Isaiah 25
Interlinear Bible
1
O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
יְהוָ֤ה
O LORD
H3068
יְהוָ֤ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהַי֙
thou art my God
H430
אֱלֹהַי֙
thou art my God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲרֽוֹמִמְךָ֙
I will exalt
H7311
אֲרֽוֹמִמְךָ֙
I will exalt
Strong's:
H7311
Word #:
4 of 13
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
אוֹדֶ֣ה
thee I will praise
H3034
אוֹדֶ֣ה
thee I will praise
Strong's:
H3034
Word #:
5 of 13
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
שִׁמְךָ֔
thy name
H8034
שִׁמְךָ֔
thy name
Strong's:
H8034
Word #:
6 of 13
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָשִׂ֖יתָ
for thou hast done
H6213
עָשִׂ֖יתָ
for thou hast done
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
עֵצ֥וֹת
things thy counsels
H6098
עֵצ֥וֹת
things thy counsels
Strong's:
H6098
Word #:
10 of 13
advice; by implication, plan; also prudence
מֵֽרָחֹ֖ק
of old
H7350
מֵֽרָחֹ֖ק
of old
Strong's:
H7350
Word #:
11 of 13
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
2
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שַׂ֤מְתָּ
For thou hast made
H7760
שַׂ֤מְתָּ
For thou hast made
Strong's:
H7760
Word #:
2 of 13
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
מֵעִ֔יר
of a city
H5892
מֵעִ֔יר
of a city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 13
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לַגָּ֔ל
an heap
H1530
לַגָּ֔ל
an heap
Strong's:
H1530
Word #:
4 of 13
something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
בְצוּרָ֖ה
of a defenced
H1219
בְצוּרָ֖ה
of a defenced
Strong's:
H1219
Word #:
6 of 13
to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification)
זָרִים֙
of strangers
H2114
זָרִים֙
of strangers
Strong's:
H2114
Word #:
9 of 13
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
מֵעִ֔יר
of a city
H5892
מֵעִ֔יר
of a city
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 13
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
לְעוֹלָ֖ם
it shall never
H5769
לְעוֹלָ֖ם
it shall never
Strong's:
H5769
Word #:
11 of 13
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
3
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יְכַבְּד֣וּךָ
glorify
H3513
יְכַבְּד֣וּךָ
glorify
Strong's:
H3513
Word #:
3 of 9
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
עַם
people
H5971
עַם
people
Strong's:
H5971
Word #:
4 of 9
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
גּוֹיִ֥ם
nations
H1471
גּוֹיִ֥ם
nations
Strong's:
H1471
Word #:
7 of 9
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
4
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיִ֨יתָ
H1961
הָיִ֨יתָ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מָע֥וֹז
For thou hast been a strength
H4581
מָע֥וֹז
For thou hast been a strength
Strong's:
H4581
Word #:
3 of 17
a fortified place; figuratively, a defense
לַדָּ֛ל
to the poor
H1800
לַדָּ֛ל
to the poor
Strong's:
H1800
Word #:
4 of 17
properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin
מָע֥וֹז
For thou hast been a strength
H4581
מָע֥וֹז
For thou hast been a strength
Strong's:
H4581
Word #:
5 of 17
a fortified place; figuratively, a defense
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ר֥וּחַ
when the blast
H7307
ר֥וּחַ
when the blast
Strong's:
H7307
Word #:
14 of 17
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
עָרִיצִ֖ים
of the terrible ones
H6184
עָרִיצִ֖ים
of the terrible ones
Strong's:
H6184
Word #:
15 of 17
fearful, i.e., powerful or tyrannical
5
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
שְׁא֥וֹן
the noise
H7588
שְׁא֥וֹן
the noise
Strong's:
H7588
Word #:
3 of 11
uproar (as of rushing); by implication, destruction
זָרִ֖ים
of strangers
H2114
זָרִ֖ים
of strangers
Strong's:
H2114
Word #:
4 of 11
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
תַּכְנִ֑יעַ
Thou shalt bring down
H3665
תַּכְנִ֑יעַ
Thou shalt bring down
Strong's:
H3665
Word #:
5 of 11
properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
עָ֔ב
of a cloud
H5645
עָ֔ב
of a cloud
Strong's:
H5645
Word #:
8 of 11
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
6
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
וְעָשָׂה֩
make
H6213
וְעָשָׂה֩
make
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוָ֨ה
shall the LORD
H3068
יְהוָ֨ה
shall the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֜וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֜וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
3 of 15
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעַמִּים֙
unto all people
H5971
הָֽעַמִּים֙
unto all people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בָּהָ֣ר
And in this mountain
H2022
בָּהָ֣ר
And in this mountain
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַזֶּ֔ה
H2088
מִשְׁתֵּ֣ה
a feast
H4960
מִשְׁתֵּ֣ה
a feast
Strong's:
H4960
Word #:
8 of 15
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
שְׁמָנִים֙
of fat things
H8081
שְׁמָנִים֙
of fat things
Strong's:
H8081
Word #:
9 of 15
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
מִשְׁתֵּ֣ה
a feast
H4960
מִשְׁתֵּ֣ה
a feast
Strong's:
H4960
Word #:
10 of 15
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
שְׁמָרִ֖ים
of wines on the lees
H8105
שְׁמָרִ֖ים
of wines on the lees
Strong's:
H8105
Word #:
11 of 15
something preserved, i.e., the settlings (plural only) of wine
שְׁמָנִים֙
of fat things
H8081
שְׁמָנִים֙
of fat things
Strong's:
H8081
Word #:
12 of 15
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
מְמֻ֣חָיִ֔ם
full of marrow
H4229
מְמֻ֣חָיִ֔ם
full of marrow
Strong's:
H4229
Word #:
13 of 15
properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
וּבִלַּע֙
And he will destroy
H1104
וּבִלַּע֙
And he will destroy
Strong's:
H1104
Word #:
1 of 14
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
בָּהָ֣ר
in this mountain
H2022
בָּהָ֣ר
in this mountain
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 14
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַזֶּ֔ה
H2088
פְּנֵֽי
the face
H6440
פְּנֵֽי
the face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעַמִּ֑ים
all people
H5971
הָֽעַמִּ֑ים
all people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
and the vail
H4541
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
and the vail
Strong's:
H4541
Word #:
10 of 14
properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour
הַנְּסוּכָ֖ה
that is spread
H5259
הַנְּסוּכָ֖ה
that is spread
Strong's:
H5259
Word #:
11 of 14
to interweave, i.e., (figuratively) to overspread
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
8
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
בִּלַּ֤ע
He will swallow up
H1104
בִּלַּ֤ע
He will swallow up
Strong's:
H1104
Word #:
1 of 19
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
הַמָּ֙וֶת֙
death
H4194
הַמָּ֙וֶת֙
death
Strong's:
H4194
Word #:
2 of 19
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
לָנֶ֔צַח
in victory
H5331
לָנֶ֔צַח
in victory
Strong's:
H5331
Word #:
3 of 19
properly, a goal, i.e., the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objecti
וּמָחָ֨ה
will wipe away
H4229
וּמָחָ֨ה
will wipe away
Strong's:
H4229
Word #:
4 of 19
properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פָּנִ֑ים
from off all faces
H6440
פָּנִ֑ים
from off all faces
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
עַמּ֗וֹ
of his people
H5971
עַמּ֗וֹ
of his people
Strong's:
H5971
Word #:
12 of 19
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
מֵעַ֣ל
H5921
מֵעַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֔רֶץ
from off all the earth
H776
הָאָ֔רֶץ
from off all the earth
Strong's:
H776
Word #:
16 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
9
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
בַּיּ֣וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֱלֹהֵ֥ינוּ
Lo this is our God
H430
אֱלֹהֵ֥ינוּ
Lo this is our God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
H6960
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
Strong's:
H6960
Word #:
7 of 16
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ
for him and he will save
H3467
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ
for him and he will save
Strong's:
H3467
Word #:
9 of 16
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
יְהוָה֙
us this is the LORD
H3068
יְהוָה֙
us this is the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
H6960
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
Strong's:
H6960
Word #:
12 of 16
to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
נָגִ֥ילָה
for him we will be glad
H1523
נָגִ֥ילָה
for him we will be glad
Strong's:
H1523
Word #:
14 of 16
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
10
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תָנ֥וּחַ
rest
H5117
תָנ֥וּחַ
rest
Strong's:
H5117
Word #:
2 of 13
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
יַד
shall the hand
H3027
יַד
shall the hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בָּהָ֣ר
For in this mountain
H2022
בָּהָ֣ר
For in this mountain
Strong's:
H2022
Word #:
5 of 13
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הַזֶּ֑ה
H2088
מוֹאָב֙
and Moab
H4124
מוֹאָב֙
and Moab
Strong's:
H4124
Word #:
8 of 13
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
תַּחְתָּ֔יו
H8478
תַּחְתָּ֔יו
Strong's:
H8478
Word #:
9 of 13
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
בְּמ֥יֹ
H4325
11
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
יָדָֽיו׃
his hands
H3027
יָדָֽיו׃
his hands
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
בְּקִרְבּ֔וֹ
in the midst
H7130
בְּקִרְבּ֔וֹ
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
3 of 12
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
כַּאֲשֶׁ֛ר
H834
כַּאֲשֶׁ֛ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְהִשְׁפִּיל֙
and he shall bring down
H8213
וְהִשְׁפִּיל֙
and he shall bring down
Strong's:
H8213
Word #:
8 of 12
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
גַּֽאֲוָת֔וֹ
their pride
H1346
גַּֽאֲוָת֔וֹ
their pride
Strong's:
H1346
Word #:
9 of 12
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
עִ֖ם
H5973
עִ֖ם
Strong's:
H5973
Word #:
10 of 12
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
12
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
וּמִבְצַ֞ר
And the fortress
H4013
וּמִבְצַ֞ר
And the fortress
Strong's:
H4013
Word #:
1 of 9
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
הֵשַׁ֥ח
shall he bring down
H7817
הֵשַׁ֥ח
shall he bring down
Strong's:
H7817
Word #:
4 of 9
to sink or depress (reflexive or causative)
הִשְׁפִּ֛יל
lay low
H8213
הִשְׁפִּ֛יל
lay low
Strong's:
H8213
Word #:
5 of 9
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
הִגִּ֥יעַ
and bring
H5060
הִגִּ֥יעַ
and bring
Strong's:
H5060
Word #:
6 of 9
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive