Hebrews 6:3
And this will we do, if God permit.
Original Language Analysis
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 7
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποιήσομεν
will we do
G4160
ποιήσομεν
will we do
Strong's:
G4160
Word #:
3 of 7
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ἐάνπερ
if
G1437
ἐάνπερ
if
Strong's:
G1437
Word #:
4 of 7
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Cross References
Acts 18:21But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.1 Corinthians 16:7For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.1 Corinthians 4:19But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
Historical Context
The phrase 'if God permits' (Greek 'eanper epitrepē ho theos') was common in James 4:15 and reflects biblical piety that acknowledges God's control over all things, including spiritual advancement.
Questions for Reflection
- How do you balance personal responsibility for spiritual growth with dependence on God's grace?
- What does it mean practically to say 'if God permits' regarding your spiritual goals?
Analysis & Commentary
The resolution: 'this we will do, if God permits' shows proper recognition of divine sovereignty even in spiritual progress. Human effort and divine enablement both feature - we must press on, yet only God makes growth possible. Reformed theology avoids both passivity (waiting for God to act apart from means) and self-sufficiency (progressing by mere human effort). Growth requires Spirit-empowered human response to God's word.