Isaiah 26
Interlinear Bible
1
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַזֶּ֖ה
H2088
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
7 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
עִ֣יר
city
H5892
עִ֣יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
8 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
עָז
We have a strong
H5797
עָז
We have a strong
Strong's:
H5797
Word #:
9 of 14
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
יְשׁוּעָ֥ה
salvation
H3444
יְשׁוּעָ֥ה
salvation
Strong's:
H3444
Word #:
11 of 14
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
2
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
פִּתְח֖וּ
Open
H6605
פִּתְח֖וּ
Open
Strong's:
H6605
Word #:
1 of 7
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
וְיָבֹ֥א
may enter in
H935
וְיָבֹ֥א
may enter in
Strong's:
H935
Word #:
3 of 7
to go or come (in a wide variety of applications)
גוֹי
nation
H1471
גוֹי
nation
Strong's:
H1471
Word #:
4 of 7
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
3
Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
סָמ֔וּךְ
is stayed
H5564
סָמ֔וּךְ
is stayed
Strong's:
H5564
Word #:
2 of 8
to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
תִּצֹּ֖ר
Thou wilt keep
H5341
תִּצֹּ֖ר
Thou wilt keep
Strong's:
H5341
Word #:
3 of 8
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
שָׁל֑וֹם
him in perfect
H7965
שָׁל֑וֹם
him in perfect
Strong's:
H7965
Word #:
4 of 8
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
שָׁל֑וֹם
him in perfect
H7965
שָׁל֑וֹם
him in perfect
Strong's:
H7965
Word #:
5 of 8
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
4
Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
בִּטְח֥וּ
Trust
H982
בִּטְח֥וּ
Trust
Strong's:
H982
Word #:
1 of 9
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
יְהוָ֔ה
JEHOVAH
H3068
יְהוָ֔ה
JEHOVAH
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲדֵי
H5704
עֲדֵי
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עַ֑ד
for ever
H5703
עַ֑ד
for ever
Strong's:
H5703
Word #:
4 of 9
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֔ה
JEHOVAH
H3068
יְהוָ֔ה
JEHOVAH
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הֵשַׁח֙
For he bringeth down
H7817
הֵשַׁח֙
For he bringeth down
Strong's:
H7817
Word #:
2 of 13
to sink or depress (reflexive or causative)
יֹשְׁבֵ֣י
them that dwell
H3427
יֹשְׁבֵ֣י
them that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
3 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
מָר֔וֹם
on high
H4791
מָר֔וֹם
on high
Strong's:
H4791
Word #:
4 of 13
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
נִשְׂגָּבָ֑ה
the lofty
H7682
נִשְׂגָּבָ֑ה
the lofty
Strong's:
H7682
Word #:
6 of 13
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
יַשְׁפִּילָהּ֙
he layeth it low
H8213
יַשְׁפִּילָהּ֙
he layeth it low
Strong's:
H8213
Word #:
7 of 13
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
יַשְׁפִּילָהּ֙
he layeth it low
H8213
יַשְׁפִּילָהּ֙
he layeth it low
Strong's:
H8213
Word #:
8 of 13
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
9 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
אֶ֔רֶץ
even to the ground
H776
אֶ֔רֶץ
even to the ground
Strong's:
H776
Word #:
10 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
יַגִּיעֶ֖נָּה
he bringeth
H5060
יַגִּיעֶ֖נָּה
he bringeth
Strong's:
H5060
Word #:
11 of 13
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
6
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
תִּרְמְסֶ֖נָּה
shall tread it down
H7429
תִּרְמְסֶ֖נָּה
shall tread it down
Strong's:
H7429
Word #:
1 of 6
to tread upon (as a potter, in walking or abusively)
רַגְלֵ֥י
The foot
H7272
רַגְלֵ֥י
The foot
Strong's:
H7272
Word #:
2 of 6
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
רַגְלֵ֥י
The foot
H7272
רַגְלֵ֥י
The foot
Strong's:
H7272
Word #:
3 of 6
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
7
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
אֹ֥רַח
The way
H734
אֹ֥רַח
The way
Strong's:
H734
Word #:
1 of 7
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
מֵֽישָׁרִ֑ים
is uprightness
H4339
מֵֽישָׁרִ֑ים
is uprightness
Strong's:
H4339
Word #:
3 of 7
evenness, i.e., (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e., (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adv
8
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
אַ֣ף
H637
אַ֣ף
Strong's:
H637
Word #:
1 of 9
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
אֹ֧רַח
Yea in the way
H734
אֹ֧רַח
Yea in the way
Strong's:
H734
Word #:
2 of 9
a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
מִשְׁפָּטֶ֛יךָ
of thy judgments
H4941
מִשְׁפָּטֶ֛יךָ
of thy judgments
Strong's:
H4941
Word #:
3 of 9
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
יְהוָ֖ה
O LORD
H3068
יְהוָ֖ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
קִוִּינ֑וּךָ
have we waited
H6960
קִוִּינ֑וּךָ
have we waited
Strong's:
H6960
Word #:
5 of 9
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
לְשִׁמְךָ֥
is to thy name
H8034
לְשִׁמְךָ֥
is to thy name
Strong's:
H8034
Word #:
6 of 9
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וּֽלְזִכְרְךָ֖
and to the remembrance
H2143
וּֽלְזִכְרְךָ֖
and to the remembrance
Strong's:
H2143
Word #:
7 of 9
a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration
9
With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
נַפְשִׁ֤י
With my soul
H5315
נַפְשִׁ֤י
With my soul
Strong's:
H5315
Word #:
1 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
בַּלַּ֔יְלָה
thee in the night
H3915
בַּלַּ֔יְלָה
thee in the night
Strong's:
H3915
Word #:
3 of 15
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
4 of 15
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
רוּחִ֥י
yea with my spirit
H7307
רוּחִ֥י
yea with my spirit
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 15
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
בְקִרְבִּ֖י
within
H7130
בְקִרְבִּ֖י
within
Strong's:
H7130
Word #:
6 of 15
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
me will I seek thee early
H7836
אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ
me will I seek thee early
Strong's:
H7836
Word #:
7 of 15
properly, to dawn, i.e., (figuratively) be (up) early at any task (with the implication of earnestness); by extension, to search for (with painstaking
כִּ֞י
H3588
כִּ֞י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כַּאֲשֶׁ֤ר
H834
כַּאֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
for when thy judgments
H4941
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
for when thy judgments
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 15
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
לָאָ֔רֶץ
are in the earth
H776
לָאָ֔רֶץ
are in the earth
Strong's:
H776
Word #:
11 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
צֶ֥דֶק
righteousness
H6664
צֶ֥דֶק
righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
12 of 15
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
לָמְד֖וּ
will learn
H3925
לָמְד֖וּ
will learn
Strong's:
H3925
Word #:
13 of 15
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
10
Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD.
יֻחַ֤ן
Let favour be shewed
H2603
יֻחַ֤ן
Let favour be shewed
Strong's:
H2603
Word #:
1 of 12
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
רָשָׁע֙
to the wicked
H7563
רָשָׁע֙
to the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
2 of 12
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
וּבַל
and will not
H1077
וּבַל
and will not
Strong's:
H1077
Word #:
3 of 12
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
לָמַ֣ד
learn
H3925
לָמַ֣ד
learn
Strong's:
H3925
Word #:
4 of 12
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
צֶ֔דֶק
righteousness
H6664
צֶ֔דֶק
righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
5 of 12
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
נְכֹח֖וֹת
of uprightness
H5229
נְכֹח֖וֹת
of uprightness
Strong's:
H5229
Word #:
7 of 12
properly, straightforwardness, i.e., (figuratively) integrity, or (concretely) a truth
וּבַל
and will not
H1077
וּבַל
and will not
Strong's:
H1077
Word #:
9 of 12
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
יְהוָ֛ה
LORD
H3068
יְהוָ֛ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
רָ֥מָה
is lifted up
H7311
רָ֥מָה
is lifted up
Strong's:
H7311
Word #:
2 of 13
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
יָדְךָ֖
when thy hand
H3027
יָדְךָ֖
when thy hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בַּל
H1077
בַּל
Strong's:
H1077
Word #:
4 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יֶחֱז֤וּ
but they shall see
H2372
יֶחֱז֤וּ
but they shall see
Strong's:
H2372
Word #:
5 of 13
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
יֶחֱז֤וּ
but they shall see
H2372
יֶחֱז֤וּ
but they shall see
Strong's:
H2372
Word #:
6 of 13
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
וְיֵבֹ֙שׁוּ֙
and be ashamed
H954
וְיֵבֹ֙שׁוּ֙
and be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
7 of 13
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
עָ֔ם
at the people
H5971
עָ֔ם
at the people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אַף
H637
אַף
Strong's:
H637
Word #:
10 of 13
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
12
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
יְהוָ֕ה
LORD
H3068
יְהוָ֕ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תִּשְׁפֹּ֥ת
thou wilt ordain
H8239
תִּשְׁפֹּ֥ת
thou wilt ordain
Strong's:
H8239
Word #:
2 of 10
to locate, i.e., (generally) hang on or (figuratively) establish, reduce
שָׁל֖וֹם
peace
H7965
שָׁל֖וֹם
peace
Strong's:
H7965
Word #:
3 of 10
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גַּ֥ם
H1571
גַּ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
6 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
כָּֽל
H3605
כָּֽל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַעֲשֵׂ֖ינוּ
all our works
H4639
מַעֲשֵׂ֖ינוּ
all our works
Strong's:
H4639
Word #:
8 of 10
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
13
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
זֽוּלָתֶ֑ךָ
beside
H2108
זֽוּלָתֶ֑ךָ
beside
Strong's:
H2108
Word #:
5 of 9
probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except
לְבַד
H905
לְבַד
Strong's:
H905
Word #:
6 of 9
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
14
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
מֵתִים֙
They are dead
H4191
מֵתִים֙
They are dead
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 13
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
בַּל
H1077
בַּל
Strong's:
H1077
Word #:
2 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יִחְי֔וּ
they shall not live
H2421
יִחְי֔וּ
they shall not live
Strong's:
H2421
Word #:
3 of 13
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
רְפָאִ֖ים
they are deceased
H7496
רְפָאִ֖ים
they are deceased
Strong's:
H7496
Word #:
4 of 13
properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
בַּל
H1077
בַּל
Strong's:
H1077
Word #:
5 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יָקֻ֑מוּ
they shall not rise
H6965
יָקֻ֑מוּ
they shall not rise
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לָכֵ֤ן
H3651
לָכֵ֤ן
Strong's:
H3651
Word #:
7 of 13
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
פָּקַ֙דְתָּ֙
therefore hast thou visited
H6485
פָּקַ֙דְתָּ֙
therefore hast thou visited
Strong's:
H6485
Word #:
8 of 13
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
וַתְּאַבֵּ֥ד
to perish
H6
וַתְּאַבֵּ֥ד
to perish
Strong's:
H6
Word #:
10 of 13
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
15
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
יָסַ֥פְתָּ
Thou hast increased
H3254
יָסַ֥פְתָּ
Thou hast increased
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 10
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לַגּ֖וֹי
the nation
H1471
לַגּ֖וֹי
the nation
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
יְהוָ֔ה
O LORD
H3068
יְהוָ֔ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יָסַ֥פְתָּ
Thou hast increased
H3254
יָסַ֥פְתָּ
Thou hast increased
Strong's:
H3254
Word #:
4 of 10
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לַגּ֖וֹי
the nation
H1471
לַגּ֖וֹי
the nation
Strong's:
H1471
Word #:
5 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
נִכְבָּ֑דְתָּ
thou art glorified
H3513
נִכְבָּ֑דְתָּ
thou art glorified
Strong's:
H3513
Word #:
6 of 10
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
רִחַ֖קְתָּ
thou hadst removed it far
H7368
רִחַ֖קְתָּ
thou hadst removed it far
Strong's:
H7368
Word #:
7 of 10
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
16
LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
יְהוָ֖ה
LORD
H3068
יְהוָ֖ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
פְּקָד֑וּךָ
have they visited
H6485
פְּקָד֑וּךָ
have they visited
Strong's:
H6485
Word #:
3 of 7
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
צָק֣וּן
thee they poured out
H6694
צָק֣וּן
thee they poured out
Strong's:
H6694
Word #:
4 of 7
to pour out, i.e., (figuratively) smelt, utter
לַ֔חַשׁ
a prayer
H3908
לַ֔חַשׁ
a prayer
Strong's:
H3908
Word #:
5 of 7
properly, a whisper, i.e., by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet
17
Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
תַּקְרִ֣יב
that draweth near
H7126
תַּקְרִ֣יב
that draweth near
Strong's:
H7126
Word #:
3 of 11
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
לָלֶ֔דֶת
the time of her delivery
H3205
לָלֶ֔דֶת
the time of her delivery
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 11
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
תָּחִ֥יל
is in pain
H2342
תָּחִ֥יל
is in pain
Strong's:
H2342
Word #:
5 of 11
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
תִּזְעַ֖ק
and crieth out
H2199
תִּזְעַ֖ק
and crieth out
Strong's:
H2199
Word #:
6 of 11
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
כֵּ֛ן
H3651
כֵּ֛ן
Strong's:
H3651
Word #:
8 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָיִ֥ינוּ
H1961
הָיִ֥ינוּ
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
18
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
הָרִ֣ינוּ
We have been with child
H2029
הָרִ֣ינוּ
We have been with child
Strong's:
H2029
Word #:
1 of 13
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)
חַ֔לְנוּ
we have been in pain
H2342
חַ֔לְנוּ
we have been in pain
Strong's:
H2342
Word #:
2 of 13
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
יָלַ֣דְנוּ
brought forth
H3205
יָלַ֣דְנוּ
brought forth
Strong's:
H3205
Word #:
4 of 13
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
ר֑וּחַ
wind
H7307
ר֑וּחַ
wind
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 13
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
יְשׁוּעֹת֙
any deliverance
H3444
יְשׁוּעֹת֙
any deliverance
Strong's:
H3444
Word #:
6 of 13
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
וּבַֽל
neither
H1077
וּבַֽל
neither
Strong's:
H1077
Word #:
7 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
נַ֣עֲשֶׂה
we have not wrought
H6213
נַ֣עֲשֶׂה
we have not wrought
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
וּבַֽל
neither
H1077
וּבַֽל
neither
Strong's:
H1077
Word #:
10 of 13
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יִפְּל֖וּ
fallen
H5307
יִפְּל֖וּ
fallen
Strong's:
H5307
Word #:
11 of 13
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
יִֽחְי֣וּ
men shall live
H2421
יִֽחְי֣וּ
men shall live
Strong's:
H2421
Word #:
1 of 15
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
מֵתֶ֔יךָ
Thy dead
H4191
מֵתֶ֔יךָ
Thy dead
Strong's:
H4191
Word #:
2 of 15
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
נְבֵלָתִ֖י
together with my dead body
H5038
נְבֵלָתִ֖י
together with my dead body
Strong's:
H5038
Word #:
3 of 15
a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
יְקוּמ֑וּן
shall they arise
H6965
יְקוּמ֑וּן
shall they arise
Strong's:
H6965
Word #:
4 of 15
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וְרַנְּנ֜וּ
and sing
H7442
וְרַנְּנ֜וּ
and sing
Strong's:
H7442
Word #:
6 of 15
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
שֹׁכְנֵ֣י
ye that dwell
H7931
שֹׁכְנֵ֣י
ye that dwell
Strong's:
H7931
Word #:
7 of 15
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אוֹרֹת֙
of herbs
H219
אוֹרֹת֙
of herbs
Strong's:
H219
Word #:
11 of 15
luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright)
20
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
לֵ֤ךְ
H1980
לֵ֤ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עַמִּי֙
my people
H5971
עַמִּי֙
my people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בַּעֲדֶ֑ךָ
H1157
בַּעֲדֶ֑ךָ
Strong's:
H1157
Word #:
7 of 13
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
כִמְעַט
thyself as it were for a little
H4592
כִמְעַט
thyself as it were for a little
Strong's:
H4592
Word #:
9 of 13
a little or few (often adverbial or comparative)
רֶ֖גַע
moment
H7281
רֶ֖גַע
moment
Strong's:
H7281
Word #:
10 of 13
a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
21
For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָה֙
For behold the LORD
H3068
יְהוָה֙
For behold the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֹצֵ֣א
cometh out
H3318
יֹצֵ֣א
cometh out
Strong's:
H3318
Word #:
4 of 19
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִמְּקוֹמ֔וֹ
of his place
H4725
מִמְּקוֹמ֔וֹ
of his place
Strong's:
H4725
Word #:
5 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
לִפְקֹ֛ד
to punish
H6485
לִפְקֹ֛ד
to punish
Strong's:
H6485
Word #:
6 of 19
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יֹֽשֵׁב
the inhabitants
H3427
יֹֽשֵׁב
the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
8 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עָלָ֑יו
H5921
עָלָ֑יו
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְגִלְּתָ֤ה
also shall disclose
H1540
וְגִלְּתָ֤ה
also shall disclose
Strong's:
H1540
Word #:
11 of 19
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דָּמֶ֔יהָ
her blood
H1818
דָּמֶ֔יהָ
her blood
Strong's:
H1818
Word #:
14 of 19
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תְכַסֶּ֥ה
and shall no more cover
H3680
תְכַסֶּ֥ה
and shall no more cover
Strong's:
H3680
Word #:
16 of 19
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
17 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more