505
Word #:
1 of 19
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
מִפְּנֵ֛י
at
H6440
מִפְּנֵ֛י
at
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
מִפְּנֵ֛י
at
H6440
מִפְּנֵ֛י
at
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תָּנֻ֑סוּ
shall ye flee
H5127
תָּנֻ֑סוּ
shall ye flee
Strong's:
H5127
Word #:
9 of 19
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
עַ֣ד
H5704
עַ֣ד
Strong's:
H5704
Word #:
10 of 19
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
11 of 19
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
נוֹתַרְתֶּ֗ם
till ye be left
H3498
נוֹתַרְתֶּ֗ם
till ye be left
Strong's:
H3498
Word #:
12 of 19
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
רֹ֣אשׁ
upon the top
H7218
רֹ֣אשׁ
upon the top
Strong's:
H7218
Word #:
15 of 19
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
הָהָ֔ר
of a mountain
H2022
הָהָ֔ר
of a mountain
Strong's:
H2022
Word #:
16 of 19
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וְכַנֵּ֖ס
and as an ensign
H5251
וְכַנֵּ֖ס
and as an ensign
Strong's:
H5251
Word #:
17 of 19
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token
18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
וְלָכֵ֞ן
H3651
וְלָכֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
ח֥וֹכֵי
are all they that wait
H2442
ח֥וֹכֵי
are all they that wait
Strong's:
H2442
Word #:
2 of 15
properly, to adhere to; hence, to await
יְהוָ֔ה
And therefore will the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
And therefore will the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם
that he may be gracious
H2603
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם
that he may be gracious
Strong's:
H2603
Word #:
4 of 15
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
וְלָכֵ֥ן
H3651
וְלָכֵ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
5 of 15
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יָר֖וּם
unto you and therefore will he be exalted
H7311
יָר֖וּם
unto you and therefore will he be exalted
Strong's:
H7311
Word #:
6 of 15
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם
that he may have mercy
H7355
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם
that he may have mercy
Strong's:
H7355
Word #:
7 of 15
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהֵ֤י
is a God
H430
אֱלֹהֵ֤י
is a God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 15
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מִשְׁפָּט֙
of judgment
H4941
מִשְׁפָּט֙
of judgment
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 15
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
יְהוָ֔ה
And therefore will the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
And therefore will the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַשְׁרֵ֖י
blessed
H835
אַשְׁרֵ֖י
blessed
Strong's:
H835
Word #:
12 of 15
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
19
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַ֛ם
For the people
H5971
עַ֛ם
For the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּצִיּ֥וֹן
in Zion
H6726
בְּצִיּ֥וֹן
in Zion
Strong's:
H6726
Word #:
3 of 14
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
יֵשֵׁ֖ב
shall dwell
H3427
יֵשֵׁ֖ב
shall dwell
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 14
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
at Jerusalem
H3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
at Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 14
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָחְנְךָ֙
gracious
H2603
יָחְנְךָ֙
gracious
Strong's:
H2603
Word #:
9 of 14
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
יָחְנְךָ֙
gracious
H2603
יָחְנְךָ֙
gracious
Strong's:
H2603
Word #:
10 of 14
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
זַעֲקֶ֔ךָ
of thy cry
H2199
זַעֲקֶ֔ךָ
of thy cry
Strong's:
H2199
Word #:
12 of 14
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
20
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
וְנָתַ֨ן
give
H5414
וְנָתַ֨ן
give
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֲדֹנָ֛י
And though the Lord
H136
אֲדֹנָ֛י
And though the Lord
Strong's:
H136
Word #:
3 of 16
the lord (used as a proper name of god only)
לֶ֥חֶם
you the bread
H3899
לֶ֥חֶם
you the bread
Strong's:
H3899
Word #:
4 of 16
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וּמַ֣יִם
and the water
H4325
וּמַ֣יִם
and the water
Strong's:
H4325
Word #:
6 of 16
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִכָּנֵ֥ף
be removed into a corner
H3670
יִכָּנֵ֥ף
be removed into a corner
Strong's:
H3670
Word #:
9 of 16
properly, to project laterally, i.e., probably (reflexive) to withdraw
עוֹד֙
H5750
עוֹד֙
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 16
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מוֹרֶֽיךָ׃
thy teachers
H3384
מוֹרֶֽיךָ׃
thy teachers
Strong's:
H3384
Word #:
11 of 16
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
וְהָי֥וּ
H1961
וְהָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עֵינֶ֖יךָ
any more but thine eyes
H5869
עֵינֶ֖יךָ
any more but thine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
13 of 16
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
רֹא֥וֹת
shall see
H7200
רֹא֥וֹת
shall see
Strong's:
H7200
Word #:
14 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
21
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
And thine ears
H241
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
And thine ears
Strong's:
H241
Word #:
1 of 13
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
תִּשְׁמַ֣עְנָה
shall hear
H8085
תִּשְׁמַ֣עְנָה
shall hear
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
דָבָ֔ר
a word
H1697
דָבָ֔ר
a word
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 13
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
behind
H310
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
behind
Strong's:
H310
Word #:
4 of 13
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
הַדֶּ֙רֶךְ֙
This is the way
H1870
הַדֶּ֙רֶךְ֙
This is the way
Strong's:
H1870
Word #:
7 of 13
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
לְכ֣וּ
walk ye in it
H3212
לְכ֣וּ
walk ye in it
Strong's:
H3212
Word #:
8 of 13
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַאֲמִ֖ינוּ
when ye turn to the right hand
H541
תַאֲמִ֖ינוּ
when ye turn to the right hand
Strong's:
H541
Word #:
11 of 13
to take the right hand road
22
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
וְטִמֵּאתֶ֗ם
Ye shall defile
H2930
וְטִמֵּאתֶ֗ם
Ye shall defile
Strong's:
H2930
Word #:
1 of 15
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כַסְפֶּ֔ךָ
of silver
H3701
כַסְפֶּ֔ךָ
of silver
Strong's:
H3701
Word #:
5 of 15
silver (from its pale color); by implication, money
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲפֻדַּ֖ת
and the ornament
H642
אֲפֻדַּ֖ת
and the ornament
Strong's:
H642
Word #:
7 of 15
a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal)
מַסֵּכַ֣ת
of thy molten images
H4541
מַסֵּכַ֣ת
of thy molten images
Strong's:
H4541
Word #:
8 of 15
properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour
זְהָבֶ֑ךָ
of gold
H2091
זְהָבֶ֑ךָ
of gold
Strong's:
H2091
Word #:
9 of 15
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
תִּזְרֵם֙
thou shalt cast them away
H2219
תִּזְרֵם֙
thou shalt cast them away
Strong's:
H2219
Word #:
10 of 15
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
צֵ֖א
unto it Get thee hence
H3318
צֵ֖א
unto it Get thee hence
Strong's:
H3318
Word #:
13 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
23
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
וְנָתַן֩
Then shall he give
H5414
וְנָתַן֩
Then shall he give
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
זַרְעֲךָ֜
of thy seed
H2233
זַרְעֲךָ֜
of thy seed
Strong's:
H2233
Word #:
3 of 19
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּזְרַ֣ע
that thou shalt sow
H2232
תִּזְרַ֣ע
that thou shalt sow
Strong's:
H2232
Word #:
5 of 19
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלֶ֙חֶם֙
withal and bread
H3899
וְלֶ֙חֶם֙
withal and bread
Strong's:
H3899
Word #:
8 of 19
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
תְּבוּאַ֣ת
of the increase
H8393
תְּבוּאַ֣ת
of the increase
Strong's:
H8393
Word #:
9 of 19
income, i.e., produce (literally or figuratively)
וְהָיָ֥ה
H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יִרְעֶ֥ה
feed
H7462
יִרְעֶ֥ה
feed
Strong's:
H7462
Word #:
14 of 19
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
מִקְנֶ֛יךָ
shall thy cattle
H4735
מִקְנֶ֛יךָ
shall thy cattle
Strong's:
H4735
Word #:
15 of 19
something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition
בַּיּ֥וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֥וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
16 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֖וּא
H1931
הַה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
17 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
24
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
וְהָאֲלָפִ֣ים
The oxen
H504
וְהָאֲלָפִ֣ים
The oxen
Strong's:
H504
Word #:
1 of 11
a family; also (from the sense of yoking or taming) an ox or cow
וְהָעֲיָרִ֗ים
likewise and the young asses
H5895
וְהָעֲיָרִ֗ים
likewise and the young asses
Strong's:
H5895
Word #:
2 of 11
properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
עֹֽבְדֵי֙
that ear
H5647
עֹֽבְדֵי֙
that ear
Strong's:
H5647
Word #:
3 of 11
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
זֹרֶ֥ה
which hath been winnowed
H2219
זֹרֶ֥ה
which hath been winnowed
Strong's:
H2219
Word #:
9 of 11
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
25
And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
וְהָיָ֣ה׀
H1961
וְהָיָ֣ה׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַ֣ר
mountain
H2022
הַ֣ר
mountain
Strong's:
H2022
Word #:
4 of 17
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
גָּבֹ֗הַ
And there shall be upon every high
H1364
גָּבֹ֗הַ
And there shall be upon every high
Strong's:
H1364
Word #:
5 of 17
elevated (or elated), powerful, arrogant
וְעַל֙
H5921
וְעַל֙
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נִשָּׂאָ֔ה
and upon every high
H5375
נִשָּׂאָ֔ה
and upon every high
Strong's:
H5375
Word #:
9 of 17
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
פְּלָגִ֖ים
rivers
H6388
פְּלָגִ֖ים
rivers
Strong's:
H6388
Word #:
10 of 17
a rill (i.e., small channel of water, as in irrigation)
מָ֑יִם
of waters
H4325
מָ֑יִם
of waters
Strong's:
H4325
Word #:
12 of 17
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
בְּיוֹם֙
in the day
H3117
בְּיוֹם֙
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
רָ֔ב
of the great
H7227
רָ֔ב
of the great
Strong's:
H7227
Word #:
15 of 17
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
26
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּא֖וֹר
Moreover the light
H216
כְּא֖וֹר
Moreover the light
Strong's:
H216
Word #:
2 of 21
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
כְּא֖וֹר
Moreover the light
H216
כְּא֖וֹר
Moreover the light
Strong's:
H216
Word #:
4 of 21
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
כְּא֖וֹר
Moreover the light
H216
כְּא֖וֹר
Moreover the light
Strong's:
H216
Word #:
6 of 21
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
יִהְיֶ֣ה
H1961
יִהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּא֖וֹר
Moreover the light
H216
כְּא֖וֹר
Moreover the light
Strong's:
H216
Word #:
10 of 21
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
שִׁבְעַ֣ת
of seven
H7651
שִׁבְעַ֣ת
of seven
Strong's:
H7651
Word #:
11 of 21
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
בְּי֗וֹם
days
H3117
בְּי֗וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בְּי֗וֹם
days
H3117
בְּי֗וֹם
days
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
חֲבֹ֤שׁ
bindeth up
H2280
חֲבֹ֤שׁ
bindeth up
Strong's:
H2280
Word #:
14 of 21
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
יְהוָה֙
that the LORD
H3068
יְהוָה֙
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שֶׁ֣בֶר
the breach
H7667
שֶׁ֣בֶר
the breach
Strong's:
H7667
Word #:
17 of 21
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
עַמּ֔וֹ
of his people
H5971
עַמּ֔וֹ
of his people
Strong's:
H5971
Word #:
18 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
27
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
שֵׁם
Behold the name
H8034
שֵׁם
Behold the name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 15
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִמֶּרְחָ֔ק
from far
H4801
מִמֶּרְחָ֔ק
from far
Strong's:
H4801
Word #:
5 of 15
remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar
אַפּ֔וֹ
with his anger
H639
אַפּ֔וֹ
with his anger
Strong's:
H639
Word #:
7 of 15
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
מַשָּׂאָ֑ה
and the burden
H4858
מַשָּׂאָ֑ה
and the burden
Strong's:
H4858
Word #:
9 of 15
a conflagration (from the rising of smoke)
שְׂפָתָיו֙
his lips
H8193
שְׂפָתָיו֙
his lips
Strong's:
H8193
Word #:
10 of 15
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
מָ֣לְאוּ
are full
H4390
מָ֣לְאוּ
are full
Strong's:
H4390
Word #:
11 of 15
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
זַ֔עַם
of indignation
H2195
זַ֔עַם
of indignation
Strong's:
H2195
Word #:
12 of 15
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
28
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
וְרוּח֞וֹ
And his breath
H7307
וְרוּח֞וֹ
And his breath
Strong's:
H7307
Word #:
1 of 15
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
כְּנַ֤חַל
stream
H5158
כְּנַ֤חַל
stream
Strong's:
H5158
Word #:
2 of 15
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
שׁוֹטֵף֙
as an overflowing
H7857
שׁוֹטֵף֙
as an overflowing
Strong's:
H7857
Word #:
3 of 15
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
4 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
צַוָּ֣אר
of the neck
H6677
צַוָּ֣אר
of the neck
Strong's:
H6677
Word #:
5 of 15
the back of the neck (as that on which burdens are bound)
לַהֲנָפָ֥ה
to sift
H5130
לַהֲנָפָ֥ה
to sift
Strong's:
H5130
Word #:
7 of 15
to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad
גוֹיִ֖ם
the nations
H1471
גוֹיִ֖ם
the nations
Strong's:
H1471
Word #:
8 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
שָׁ֑וְא
of vanity
H7723
שָׁ֑וְא
of vanity
Strong's:
H7723
Word #:
10 of 15
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
וְרֶ֣סֶן
and there shall be a bridle
H7448
וְרֶ֣סֶן
and there shall be a bridle
Strong's:
H7448
Word #:
11 of 15
a halter (as restraining); by implication, the jaw
מַתְעֶ֔ה
causing them to err
H8582
מַתְעֶ֔ה
causing them to err
Strong's:
H8582
Word #:
12 of 15
to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
29
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּלֵ֖יל
as in the night
H3915
כְּלֵ֖יל
as in the night
Strong's:
H3915
Word #:
4 of 16
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
הִתְקַדֶּשׁ
is kept
H6942
הִתְקַדֶּשׁ
is kept
Strong's:
H6942
Word #:
5 of 16
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
וְשִׂמְחַ֣ת
and gladness
H8057
וְשִׂמְחַ֣ת
and gladness
Strong's:
H8057
Word #:
7 of 16
blithesomeness or glee, (religious or festival)
כַּֽהוֹלֵךְ֙
as when one goeth
H1980
כַּֽהוֹלֵךְ֙
as when one goeth
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 16
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְהַר
into the mountain
H2022
בְהַר
into the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
12 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
30
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
וְהִשְׁמִ֨יעַ
to be heard
H8085
וְהִשְׁמִ֨יעַ
to be heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
ה֣וֹד
shall cause his glorious
H1935
ה֣וֹד
shall cause his glorious
Strong's:
H1935
Word #:
4 of 17
grandeur (i.e., an imposing form and appearance)
וְנַ֤חַת
the lighting down
H5183
וְנַ֤חַת
the lighting down
Strong's:
H5183
Word #:
6 of 17
a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food)
זְרוֹעוֹ֙
of his arm
H2220
זְרוֹעוֹ֙
of his arm
Strong's:
H2220
Word #:
7 of 17
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
יַרְאֶ֔ה
and shall shew
H7200
יַרְאֶ֔ה
and shall shew
Strong's:
H7200
Word #:
8 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אַ֔ף
of his anger
H639
אַ֔ף
of his anger
Strong's:
H639
Word #:
10 of 17
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְלַ֖הַב
and with the flame
H3851
וְלַ֖הַב
and with the flame
Strong's:
H3851
Word #:
11 of 17
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon
31
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֵחַ֣ת
be beaten down
H2865
יֵחַ֣ת
be beaten down
Strong's:
H2865
Word #:
4 of 7
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
אַשּׁ֑וּר
shall the Assyrian
H804
אַשּׁ֑וּר
shall the Assyrian
Strong's:
H804
Word #:
5 of 7
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
32
And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
וְהָיָ֗ה
H1961
וְהָיָ֗ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כֹּ֤ל
And in every place
H3605
כֹּ֤ל
And in every place
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַֽעֲבַר֙
shall pass
H4569
מַֽעֲבַר֙
shall pass
Strong's:
H4569
Word #:
3 of 15
a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e., (figuratively) overwhelming
מַטֵּ֣ה
staff
H4294
מַטֵּ֣ה
staff
Strong's:
H4294
Word #:
4 of 15
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
מֽוּסָדָ֔ה
where the grounded
H4145
מֽוּסָדָ֔ה
where the grounded
Strong's:
H4145
Word #:
5 of 15
a foundation; figuratively, an appointment
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יָנִ֤יחַ
shall lay
H5117
יָנִ֤יחַ
shall lay
Strong's:
H5117
Word #:
7 of 15
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
יְהוָה֙
which the LORD
H3068
יְהוָה֙
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עָלָ֔יו
H5921
עָלָ֔יו
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
and in battles
H4421
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
and in battles
Strong's:
H4421
Word #:
12 of 15
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
תְּנוּפָ֖ה
of shaking
H8573
תְּנוּפָ֖ה
of shaking
Strong's:
H8573
Word #:
13 of 15
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings
33
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָר֤וּךְ
is ordained
H6186
עָר֤וּךְ
is ordained
Strong's:
H6186
Word #:
2 of 20
to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
5 of 20
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הִ֛וא
H1931
הִ֛וא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הוּכָ֖ן
it is prepared
H3559
הוּכָ֖ן
it is prepared
Strong's:
H3559
Word #:
8 of 20
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
הֶעְמִ֣יק
he hath made it deep
H6009
הֶעְמִ֣יק
he hath made it deep
Strong's:
H6009
Word #:
9 of 20
to be (causatively, make) deep (literally or figuratively)
הִרְחִ֑ב
and large
H7337
הִרְחִ֑ב
and large
Strong's:
H7337
Word #:
10 of 20
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)
וְעֵצִים֙
wood
H6086
וְעֵצִים֙
wood
Strong's:
H6086
Word #:
13 of 20
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
נִשְׁמַ֤ת
the breath
H5397
נִשְׁמַ֤ת
the breath
Strong's:
H5397
Word #:
15 of 20
a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כְּנַ֣חַל
like a stream
H5158
כְּנַ֣חַל
like a stream
Strong's:
H5158
Word #:
17 of 20
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
גָּפְרִ֔ית
of brimstone
H1614
גָּפְרִ֔ית
of brimstone
Strong's:
H1614
Word #:
18 of 20
properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable)