Isaiah 23
Interlinear Bible
1
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
מַשָּׂ֖א
The burden
H4853
מַשָּׂ֖א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
1 of 13
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
הֵילִ֣ילוּ׀
Howl
H3213
הֵילִ֣ילוּ׀
Howl
Strong's:
H3213
Word #:
3 of 13
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
תַּרְשִׁ֗ישׁ
of Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֗ישׁ
of Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
5 of 13
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שֻׁדַּ֤ד
for it is laid waste
H7703
שֻׁדַּ֤ד
for it is laid waste
Strong's:
H7703
Word #:
7 of 13
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
מִבַּ֙יִת֙
so that there is no house
H1004
מִבַּ֙יִת֙
so that there is no house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
מִבּ֔וֹא
no entering in
H935
מִבּ֔וֹא
no entering in
Strong's:
H935
Word #:
9 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
כִּתִּ֖ים
of Chittim
H3794
כִּתִּ֖ים
of Chittim
Strong's:
H3794
Word #:
11 of 13
a kittite or cypriote; hence, an islander in general, i.e., the greeks or romans on the shores opposite palestine
2
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
דֹּ֖מּוּ
Be still
H1826
דֹּ֖מּוּ
Be still
Strong's:
H1826
Word #:
1 of 8
to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish
יֹ֣שְׁבֵי
ye inhabitants
H3427
יֹ֣שְׁבֵי
ye inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 8
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
אִ֑י
of the isle
H339
אִ֑י
of the isle
Strong's:
H339
Word #:
3 of 8
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
סֹחֵ֥ר
thou whom the merchants
H5503
סֹחֵ֥ר
thou whom the merchants
Strong's:
H5503
Word #:
4 of 8
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
צִיד֛וֹן
of Zidon
H6721
צִיד֛וֹן
of Zidon
Strong's:
H6721
Word #:
5 of 8
tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine
עֹבֵ֥ר
that pass over
H5674
עֹבֵ֥ר
that pass over
Strong's:
H5674
Word #:
6 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
3
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
וּבְמַ֤יִם
waters
H4325
וּבְמַ֤יִם
waters
Strong's:
H4325
Word #:
1 of 10
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
רַבִּים֙
And by great
H7227
רַבִּים֙
And by great
Strong's:
H7227
Word #:
2 of 10
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
זֶ֣רַע
the seed
H2233
זֶ֣רַע
the seed
Strong's:
H2233
Word #:
3 of 10
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
יְא֖וֹר
of the river
H2975
יְא֖וֹר
of the river
Strong's:
H2975
Word #:
6 of 10
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
תְּבֽוּאָתָ֑הּ
is her revenue
H8393
תְּבֽוּאָתָ֑הּ
is her revenue
Strong's:
H8393
Word #:
7 of 10
income, i.e., produce (literally or figuratively)
וַתְּהִ֖י
H1961
וַתְּהִ֖י
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
4
Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
בּ֣וֹשִׁי
Be thou ashamed
H954
בּ֣וֹשִׁי
Be thou ashamed
Strong's:
H954
Word #:
1 of 17
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
צִיד֔וֹן
O Zidon
H6721
צִיד֔וֹן
O Zidon
Strong's:
H6721
Word #:
2 of 17
tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַיָּ֖ם
for the sea
H3220
הַיָּ֖ם
for the sea
Strong's:
H3220
Word #:
5 of 17
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
מָע֥וֹז
even the strength
H4581
מָע֥וֹז
even the strength
Strong's:
H4581
Word #:
6 of 17
a fortified place; figuratively, a defense
הַיָּ֖ם
for the sea
H3220
הַיָּ֖ם
for the sea
Strong's:
H3220
Word #:
7 of 17
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חַ֣לְתִּי
I travail
H2342
חַ֣לְתִּי
I travail
Strong's:
H2342
Word #:
10 of 17
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָלַ֗דְתִּי
not nor bring forth children
H3205
יָלַ֗דְתִּי
not nor bring forth children
Strong's:
H3205
Word #:
12 of 17
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
גִדַּ֛לְתִּי
neither do I nourish up
H1431
גִדַּ֛לְתִּי
neither do I nourish up
Strong's:
H1431
Word #:
14 of 17
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
בַּחוּרִ֖ים
young men
H970
בַּחוּרִ֖ים
young men
Strong's:
H970
Word #:
15 of 17
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
5
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
כַּֽאֲשֶׁר
H834
כַּֽאֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
1 of 6
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כְּשֵׁ֥מַע
As at the report
H8088
כְּשֵׁ֥מַע
As at the report
Strong's:
H8088
Word #:
2 of 6
something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
יָחִ֖ילוּ
so shall they be sorely pained
H2342
יָחִ֖ילוּ
so shall they be sorely pained
Strong's:
H2342
Word #:
4 of 6
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
6
Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
עִבְר֖וּ
Pass ye over
H5674
עִבְר֖וּ
Pass ye over
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 5
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
to Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
to Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
2 of 5
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
הֵילִ֖ילוּ
howl
H3213
הֵילִ֖ילוּ
howl
Strong's:
H3213
Word #:
3 of 5
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
7
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
מִֽימֵי
days
H3117
מִֽימֵי
days
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קֶ֤דֶם
is of ancient
H6924
קֶ֤דֶם
is of ancient
Strong's:
H6924
Word #:
5 of 10
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
קַדְמָתָהּ֙
city whose antiquity
H6927
קַדְמָתָהּ֙
city whose antiquity
Strong's:
H6927
Word #:
6 of 10
priority (in time); also used adverbially (before)
יֹבִל֣וּהָ
shall carry
H2986
יֹבִל֣וּהָ
shall carry
Strong's:
H2986
Word #:
7 of 10
properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
רַגְלֶ֔יהָ
her own feet
H7272
רַגְלֶ֔יהָ
her own feet
Strong's:
H7272
Word #:
8 of 10
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
8
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
מִ֚י
H4310
מִ֚י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 12
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָעַ֣ץ
Who hath taken this counsel
H3289
יָעַ֣ץ
Who hath taken this counsel
Strong's:
H3289
Word #:
2 of 12
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַמַּֽעֲטִירָ֑ה
the crowning
H5849
הַמַּֽעֲטִירָ֑ה
the crowning
Strong's:
H5849
Word #:
6 of 12
to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
סֹחֲרֶ֙יהָ֙
city whose merchants
H5503
סֹחֲרֶ֙יהָ֙
city whose merchants
Strong's:
H5503
Word #:
8 of 12
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
כִּנְעָנֶ֖יהָ
H3669
כִּנְעָנֶ֖יהָ
Strong's:
H3669
Word #:
10 of 12
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
9
The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
2 of 11
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
יְעָצָ֑הּ
hath purposed
H3289
יְעָצָ֑הּ
hath purposed
Strong's:
H3289
Word #:
3 of 11
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
לְחַלֵּל֙
it to stain
H2490
לְחַלֵּל֙
it to stain
Strong's:
H2490
Word #:
4 of 11
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לְהָקֵ֖ל
and to bring into contempt
H7043
לְהָקֵ֖ל
and to bring into contempt
Strong's:
H7043
Word #:
8 of 11
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
עִבְרִ֥י
Pass
H5674
עִבְרִ֥י
Pass
Strong's:
H5674
Word #:
1 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אַרְצֵ֖ךְ
through thy land
H776
אַרְצֵ֖ךְ
through thy land
Strong's:
H776
Word #:
2 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
כַּיְאֹ֑ר
as a river
H2975
כַּיְאֹ֑ר
as a river
Strong's:
H2975
Word #:
3 of 8
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
4 of 8
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
תַּרְשִׁ֕ישׁ
of Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֕ישׁ
of Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
5 of 8
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
11
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
יָדוֹ֙
his hand
H3027
יָדוֹ֙
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
1 of 12
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
נָטָ֣ה
He stretched out
H5186
נָטָ֣ה
He stretched out
Strong's:
H5186
Word #:
2 of 12
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַיָּ֔ם
over the sea
H3220
הַיָּ֔ם
over the sea
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 12
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
הִרְגִּ֖יז
he shook
H7264
הִרְגִּ֖יז
he shook
Strong's:
H7264
Word #:
5 of 12
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
מַמְלָכ֑וֹת
the kingdoms
H4467
מַמְלָכ֑וֹת
the kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
6 of 12
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צִוָּ֣ה
hath given a commandment
H6680
צִוָּ֣ה
hath given a commandment
Strong's:
H6680
Word #:
8 of 12
(intensively) to constitute, enjoin
כְּנַ֔עַן
against the merchant
H3667
כְּנַ֔עַן
against the merchant
Strong's:
H3667
Word #:
10 of 12
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
12
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹסִ֥יפִי
Thou shalt no more
H3254
תוֹסִ֥יפִי
Thou shalt no more
Strong's:
H3254
Word #:
3 of 17
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה
O thou oppressed
H6231
הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה
O thou oppressed
Strong's:
H6231
Word #:
6 of 17
to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow
בְּתוּלַ֣ת
virgin
H1330
בְּתוּלַ֣ת
virgin
Strong's:
H1330
Word #:
7 of 17
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
בַּת
daughter
H1323
בַּת
daughter
Strong's:
H1323
Word #:
8 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיד֗וֹן
of Zidon
H6721
צִיד֗וֹן
of Zidon
Strong's:
H6721
Word #:
9 of 17
tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine
כִּתִּיים֙
to Chittim
H3794
כִּתִּיים֙
to Chittim
Strong's:
H3794
Word #:
10 of 17
a kittite or cypriote; hence, an islander in general, i.e., the greeks or romans on the shores opposite palestine
ק֣וּמִי
arise
H6965
ק֣וּמִי
arise
Strong's:
H6965
Word #:
11 of 17
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עֲבֹ֔רִי
pass over
H5674
עֲבֹ֔רִי
pass over
Strong's:
H5674
Word #:
12 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
13 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שָׁ֖ם
H8033
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
13
Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
כַּשְׂדִּ֗ים
of the Chaldeans
H3778
כַּשְׂדִּ֗ים
of the Chaldeans
Strong's:
H3778
Word #:
3 of 16
a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
הָעָם֙
this people
H5971
הָעָם֙
this people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 16
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֔ה
H1961
הָיָ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אַשּׁ֖וּר
was not till the Assyrian
H804
אַשּׁ֖וּר
was not till the Assyrian
Strong's:
H804
Word #:
8 of 16
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
יְסָדָ֣הּ
founded
H3245
יְסָדָ֣הּ
founded
Strong's:
H3245
Word #:
9 of 16
to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult
לְצִיִּ֑ים
it for them that dwell in the wilderness
H6728
לְצִיִּ֑ים
it for them that dwell in the wilderness
Strong's:
H6728
Word #:
10 of 16
a desert-dweller, i.e., nomad or wild beast
הֵקִ֣ימוּ
they set up
H6965
הֵקִ֣ימוּ
they set up
Strong's:
H6965
Word #:
11 of 16
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
עֽוֹרְרוּ֙
thereof they raised up
H6209
עֽוֹרְרוּ֙
thereof they raised up
Strong's:
H6209
Word #:
13 of 16
to bare; figuratively, to demolish
14
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
הֵילִ֖ילוּ
Howl
H3213
הֵילִ֖ילוּ
Howl
Strong's:
H3213
Word #:
1 of 6
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
תַּרְשִׁ֑ישׁ
of Tarshish
H8659
תַּרְשִׁ֑ישׁ
of Tarshish
Strong's:
H8659
Word #:
3 of 6
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
15
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּימֵ֖י
And it shall come to pass in that day
H3117
כִּימֵ֖י
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְנִשְׁכַּ֤חַת
shall be forgotten
H7911
וְנִשְׁכַּ֤חַת
shall be forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
4 of 17
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
כִּימֵ֖י
And it shall come to pass in that day
H3117
כִּימֵ֖י
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מִקֵּ֞ץ
after the end
H7093
מִקֵּ֞ץ
after the end
Strong's:
H7093
Word #:
11 of 17
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
יִהְיֶ֣ה
H1961
יִהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
16
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
סֹ֥בִּי
go about
H5437
סֹ֥בִּי
go about
Strong's:
H5437
Word #:
3 of 12
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
עִ֖יר
the city
H5892
עִ֖יר
the city
Strong's:
H5892
Word #:
4 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
זוֹנָ֣ה
thou harlot
H2181
זוֹנָ֣ה
thou harlot
Strong's:
H2181
Word #:
5 of 12
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
נִשְׁכָּחָ֑ה
that hast been forgotten
H7911
נִשְׁכָּחָ֑ה
that hast been forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
6 of 12
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
הֵיטִ֤יבִי
make sweet
H3190
הֵיטִ֤יבִי
make sweet
Strong's:
H3190
Word #:
7 of 12
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
נַגֵּן֙
melody
H5059
נַגֵּן֙
melody
Strong's:
H5059
Word #:
8 of 12
properly, to thrum, i.e., beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music
17
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
וְהָיָ֞ה
H1961
וְהָיָ֞ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִקֵּ֣ץ׀
And it shall come to pass after the end
H7093
מִקֵּ֣ץ׀
And it shall come to pass after the end
Strong's:
H7093
Word #:
2 of 18
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
יִפְקֹ֤ד
will visit
H6485
יִפְקֹ֤ד
will visit
Strong's:
H6485
Word #:
5 of 18
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יְהוָה֙
that the LORD
H3068
יְהוָה֙
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְשָׁבָ֖ה
and she shall turn
H7725
וְשָׁבָ֖ה
and she shall turn
Strong's:
H7725
Word #:
9 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לְאֶתְנַנָּ֑ה
to her hire
H868
לְאֶתְנַנָּ֑ה
to her hire
Strong's:
H868
Word #:
10 of 18
a gift (as the price of harlotry or idolatry)
וְזָֽנְתָ֛ה
and shall commit fornication
H2181
וְזָֽנְתָ֛ה
and shall commit fornication
Strong's:
H2181
Word #:
11 of 18
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
12 of 18
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַמְלְכ֥וֹת
with all the kingdoms
H4467
מַמְלְכ֥וֹת
with all the kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
14 of 18
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
18
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
וְהָיָ֨ה
H1961
וְהָיָ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְאֶתְנַנָּ֗הּ
and her hire
H868
וְאֶתְנַנָּ֗הּ
and her hire
Strong's:
H868
Word #:
3 of 19
a gift (as the price of harlotry or idolatry)
קֹ֚דֶשׁ
shall be holiness
H6944
קֹ֚דֶשׁ
shall be holiness
Strong's:
H6944
Word #:
4 of 19
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֵֽחָסֵ֑ן
nor laid up
H2630
יֵֽחָסֵ֑ן
nor laid up
Strong's:
H2630
Word #:
9 of 19
properly, to (be) compact; by implication, to hoard
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לַיֹּשְׁבִ֞ים
shall be for them that dwell
H3427
לַיֹּשְׁבִ֞ים
shall be for them that dwell
Strong's:
H3427
Word #:
11 of 19
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לִפְנֵ֤י
before
H6440
לִפְנֵ֤י
before
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)