Isaiah 19:8

Authorized King James Version

The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאָנוּ֙
also shall mourn
to groan
#2
הַדַּיָּגִ֔ים
The fishers
a fisherman
#3
וְאָ֣בְל֔וּ
H56
shall lament
to bewail
#4
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#5
מַשְׁלִיכֵ֥י
and all they that cast
to throw out, down or away (literally or figuratively)
#6
בַיְא֖וֹר
into the brooks
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
#7
חַכָּ֑ה
angle
a hook (as adhering)
#8
וּפֹרְשֵׂ֥י
and they that spread
to break apart, disperse, etc
#9
מִכְמֹ֛רֶת
nets
a (fisher's) net
#10
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
פְּנֵי
upon
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#12
מַ֖יִם
the waters
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#13
אֻמְלָֽלוּ׃
shall languish
to droop; by implication to be sick, to mourn

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People