Isaiah 1:31

Authorized King James Version

PDF

And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Original Language Analysis

וְהָיָ֤ה H1961
וְהָיָ֤ה
Strong's: H1961
Word #: 1 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הֶחָסֹן֙ And the strong H2634
הֶחָסֹן֙ And the strong
Strong's: H2634
Word #: 2 of 10
powerful
לִנְעֹ֔רֶת shall be as tow H5296
לִנְעֹ֔רֶת shall be as tow
Strong's: H5296
Word #: 3 of 10
something shaken out, i.e., tow (as the refuse of flax)
וּפֹעֲל֖וֹ and the maker H6467
וּפֹעֲל֖וֹ and the maker
Strong's: H6467
Word #: 4 of 10
an act or work (concretely)
לְנִיצ֑וֹץ of it as a spark H5213
לְנִיצ֑וֹץ of it as a spark
Strong's: H5213
Word #: 5 of 10
a spark
וּבָעֲר֧וּ burn H1197
וּבָעֲר֧וּ burn
Strong's: H1197
Word #: 6 of 10
to be(-come) brutish
שְׁנֵיהֶ֛ם and they shall both H8147
שְׁנֵיהֶ֛ם and they shall both
Strong's: H8147
Word #: 7 of 10
two; also (as ordinal) twofold
יַחְדָּ֖ו together H3162
יַחְדָּ֖ו together
Strong's: H3162
Word #: 8 of 10
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
וְאֵ֥ין H369
וְאֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 9 of 10
a nonentity; generally used as a negative particle
מְכַבֶּֽה׃ and none shall quench H3518
מְכַבֶּֽה׃ and none shall quench
Strong's: H3518
Word #: 10 of 10
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)

Analysis & Commentary

The imagery of the strong becoming 'tow' (dried flax—highly flammable) and their work a 'spark' depicts self-destruction: human achievement apart from God becomes fuel for judgment's fire. The phrase 'they shall both burn together' emphasizes totality—neither person nor accomplishment survives. This eschatological judgment parallels Christ's teaching on hay, wood, and stubble consumed by fire (1 Corinthians 3:12-15) and anticipates the final judgment where unrighteousness is utterly destroyed (2 Peter 3:10-12).

Historical Context

Despite political strength and economic prosperity under Uzziah and Jotham, Judah's moral corruption made them spiritually combustible. Military might and material wealth couldn't avert coming judgment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People