Isaiah 25:12

Authorized King James Version

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

Word-by-Word Analysis
#1
וּמִבְצַ֞ר
And the fortress
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender
#2
מִשְׂגַּ֣ב
of the high fort
misgab, a place in moab
#3
חוֹמֹתֶ֗יךָ
of thy walls
a wall of protection
#4
הֵשַׁ֥ח
shall he bring down
to sink or depress (reflexive or causative)
#5
הִשְׁפִּ֛יל
lay low
to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
#6
הִגִּ֥יעַ
and bring
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
#7
לָאָ֖רֶץ
to the ground
the earth (at large, or partitively a land)
#8
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#9
עָפָֽר׃
even to the dust
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People