Hebrews 2:16
For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
Original Language Analysis
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 9
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἀγγέλων
him the nature of angels
G32
ἀγγέλων
him the nature of angels
Strong's:
G32
Word #:
4 of 9
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
ἐπιλαμβάνεται
he took
G1949
ἐπιλαμβάνεται
he took
Strong's:
G1949
Word #:
5 of 9
to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
6 of 9
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
Historical Context
The reference to Abraham's seed would resonate with Jewish Christians, affirming continuity between Old and New Covenant peoples of God. This counters any notion that Christ's work was entirely novel or disconnected from God's covenant promises to Israel.
Questions for Reflection
- What comfort does the specificity of Christ's saving work provide (that He came for you specifically)?
- How does being identified as Abraham's seed connect you to God's covenant promises throughout history?
Analysis & Commentary
Christ 'takes hold of' (Greek 'epilambanetai' - to take by the hand, help) Abraham's seed, not angels. This emphasizes the specific scope of Christ's saving work - He came to redeem elect humanity, the spiritual descendants of Abraham (Galatians 3:29). Reformed particular redemption (limited atonement) finds support here: Christ's saving work has a definite scope and purpose, effectively redeeming those the Father gave Him.