Isaiah 14:4

Authorized King James Version

PDF

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Original Language Analysis

וְנָשָׂ֜אתָ That thou shalt take up H5375
וְנָשָׂ֜אתָ That thou shalt take up
Strong's: H5375
Word #: 1 of 12
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
הַמָּשָׁ֥ל this proverb H4912
הַמָּשָׁ֥ל this proverb
Strong's: H4912
Word #: 2 of 12
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
הַזֶּ֛ה H2088
הַזֶּ֛ה
Strong's: H2088
Word #: 3 of 12
the masculine demonstrative pronoun, this or that
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 4 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מֶ֥לֶךְ against the king H4428
מֶ֥לֶךְ against the king
Strong's: H4428
Word #: 5 of 12
a king
בָּבֶ֖ל of Babylon H894
בָּבֶ֖ל of Babylon
Strong's: H894
Word #: 6 of 12
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
וְאָמָ֑רְתָּ and say H559
וְאָמָ֑רְתָּ and say
Strong's: H559
Word #: 7 of 12
to say (used with great latitude)
אֵ֚יךְ H349
אֵ֚יךְ
Strong's: H349
Word #: 8 of 12
how? or how!; also where
שָׁבְתָ֖ה ceased H7673
שָׁבְתָ֖ה ceased
Strong's: H7673
Word #: 9 of 12
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
נֹגֵ֔שׂ How hath the oppressor H5065
נֹגֵ֔שׂ How hath the oppressor
Strong's: H5065
Word #: 10 of 12
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
שָׁבְתָ֖ה ceased H7673
שָׁבְתָ֖ה ceased
Strong's: H7673
Word #: 11 of 12
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
מַדְהֵבָֽה׃ the golden city H4062
מַדְהֵבָֽה׃ the golden city
Strong's: H4062
Word #: 12 of 12
goldmaking (i.e., exactress of gold)

Analysis & Commentary

Israel, now delivered, will 'take up this proverb against the king of Babylon'—a taunt song mocking fallen tyrants. 'How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!' The rhetorical question expresses amazed wonder: the oppressor has stopped oppressing; the golden (or alternatively 'proud' or 'raging') city has ended. What seemed permanent proved temporary; what seemed invincible was defeated. This proverb (mashal—can mean taunt, parable, or wise saying) occupies verses 4-23, depicting Babylon's king's fall from power to death to Sheol. It's both historical (Babylon's fall) and typological (Satan's fall, ultimate evil's defeat).

Historical Context

Babylon was indeed a 'golden city'—fabulous wealth from conquest and trade, magnificent architecture (Hanging Gardens, Ishtar Gate). Yet within decades of Isaiah's prophecy, Babylon fell (539 BC). The taunt song format was common in ancient Near Eastern literature—celebrating fallen enemies. Psalms contain similar language (Psalm 137). The 'king of Babylon' can refer to historical kings (Nebuchadnezzar, Belshazzar) but verses 12-15 suggest a deeper referent—Satan, the power behind earthly tyrants. Early church fathers and Reformers saw multilayered fulfillment: historical king, spiritual power, and eschatological antichrist.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People