Isaiah 24
Interlinear Bible
1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
יְהוָ֛ה
Behold the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
Behold the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בּוֹקֵ֥ק
empty
H1238
בּוֹקֵ֥ק
empty
Strong's:
H1238
Word #:
3 of 9
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
פָנֶ֔יהָ
it upside down
H6440
פָנֶ֔יהָ
it upside down
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
2
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
וְהָיָ֤ה
H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָעָם֙
And it shall be as with the people
H5971
כָעָם֙
And it shall be as with the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כַּכֹּהֵ֔ן
so with the priest
H3548
כַּכֹּהֵ֔ן
so with the priest
Strong's:
H3548
Word #:
3 of 15
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
כַּֽאדֹנָ֔יו
so with his master
H113
כַּֽאדֹנָ֔יו
so with his master
Strong's:
H113
Word #:
5 of 15
sovereign, i.e., controller (human or divine)
כַּשִּׁפְחָ֖ה
as with the maid
H8198
כַּשִּׁפְחָ֖ה
as with the maid
Strong's:
H8198
Word #:
6 of 15
a female slave (as a member of the household)
כַּקּוֹנֶה֙
as with the buyer
H7069
כַּקּוֹנֶה֙
as with the buyer
Strong's:
H7069
Word #:
8 of 15
to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
כַּמּוֹכֵ֔ר
so with the seller
H4376
כַּמּוֹכֵ֔ר
so with the seller
Strong's:
H4376
Word #:
9 of 15
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
כַּלּוֶֹ֔ה
as with the lender
H3867
כַּלּוֶֹ֔ה
as with the lender
Strong's:
H3867
Word #:
10 of 15
properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend
כַּלּוֶֹ֔ה
as with the lender
H3867
כַּלּוֶֹ֔ה
as with the lender
Strong's:
H3867
Word #:
11 of 15
properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend
כַּנֹּשֶׁ֕ה
as with the taker of usury
H5383
כַּנֹּשֶׁ֕ה
as with the taker of usury
Strong's:
H5383
Word #:
12 of 15
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest
כַּאֲשֶׁ֖ר
so
H834
כַּאֲשֶׁ֖ר
so
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
תִּבּ֛וֹק
emptied
H1238
תִּבּ֛וֹק
emptied
Strong's:
H1238
Word #:
1 of 11
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
תִּבּ֛וֹק
emptied
H1238
תִּבּ֛וֹק
emptied
Strong's:
H1238
Word #:
2 of 11
to pour out, i.e., to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֔ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
דִּבֶּ֖ר
hath spoken
H1696
דִּבֶּ֖ר
hath spoken
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
4
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
נָבְלָ֖ה
and fadeth away
H5034
נָבְלָ֖ה
and fadeth away
Strong's:
H5034
Word #:
2 of 10
to wilt; generally, to fall away, fail, faint
נָבְלָ֖ה
and fadeth away
H5034
נָבְלָ֖ה
and fadeth away
Strong's:
H5034
Word #:
5 of 10
to wilt; generally, to fall away, fail, faint
תֵּבֵ֑ל
the world
H8398
תֵּבֵ֑ל
the world
Strong's:
H8398
Word #:
6 of 10
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia,
מְר֥וֹם
the haughty
H4791
מְר֥וֹם
the haughty
Strong's:
H4791
Word #:
8 of 10
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
5
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
3 of 12
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
יֹשְׁבֶ֑יהָ
under the inhabitants
H3427
יֹשְׁבֶ֑יהָ
under the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 12
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָבְר֤וּ
thereof because they have transgressed
H5674
עָבְר֤וּ
thereof because they have transgressed
Strong's:
H5674
Word #:
6 of 12
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
תוֹרֹת֙
the laws
H8451
תוֹרֹת֙
the laws
Strong's:
H8451
Word #:
7 of 12
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
חָ֣לְפוּ
changed
H2498
חָ֣לְפוּ
changed
Strong's:
H2498
Word #:
8 of 12
properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
חֹ֔ק
the ordinance
H2706
חֹ֔ק
the ordinance
Strong's:
H2706
Word #:
9 of 12
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
הֵפֵ֖רוּ
broken
H6565
הֵפֵ֖רוּ
broken
Strong's:
H6565
Word #:
10 of 12
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
6
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ
therein are desolate
H816
וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ
therein are desolate
Strong's:
H816
Word #:
6 of 16
to be guilty; by implication to be punished or perish
יֹ֣שְׁבֵי
and they that dwell
H3427
יֹ֣שְׁבֵי
and they that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
10 of 16
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
חָרוּ֙
are burned
H2787
חָרוּ֙
are burned
Strong's:
H2787
Word #:
11 of 16
to glow, i.e., literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion)
יֹ֣שְׁבֵי
and they that dwell
H3427
יֹ֣שְׁבֵי
and they that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
12 of 16
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וְנִשְׁאַ֥ר
left
H7604
וְנִשְׁאַ֥ר
left
Strong's:
H7604
Word #:
14 of 16
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
7
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
תִּיר֖וֹשׁ
The new wine
H8492
תִּיר֖וֹשׁ
The new wine
Strong's:
H8492
Word #:
2 of 8
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
שָׁבַ֖ת
ceaseth
H7673
שָׁבַ֖ת
ceaseth
Strong's:
H7673
Word #:
1 of 9
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מְשׂ֥וֹשׂ
The mirth
H4885
מְשׂ֥וֹשׂ
The mirth
Strong's:
H4885
Word #:
2 of 9
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
חָדַ֖ל
endeth
H2308
חָדַ֖ל
endeth
Strong's:
H2308
Word #:
4 of 9
properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
שְׁא֣וֹן
the noise
H7588
שְׁא֣וֹן
the noise
Strong's:
H7588
Word #:
5 of 9
uproar (as of rushing); by implication, destruction
שָׁבַ֖ת
ceaseth
H7673
שָׁבַ֖ת
ceaseth
Strong's:
H7673
Word #:
7 of 9
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
9
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לְשֹׁתָֽיו׃
They shall not drink
H8354
לְשֹׁתָֽיו׃
They shall not drink
Strong's:
H8354
Word #:
3 of 7
to imbibe (literally or figuratively)
יֵמַ֥ר
shall be bitter
H4843
יֵמַ֥ר
shall be bitter
Strong's:
H4843
Word #:
5 of 7
to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
10
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
תֹּ֑הוּ
of confusion
H8414
תֹּ֑הוּ
of confusion
Strong's:
H8414
Word #:
3 of 7
a desolation (of surface), i.e., desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
11
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַיַּ֖יִן
for wine
H3196
הַיַּ֖יִן
for wine
Strong's:
H3196
Word #:
3 of 10
wine (as fermented); by implication, intoxication
בַּֽחוּצ֑וֹת
in the streets
H2351
בַּֽחוּצ֑וֹת
in the streets
Strong's:
H2351
Word #:
4 of 10
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
גָּלָ֖ה
is gone
H1540
גָּלָ֖ה
is gone
Strong's:
H1540
Word #:
8 of 10
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
12
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
נִשְׁאַ֥ר
is left
H7604
נִשְׁאַ֥ר
is left
Strong's:
H7604
Word #:
1 of 6
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
בָּעִ֖יר
In the city
H5892
בָּעִ֖יר
In the city
Strong's:
H5892
Word #:
2 of 6
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
13
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֥ה
H3541
כֹ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 13
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יִהְיֶ֛ה
H1961
יִהְיֶ֛ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּקֶ֥רֶב
When thus it shall be in the midst
H7130
בְּקֶ֥רֶב
When thus it shall be in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
4 of 13
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
הָֽעַמִּ֑ים
the people
H5971
הָֽעַמִּ֑ים
the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
זַ֔יִת
of an olive tree
H2132
זַ֔יִת
of an olive tree
Strong's:
H2132
Word #:
9 of 13
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
כְּעוֹלֵלֹ֖ת
and as the gleaning grapes
H5955
כְּעוֹלֵלֹ֖ת
and as the gleaning grapes
Strong's:
H5955
Word #:
10 of 13
only in plural gleanings; by extension gleaning-time
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
11 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
14
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
יִשְׂא֥וּ
They shall lift up
H5375
יִשְׂא֥וּ
They shall lift up
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 8
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
יָרֹ֑נּוּ
they shall sing
H7442
יָרֹ֑נּוּ
they shall sing
Strong's:
H7442
Word #:
4 of 8
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
15
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
בָּאֻרִ֖ים
in the fires
H217
בָּאֻרִ֖ים
in the fires
Strong's:
H217
Word #:
3 of 11
flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light)
כַּבְּד֣וּ
Wherefore glorify
H3513
כַּבְּד֣וּ
Wherefore glorify
Strong's:
H3513
Word #:
4 of 11
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּאִיֵּ֣י
in the isles
H339
בְּאִיֵּ֣י
in the isles
Strong's:
H339
Word #:
6 of 11
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
הַיָּ֔ם
of the sea
H3220
הַיָּ֔ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
7 of 11
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
שֵׁ֥ם
even the name
H8034
שֵׁ֥ם
even the name
Strong's:
H8034
Word #:
8 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
16
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
מִכְּנַ֨ף
From the uttermost part
H3671
מִכְּנַ֨ף
From the uttermost part
Strong's:
H3671
Word #:
1 of 18
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
שָׁמַ֙עְנוּ֙
have we heard
H8085
שָׁמַ֙עְנוּ֙
have we heard
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בָּגָֽדוּ׃
have dealt treacherously
H898
בָּגָֽדוּ׃
have dealt treacherously
Strong's:
H898
Word #:
14 of 18
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
בָּגָֽדוּ׃
have dealt treacherously
H898
בָּגָֽדוּ׃
have dealt treacherously
Strong's:
H898
Word #:
15 of 18
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
17
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
פַּ֥חַד
Fear
H6343
פַּ֥חַד
Fear
Strong's:
H6343
Word #:
1 of 6
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
עָלֶ֖יךָ
H5921
עָלֶ֖יךָ
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 6
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
18
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
וְֽ֠הָיָה
H1961
וְֽ֠הָיָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַנָּ֞ס
And it shall come to pass that he who fleeth
H5127
הַנָּ֞ס
And it shall come to pass that he who fleeth
Strong's:
H5127
Word #:
2 of 19
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
הַפַּ֙חַד֙
of the fear
H6343
הַפַּ֙חַד֙
of the fear
Strong's:
H6343
Word #:
4 of 19
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
יִפֹּ֣ל
shall fall
H5307
יִפֹּ֣ל
shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
5 of 19
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
וְהָֽעוֹלֶה֙
and he that cometh up
H5927
וְהָֽעוֹלֶה֙
and he that cometh up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 19
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
9 of 19
a bisection, i.e., (by implication) the center
יִלָּכֵ֖ד
shall be taken
H3920
יִלָּכֵ֖ד
shall be taken
Strong's:
H3920
Word #:
11 of 19
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲרֻבּ֤וֹת
for the windows
H699
אֲרֻבּ֤וֹת
for the windows
Strong's:
H699
Word #:
14 of 19
a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water)
מִמָּרוֹם֙
from on high
H4791
מִמָּרוֹם֙
from on high
Strong's:
H4791
Word #:
15 of 19
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
נִפְתָּ֔חוּ
are open
H6605
נִפְתָּ֔חוּ
are open
Strong's:
H6605
Word #:
16 of 19
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ
do shake
H7493
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ
do shake
Strong's:
H7493
Word #:
17 of 19
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
19
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
broken down
H7489
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
broken down
Strong's:
H7489
Word #:
1 of 9
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
broken down
H7489
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה
broken down
Strong's:
H7489
Word #:
2 of 9
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
הִֽתְפּוֹרְרָה֙
dissolved
H6565
הִֽתְפּוֹרְרָה֙
dissolved
Strong's:
H6565
Word #:
4 of 9
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
הִֽתְפּוֹרְרָה֙
dissolved
H6565
הִֽתְפּוֹרְרָה֙
dissolved
Strong's:
H6565
Word #:
5 of 9
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
הִֽתְמוֹטְטָ֖ה
exceedingly
H4131
הִֽתְמוֹטְטָ֖ה
exceedingly
Strong's:
H4131
Word #:
7 of 9
to waver; by implication, to slip, shake, fall
20
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
תָּנ֤וּעַ
shall reel
H5128
תָּנ֤וּעַ
shall reel
Strong's:
H5128
Word #:
1 of 13
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
תָּנ֤וּעַ
shall reel
H5128
תָּנ֤וּעַ
shall reel
Strong's:
H5128
Word #:
2 of 13
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה
and shall be removed
H5110
וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה
and shall be removed
Strong's:
H5110
Word #:
5 of 13
to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea
וְכָבַ֤ד
thereof shall be heavy
H3513
וְכָבַ֤ד
thereof shall be heavy
Strong's:
H3513
Word #:
7 of 13
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
עָלֶ֙יהָ֙
H5921
עָלֶ֙יהָ֙
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פִּשְׁעָ֔הּ
and the transgression
H6588
פִּשְׁעָ֔הּ
and the transgression
Strong's:
H6588
Word #:
9 of 13
a revolt (national, moral or religious)
וְנָפְלָ֖ה
upon it and it shall fall
H5307
וְנָפְלָ֖ה
upon it and it shall fall
Strong's:
H5307
Word #:
10 of 13
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
21
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִפְקֹ֧ד
shall punish
H6485
יִפְקֹ֧ד
shall punish
Strong's:
H6485
Word #:
4 of 14
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יְהוָ֛ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
צְבָ֥א
the host
H6635
צְבָ֥א
the host
Strong's:
H6635
Word #:
7 of 14
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בַּמָּר֑וֹם
of the high ones
H4791
בַּמָּר֑וֹם
of the high ones
Strong's:
H4791
Word #:
8 of 14
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
בַּמָּר֑וֹם
of the high ones
H4791
בַּמָּר֑וֹם
of the high ones
Strong's:
H4791
Word #:
9 of 14
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
22
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
וְאֻסְּפ֨וּ
And they shall be gathered together
H622
וְאֻסְּפ֨וּ
And they shall be gathered together
Strong's:
H622
Word #:
1 of 11
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בּ֔וֹר
in the pit
H953
בּ֔וֹר
in the pit
Strong's:
H953
Word #:
5 of 11
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
וְסֻגְּר֖וּ
and shall be shut up
H5462
וְסֻגְּר֖וּ
and shall be shut up
Strong's:
H5462
Word #:
6 of 11
to shut up; figuratively, to surrender
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַסְגֵּ֑ר
in the prison
H4525
מַסְגֵּ֑ר
in the prison
Strong's:
H4525
Word #:
8 of 11
a fastener, i.e., (of a person) a smith, (of a thing) a prison
23
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
וְחָֽפְרָה֙
shall be confounded
H2659
וְחָֽפְרָה֙
shall be confounded
Strong's:
H2659
Word #:
1 of 14
to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
וּבוֹשָׁ֖ה
ashamed
H954
וּבוֹשָׁ֖ה
ashamed
Strong's:
H954
Word #:
3 of 14
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מָלַ֞ךְ
shall reign
H4427
מָלַ֞ךְ
shall reign
Strong's:
H4427
Word #:
6 of 14
to reign; hence (by implication) to take counsel
יְהוָ֣ה
when the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
when the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֗וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֗וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
8 of 14
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בְּהַ֤ר
in mount
H2022
בְּהַ֤ר
in mount
Strong's:
H2022
Word #:
9 of 14
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
צִיּוֹן֙
Zion
H6726
צִיּוֹן֙
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
10 of 14
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
and in Jerusalem
H3389
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
and in Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 14
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְנֶ֥גֶד
H5048
וְנֶ֥גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
12 of 14
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before