Hosea 11
Interlinear Bible
1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נַ֥עַר
was a child
H5288
נַ֥עַר
was a child
Strong's:
H5288
Word #:
2 of 7
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
יִשְׂרָאֵ֖ל
When Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
When Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 7
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וָאֹהֲבֵ֑הוּ
then I loved
H157
וָאֹהֲבֵ֑הוּ
then I loved
Strong's:
H157
Word #:
4 of 7
to have affection for (sexually or otherwise)
2
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
קָרְא֖וּ
As they called
H7121
קָרְא֖וּ
As they called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 9
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כֵּ֚ן
H3651
כֵּ֚ן
Strong's:
H3651
Word #:
3 of 9
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
הָלְכ֣וּ
them so they went
H1980
הָלְכ֣וּ
them so they went
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
מִפְּנֵיהֶ֔ם
from them
H6440
מִפְּנֵיהֶ֔ם
from them
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְזַבֵּ֔חוּ
they sacrificed
H2076
יְזַבֵּ֔חוּ
they sacrificed
Strong's:
H2076
Word #:
7 of 9
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
3
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
לְאֶפְרַ֔יִם
Ephraim
H669
לְאֶפְרַ֔יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 10
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
זְרֽוֹעֹתָ֑יו
them by their arms
H2220
זְרֽוֹעֹתָ֑יו
them by their arms
Strong's:
H2220
Word #:
6 of 10
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדְע֖וּ
but they knew
H3045
יָדְע֖וּ
but they knew
Strong's:
H3045
Word #:
8 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
4
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
אָדָ֤ם
of a man
H120
אָדָ֤ם
of a man
Strong's:
H120
Word #:
2 of 14
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אֶמְשְׁכֵם֙
I drew
H4900
אֶמְשְׁכֵם֙
I drew
Strong's:
H4900
Word #:
3 of 14
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
בַּעֲבֹת֣וֹת
with bands
H5688
בַּעֲבֹת֣וֹת
with bands
Strong's:
H5688
Word #:
4 of 14
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
וָאֶהְיֶ֥ה
H1961
וָאֶהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּמְרִ֥ימֵי
and I was to them as they that take off
H7311
כִּמְרִ֥ימֵי
and I was to them as they that take off
Strong's:
H7311
Word #:
8 of 14
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
עֹ֖ל
the yoke
H5923
עֹ֖ל
the yoke
Strong's:
H5923
Word #:
9 of 14
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
עַ֣ל
H5921
עַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
5
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לָשֽׁוּב׃
He shall not return
H7725
לָשֽׁוּב׃
He shall not return
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְאַשּׁ֖וּר
but the Assyrian
H804
וְאַשּׁ֖וּר
but the Assyrian
Strong's:
H804
Word #:
6 of 11
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
6
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
וְחָלָ֥ה
shall abide
H2342
וְחָלָ֥ה
shall abide
Strong's:
H2342
Word #:
1 of 7
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
חֶ֙רֶב֙
And the sword
H2719
חֶ֙רֶב֙
And the sword
Strong's:
H2719
Word #:
2 of 7
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
בְּעָרָ֔יו
on his cities
H5892
בְּעָרָ֔יו
on his cities
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 7
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְכִלְּתָ֥ה
and shall consume
H3615
וְכִלְּתָ֥ה
and shall consume
Strong's:
H3615
Word #:
4 of 7
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
בַדָּ֖יו
his branches
H905
בַדָּ֖יו
his branches
Strong's:
H905
Word #:
5 of 7
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
7
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
וְעַמִּ֥י
And my people
H5971
וְעַמִּ֥י
And my people
Strong's:
H5971
Word #:
1 of 9
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
תְלוּאִ֖ים
are bent
H8511
תְלוּאִ֖ים
are bent
Strong's:
H8511
Word #:
2 of 9
to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate
עַל֙
them to the most High
H5920
עַל֙
them to the most High
Strong's:
H5920
Word #:
5 of 9
properly, the top; specifically, the highest (i.e., god); also (adverb) aloft, to jehovah
יִקְרָאֻ֔הוּ
from me though they called
H7121
יִקְרָאֻ֔הוּ
from me though they called
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 9
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
8
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
אֶתֶּנְךָ֣
How shall I give thee up
H5414
אֶתֶּנְךָ֣
How shall I give thee up
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶפְרַ֗יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֗יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 16
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
אֲמַגֶּנְךָ֙
how shall I deliver
H4042
אֲמַגֶּנְךָ֙
how shall I deliver
Strong's:
H4042
Word #:
4 of 16
properly, to shield; encompass with; figuratively, to rescue, to hand safely over (i.e., surrender)
יִשְׂרָאֵ֔ל
thee Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
thee Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶתֶּנְךָ֣
How shall I give thee up
H5414
אֶתֶּנְךָ֣
How shall I give thee up
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֲשִֽׂימְךָ֖
how shall I set
H7760
אֲשִֽׂימְךָ֖
how shall I set
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
כִּצְבֹאיִ֑ם
thee as Zeboim
H6636
כִּצְבֹאיִ֑ם
thee as Zeboim
Strong's:
H6636
Word #:
10 of 16
tseboim or tsebijim, a place in palestine
נֶהְפַּ֤ךְ
is turned
H2015
נֶהְפַּ֤ךְ
is turned
Strong's:
H2015
Word #:
11 of 16
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
עָלַי֙
H5921
עָלַי֙
Strong's:
H5921
Word #:
12 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לִבִּ֔י
mine heart
H3820
לִבִּ֔י
mine heart
Strong's:
H3820
Word #:
13 of 16
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
9
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶֽעֱשֶׂה֙
I will not execute
H6213
אֶֽעֱשֶׂה֙
I will not execute
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
אַפִּ֔י
of mine anger
H639
אַפִּ֔י
of mine anger
Strong's:
H639
Word #:
4 of 18
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָשׁ֖וּב
I will not return
H7725
אָשׁ֖וּב
I will not return
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לְשַׁחֵ֣ת
to destroy
H7843
לְשַׁחֵ֣ת
to destroy
Strong's:
H7843
Word #:
7 of 18
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
אֶפְרָ֑יִם
Ephraim
H669
אֶפְרָ֑יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
8 of 18
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵ֤ל
for I am God
H410
אֵ֤ל
for I am God
Strong's:
H410
Word #:
10 of 18
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אִ֔ישׁ
H582
אִ֔ישׁ
Strong's:
H582
Word #:
13 of 18
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
בְּקִרְבְּךָ֣
in the midst
H7130
בְּקִרְבְּךָ֣
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
14 of 18
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
קָד֔וֹשׁ
the Holy One
H6918
קָד֔וֹשׁ
the Holy One
Strong's:
H6918
Word #:
15 of 18
sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
10
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
אַחֲרֵ֧י
after
H310
אַחֲרֵ֧י
after
Strong's:
H310
Word #:
1 of 11
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
יְהוָ֛ה
the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יֵלְכ֖וּ
H1980
יֵלְכ֖וּ
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְיֶחֶרְד֥וּ
shall tremble
H2729
וְיֶחֶרְד֥וּ
shall tremble
Strong's:
H2729
Word #:
9 of 11
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
11
They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
יֶחֶרְד֤וּ
They shall tremble
H2729
יֶחֶרְד֤וּ
They shall tremble
Strong's:
H2729
Word #:
1 of 11
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
וּכְיוֹנָ֖ה
and as a dove
H3123
וּכְיוֹנָ֖ה
and as a dove
Strong's:
H3123
Word #:
4 of 11
a dove (apparently from the warmth of their mating)
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
H804
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
Strong's:
H804
Word #:
6 of 11
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים
and I will place
H3427
וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים
and I will place
Strong's:
H3427
Word #:
7 of 11
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
12
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
סְבָבֻ֤נִי
compasseth
H5437
סְבָבֻ֤נִי
compasseth
Strong's:
H5437
Word #:
1 of 14
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
בְכַ֙חַשׁ֙
me about with lies
H3585
בְכַ֙חַשׁ֙
me about with lies
Strong's:
H3585
Word #:
2 of 14
literally a failure of flesh, i.e., emaciation; figuratively, hypocrisy
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
H669
אֶפְרַ֔יִם
Ephraim
Strong's:
H669
Word #:
3 of 14
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
בֵּ֣ית
and the house
H1004
בֵּ֣ית
and the house
Strong's:
H1004
Word #:
5 of 14
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 14
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וִֽיהוּדָ֗ה
but Judah
H3063
וִֽיהוּדָ֗ה
but Judah
Strong's:
H3063
Word #:
7 of 14
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
עֹ֥ד
H5750
עֹ֥ד
Strong's:
H5750
Word #:
8 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
10 of 14
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֵ֔ל
with God
H410
אֵ֔ל
with God
Strong's:
H410
Word #:
11 of 14
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
וְעִם
H5973
וְעִם
Strong's:
H5973
Word #:
12 of 14
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then