Isaiah 22
Interlinear Bible
1
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
מַשָּׂ֖א
The burden
H4853
מַשָּׂ֖א
The burden
Strong's:
H4853
Word #:
1 of 10
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
גֵּ֣יא
of the valley
H1516
גֵּ֣יא
of the valley
Strong's:
H1516
Word #:
2 of 10
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
4 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אֵפ֔וֹא
What aileth thee now
H645
אֵפ֔וֹא
What aileth thee now
Strong's:
H645
Word #:
6 of 10
strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָלִ֥ית
that thou art wholly gone up
H5927
עָלִ֥ית
that thou art wholly gone up
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
2
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
עִ֚יר
city
H5892
עִ֚יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 13
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הֽוֹמִיָּ֔ה
a tumultuous
H1993
הֽוֹמִיָּ֔ה
a tumultuous
Strong's:
H1993
Word #:
4 of 13
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
חַלְלֵי
men are not slain
H2491
חַלְלֵי
men are not slain
Strong's:
H2491
Word #:
7 of 13
pierced (especially to death); figuratively, polluted
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חַלְלֵי
men are not slain
H2491
חַלְלֵי
men are not slain
Strong's:
H2491
Word #:
9 of 13
pierced (especially to death); figuratively, polluted
חֶ֔רֶב
with the sword
H2719
חֶ֔רֶב
with the sword
Strong's:
H2719
Word #:
10 of 13
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
וְלֹ֖א
H3808
וְלֹ֖א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
3
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קְצִינַ֥יִךְ
All thy rulers
H7101
קְצִינַ֥יִךְ
All thy rulers
Strong's:
H7101
Word #:
2 of 12
a magistrate (as deciding) or other leader
נָֽדְדוּ
are fled
H5074
נָֽדְדוּ
are fled
Strong's:
H5074
Word #:
3 of 12
properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
מִקֶּ֣שֶׁת
by the archers
H7198
מִקֶּ֣שֶׁת
by the archers
Strong's:
H7198
Word #:
5 of 12
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
אֻסְּר֣וּ
in thee are bound
H631
אֻסְּר֣וּ
in thee are bound
Strong's:
H631
Word #:
6 of 12
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נִמְצָאַ֙יִךְ֙
all that are found
H4672
נִמְצָאַ֙יִךְ֙
all that are found
Strong's:
H4672
Word #:
8 of 12
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אֻסְּר֣וּ
in thee are bound
H631
אֻסְּר֣וּ
in thee are bound
Strong's:
H631
Word #:
9 of 12
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
4
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
2 of 14
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
שְׁע֥וּ
I Look away
H8159
שְׁע֥וּ
I Look away
Strong's:
H8159
Word #:
4 of 14
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
מִנִּ֖י
H4480
מִנִּ֖י
Strong's:
H4480
Word #:
5 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אֲמָרֵ֣ר
bitterly
H4843
אֲמָרֵ֣ר
bitterly
Strong's:
H4843
Word #:
6 of 14
to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 14
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תָּאִ֣יצוּ
labour
H213
תָּאִ֣יצוּ
labour
Strong's:
H213
Word #:
9 of 14
to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw
לְנַֽחֲמֵ֔נִי
not to comfort
H5162
לְנַֽחֲמֵ֔נִי
not to comfort
Strong's:
H5162
Word #:
10 of 14
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
5
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יוֹם֩
For it is a day
H3117
יוֹם֩
For it is a day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 15
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
8 of 15
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בְּגֵ֣י
in the valley
H1516
בְּגֵ֣י
in the valley
Strong's:
H1516
Word #:
9 of 15
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
מְקַרְקַ֥ר
breaking
H6979
מְקַרְקַ֥ר
breaking
Strong's:
H6979
Word #:
11 of 15
to trench; by implication, to throw forth; to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop)
6
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
וְעֵילָם֙
And Elam
H5867
וְעֵילָם֙
And Elam
Strong's:
H5867
Word #:
1 of 9
elam, a son of shem and his descendants, with their country; also of six israelites
נָשָׂ֣א
bare
H5375
נָשָׂ֣א
bare
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 9
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
בְּרֶ֥כֶב
with chariots
H7393
בְּרֶ֥כֶב
with chariots
Strong's:
H7393
Word #:
4 of 9
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
אָדָ֖ם
of men
H120
אָדָ֖ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
5 of 9
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
פָּֽרָשִׁ֑ים
and horsemen
H6571
פָּֽרָשִׁ֑ים
and horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
6 of 9
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
7
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מִבְחַר
And it shall come to pass that thy choicest
H4005
מִבְחַר
And it shall come to pass that thy choicest
Strong's:
H4005
Word #:
2 of 9
select, i.e., best
מָ֣לְאוּ
shall be full
H4390
מָ֣לְאוּ
shall be full
Strong's:
H4390
Word #:
4 of 9
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
רָ֑כֶב
of chariots
H7393
רָ֑כֶב
of chariots
Strong's:
H7393
Word #:
5 of 9
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים
and the horsemen
H6571
וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים
and the horsemen
Strong's:
H6571
Word #:
6 of 9
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
8
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
וַיְגַ֕ל
And he discovered
H1540
וַיְגַ֕ל
And he discovered
Strong's:
H1540
Word #:
1 of 11
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 11
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וַתַּבֵּט֙
and thou didst look
H5027
וַתַּבֵּט֙
and thou didst look
Strong's:
H5027
Word #:
5 of 11
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
בַּיּ֣וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נֶ֖שֶׁק
to the armour
H5402
נֶ֖שֶׁק
to the armour
Strong's:
H5402
Word #:
9 of 11
military equipment, i.e., (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal
9
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
וְאֵ֨ת
H853
וְאֵ֨ת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עִיר
of the city
H5892
עִיר
of the city
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 12
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
רְאִיתֶ֖ם
Ye have seen
H7200
רְאִיתֶ֖ם
Ye have seen
Strong's:
H7200
Word #:
5 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רָ֑בּוּ
that they are many
H7231
רָ֑בּוּ
that they are many
Strong's:
H7231
Word #:
7 of 12
properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵ֥י
the waters
H4325
מֵ֥י
the waters
Strong's:
H4325
Word #:
10 of 12
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
10
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 8
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבָּ֣תִּ֔ים
and the houses
H1004
הַבָּ֣תִּ֔ים
and the houses
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 8
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
3 of 8
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
סְפַרְתֶּ֑ם
And ye have numbered
H5608
סְפַרְתֶּ֑ם
And ye have numbered
Strong's:
H5608
Word #:
4 of 8
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
הַבָּ֣תִּ֔ים
and the houses
H1004
הַבָּ֣תִּ֔ים
and the houses
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 8
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
11
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
עֹשֶׂ֔יהָ
Ye made
H6213
עֹשֶׂ֔יהָ
Ye made
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
בֵּ֚ין
H996
בֵּ֚ין
Strong's:
H996
Word #:
3 of 15
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
לְמֵ֖י
for the water
H4325
לְמֵ֖י
for the water
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַבְּרֵכָ֣ה
pool
H1295
הַבְּרֵכָ֣ה
pool
Strong's:
H1295
Word #:
6 of 15
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִבַּטְתֶּם֙
but ye have not looked
H5027
הִבַּטְתֶּם֙
but ye have not looked
Strong's:
H5027
Word #:
9 of 15
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
עֹשֶׂ֔יהָ
Ye made
H6213
עֹשֶׂ֔יהָ
Ye made
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְיֹצְרָ֥הּ
unto him that fashioned
H3335
וְיֹצְרָ֥הּ
unto him that fashioned
Strong's:
H3335
Word #:
12 of 15
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution)
מֵֽרָח֖וֹק
it long ago
H7350
מֵֽרָח֖וֹק
it long ago
Strong's:
H7350
Word #:
13 of 15
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
12
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
וַיִּקְרָ֗א
call
H7121
וַיִּקְרָ֗א
call
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 11
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
בַּיּ֣וֹם
And in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And in that day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
13
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
וְשִׂמְחָ֗ה
and gladness
H8057
וְשִׂמְחָ֗ה
and gladness
Strong's:
H8057
Word #:
3 of 16
blithesomeness or glee, (religious or festival)
בָּקָר֙
oxen
H1241
בָּקָר֙
oxen
Strong's:
H1241
Word #:
5 of 16
a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
צֹ֔אן
sheep
H6629
צֹ֔אן
sheep
Strong's:
H6629
Word #:
7 of 16
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
בָּשָׂ֖ר
flesh
H1320
בָּשָׂ֖ר
flesh
Strong's:
H1320
Word #:
9 of 16
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
14
And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.
וְנִגְלָ֥ה
And it was revealed
H1540
וְנִגְלָ֥ה
And it was revealed
Strong's:
H1540
Word #:
1 of 15
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
בְאָזְנָ֖י
in mine ears
H241
בְאָזְנָ֖י
in mine ears
Strong's:
H241
Word #:
2 of 15
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
H6635
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
4 of 15
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
5 of 15
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
הַזֶּ֤ה
H2088
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
10 of 15
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
תְּמֻת֔וּן
from you till ye die
H4191
תְּמֻת֔וּן
from you till ye die
Strong's:
H4191
Word #:
11 of 15
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
15
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
1 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 15
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
לֶךְ
H1980
לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הַסֹּכֵ֣ן
thee unto this treasurer
H5532
הַסֹּכֵ֣ן
thee unto this treasurer
Strong's:
H5532
Word #:
9 of 15
to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, to cherish, be customary
הַזֶּ֔ה
H2088
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
16
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וּמִ֣י
H4310
וּמִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
4 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חֹצְבִ֤י
What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out
H2672
חֹצְבִ֤י
What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out
Strong's:
H2672
Word #:
8 of 18
to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
חֹצְבִ֤י
What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out
H2672
חֹצְבִ֤י
What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out
Strong's:
H2672
Word #:
12 of 18
to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
מָרוֹם֙
on high
H4791
מָרוֹם֙
on high
Strong's:
H4791
Word #:
13 of 18
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
חֹקְקִ֥י
and that graveth
H2710
חֹקְקִ֥י
and that graveth
Strong's:
H2710
Word #:
15 of 18
properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive
בַסֶּ֖לַע
for himself in a rock
H5553
בַסֶּ֖לַע
for himself in a rock
Strong's:
H5553
Word #:
16 of 18
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
17
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
יְהוָה֙
Behold the LORD
H3068
יְהוָה֙
Behold the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מְטַלְטֶלְךָ֔
will carry thee away
H2904
מְטַלְטֶלְךָ֔
will carry thee away
Strong's:
H2904
Word #:
3 of 7
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
גָּ֑בֶר
with a mighty
H1397
גָּ֑בֶר
with a mighty
Strong's:
H1397
Word #:
5 of 7
properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
18
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
רַחֲבַ֣ת
into a large
H7342
רַחֲבַ֣ת
into a large
Strong's:
H7342
Word #:
7 of 16
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively
יָדָ֑יִם
H3027
יָדָ֑יִם
Strong's:
H3027
Word #:
8 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
שָׁ֣מָּה
H8033
שָׁ֣מָּה
Strong's:
H8033
Word #:
9 of 16
there (transferring to time) then; often thither, or thence
תָמ֗וּת
there shalt thou die
H4191
תָמ֗וּת
there shalt thou die
Strong's:
H4191
Word #:
10 of 16
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וְשָׁ֙מָּה֙
H8033
וְשָׁ֙מָּה֙
Strong's:
H8033
Word #:
11 of 16
there (transferring to time) then; often thither, or thence
כְּבוֹדֶ֔ךָ
of thy glory
H3519
כְּבוֹדֶ֔ךָ
of thy glory
Strong's:
H3519
Word #:
13 of 16
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
19
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
20
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
וְהָיָ֖ה
H1961
וְהָיָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
And it shall come to pass in that day
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 8
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְקָרָ֣אתִי
that I will call
H7121
וְקָרָ֣אתִי
that I will call
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 8
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
21
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
And I will clothe
H3847
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו
And I will clothe
Strong's:
H3847
Word #:
1 of 13
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
and strengthen
H2388
אֲחַזְּקֶ֔נּוּ
and strengthen
Strong's:
H2388
Word #:
4 of 13
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
thy government
H4475
וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖
thy government
Strong's:
H4475
Word #:
5 of 13
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler
אֶתֵּ֣ן
and I will commit
H5414
אֶתֵּ֣ן
and I will commit
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּיָד֑וֹ
into his hand
H3027
בְּיָד֑וֹ
into his hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְהָיָ֥ה
H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְאָ֛ב
and he shall be a father
H1
לְאָ֛ב
and he shall be a father
Strong's:
H1
Word #:
9 of 13
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לְיוֹשֵׁ֥ב
to the inhabitants
H3427
לְיוֹשֵׁ֥ב
to the inhabitants
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 13
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
of Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 13
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
22
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
וְנָתַתִּ֛י
will I lay
H5414
וְנָתַתִּ֛י
will I lay
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בֵּית
of the house
H1004
בֵּית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
3 of 12
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שִׁכְמ֑וֹ
upon his shoulder
H7926
שִׁכְמ֑וֹ
upon his shoulder
Strong's:
H7926
Word #:
6 of 12
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill
פֹּתֵֽחַ׃
and none shall open
H6605
פֹּתֵֽחַ׃
and none shall open
Strong's:
H6605
Word #:
7 of 12
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
וְאֵ֣ין
H369
וְאֵ֥ין
H369
23
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
וּתְקַעְתִּ֥יו
And I will fasten
H8628
וּתְקַעְתִּ֥יו
And I will fasten
Strong's:
H8628
Word #:
1 of 9
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
בְּמָק֣וֹם
place
H4725
בְּמָק֣וֹם
place
Strong's:
H4725
Word #:
3 of 9
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
נֶאֱמָ֑ן
in a sure
H539
נֶאֱמָ֑ן
in a sure
Strong's:
H539
Word #:
4 of 9
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
וְהָיָ֛ה
H1961
וְהָיָ֛ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כָב֖וֹד
and he shall be for a glorious
H3519
כָב֖וֹד
and he shall be for a glorious
Strong's:
H3519
Word #:
7 of 9
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
24
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
עָלָ֜יו
H5921
עָלָ֜יו
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֹּ֣ל׀
H3605
כֹּ֣ל׀
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כְּב֣וֹד
upon him all the glory
H3519
כְּב֣וֹד
upon him all the glory
Strong's:
H3519
Word #:
4 of 17
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
בֵּית
house
H1004
בֵּית
house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אָבִ֗יו
of his father's
H1
אָבִ֗יו
of his father's
Strong's:
H1
Word #:
6 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
כְּלֵ֥י
all vessels
H3627
כְּלֵ֥י
all vessels
Strong's:
H3627
Word #:
10 of 17
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
הַקָּטָ֑ן
of small
H6996
הַקָּטָ֑ן
of small
Strong's:
H6996
Word #:
11 of 17
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
כְּלֵ֥י
all vessels
H3627
כְּלֵ֥י
all vessels
Strong's:
H3627
Word #:
12 of 17
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
וְעַ֖ד
H5704
וְעַ֖ד
Strong's:
H5704
Word #:
14 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
25
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יְהוָ֖ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
תָּמוּשׁ֙
be removed
H4185
תָּמוּשׁ֙
be removed
Strong's:
H4185
Word #:
6 of 19
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
הַתְּקוּעָ֖ה
that is fastened
H8628
הַתְּקוּעָ֖ה
that is fastened
Strong's:
H8628
Word #:
8 of 19
to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become
בְּמָק֣וֹם
place
H4725
בְּמָק֣וֹם
place
Strong's:
H4725
Word #:
9 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
נֶאֱמָ֑ן
in the sure
H539
נֶאֱמָ֑ן
in the sure
Strong's:
H539
Word #:
10 of 19
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
וְנִגְדְּעָ֣ה
and be cut down
H1438
וְנִגְדְּעָ֣ה
and be cut down
Strong's:
H1438
Word #:
11 of 19
to fell a tree; generally, to destroy anything
וְנָפְלָ֗ה
and fall
H5307
וְנָפְלָ֗ה
and fall
Strong's:
H5307
Word #:
12 of 19
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
וְנִכְרַת֙
that was upon it shall be cut off
H3772
וְנִכְרַת֙
that was upon it shall be cut off
Strong's:
H3772
Word #:
13 of 19
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
הַמַּשָּׂ֣א
and the burden
H4853
הַמַּשָּׂ֣א
and the burden
Strong's:
H4853
Word #:
14 of 19
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָלֶ֔יהָ
H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed