Hosea 9:14
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Original Language Analysis
Historical Context
Understanding Hosea's prayer requires recognizing historical context: Assyrian conquest meant children faced brutal death or slavery. Archaeological evidence and Assyrian annals describe horrific treatment of conquered peoples: impalement, mutilation, enslavement. Given this certain future, barrenness becomes relative mercy—preventing children suffering such fate. The prayer echoes Job 3:11-19, Jeremiah 20:14-18—preferring non-existence to suffering. Jesus similarly warns: 'Woe unto them that give suck in those days!' (Matthew 24:19, Luke 23:29). This demonstrates that divine judgment sometimes makes life's normal blessings (fertility, children) become curses—better to lack them than see them destroyed.
Questions for Reflection
- How does Hosea's prayer for barrenness demonstrate that sometimes temporal loss is mercy compared to greater suffering?
- What does this prayer reveal about the prophet's compassionate identification with people's suffering despite pronouncing judgment?
Analysis & Commentary
Prayer for barrenness: 'Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.' Hosea's anguished prayer: תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן (ten-lahem YHWH mah-titten, Give them, O LORD: what will You give?). Answer: רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים (rechem mashkil veshadayim tsomeqim, miscarrying womb and dry breasts). This shocking prayer requests covenant curse (Deuteronomy 28:18) as mercy—better not born than born for slaughter. It demonstrates that sometimes temporal loss prevents greater suffering. Only Christ transforms curse into blessing, death into life (John 10:10).