Isaiah 22:16

Authorized King James Version

PDF

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Original Language Analysis

מַה H4100
מַה
Strong's: H4100
Word #: 1 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
לְּךָ֥ H0
לְּךָ֥
Strong's: H0
Word #: 2 of 18
פֹּ֖ה here H6311
פֹּ֖ה here
Strong's: H6311
Word #: 3 of 18
this place (french ici), i.e., here or hence
וּמִ֣י H4310
וּמִ֣י
Strong's: H4310
Word #: 4 of 18
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
לְךָ֣ H0
לְךָ֣
Strong's: H0
Word #: 5 of 18
פֹּ֖ה here H6311
פֹּ֖ה here
Strong's: H6311
Word #: 6 of 18
this place (french ici), i.e., here or hence
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 7 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חֹצְבִ֤י What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out H2672
חֹצְבִ֤י What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out
Strong's: H2672
Word #: 8 of 18
to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
לְּךָ֛ H0
לְּךָ֛
Strong's: H0
Word #: 9 of 18
פֹּ֖ה here H6311
פֹּ֖ה here
Strong's: H6311
Word #: 10 of 18
this place (french ici), i.e., here or hence
קִבְר֔וֹ a sepulchre H6913
קִבְר֔וֹ a sepulchre
Strong's: H6913
Word #: 11 of 18
a sepulcher
חֹצְבִ֤י What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out H2672
חֹצְבִ֤י What hast thou here and whom hast thou here that thou hast hewed thee out
Strong's: H2672
Word #: 12 of 18
to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
מָרוֹם֙ on high H4791
מָרוֹם֙ on high
Strong's: H4791
Word #: 13 of 18
altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
קִבְר֔וֹ a sepulchre H6913
קִבְר֔וֹ a sepulchre
Strong's: H6913
Word #: 14 of 18
a sepulcher
חֹקְקִ֥י and that graveth H2710
חֹקְקִ֥י and that graveth
Strong's: H2710
Word #: 15 of 18
properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive
בַסֶּ֖לַע for himself in a rock H5553
בַסֶּ֖לַע for himself in a rock
Strong's: H5553
Word #: 16 of 18
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
מִשְׁכָּ֥ן an habitation H4908
מִשְׁכָּ֥ן an habitation
Strong's: H4908
Word #: 17 of 18
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w
לֽוֹ׃ H0
לֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 18 of 18

Analysis & Commentary

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here—God's interrogation uses biting irony. The triple poh (פֹה, 'here') emphasizes Shebna's presumption: 'What right do you have here?' He was carving out a tomb (קֶבֶר, qever) among Jerusalem's elite burial sites, on high (מָרוֹם, marom), indicating a prominent hillside location for the wealthy and powerful.

Ancient Near Eastern officials commissioned elaborate rock-cut tombs as monuments to their legacy—expensive displays of prestige. But Shebna had no ancestral claim to Jerusalem burial ('whom hast thou here?'—no family lineage). His self-memorialization violated Israel's theology: glory belongs to God alone, and immigrants served at God's pleasure, not their own ambition. The verb ḥāqaq (חָקַק, 'graven/carved') appears, ironically echoing the second commandment's prohibition against graven images—Shebna was creating a monument to himself.

Historical Context

Rock-cut tombs in Jerusalem's hills (Kidron Valley, Hinnom Valley) served as status symbols for the elite. Archaeological excavations have uncovered elaborate Iron Age II tomb complexes with multiple chambers, benches, and inscriptions. Some scholars suggest the 'Tomb of the Royal Steward' discovered in Silwan (with its inscription partially destroyed) may be Shebna's actual tomb. The practice of foreigners or non-native officials rising to high positions in Israel (like Shebna, possibly of Syrian origin based on his name) was not uncommon but required humble recognition of God's providence, not self-glorification. His tomb-building during a time of national crisis revealed misplaced priorities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People