Haggai 2:6

Authorized King James Version

PDF

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Original Language Analysis

כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֤ה H3541
כֹ֤ה
Strong's: H3541
Word #: 2 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַר֙ For thus saith H559
אָמַר֙ For thus saith
Strong's: H559
Word #: 3 of 19
to say (used with great latitude)
יְהוָ֣ה the LORD H3068
יְהוָ֣ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת of hosts H6635
צְבָא֔וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 5 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
ע֥וֹד H5750
ע֥וֹד
Strong's: H5750
Word #: 6 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אַחַ֖ת Yet once H259
אַחַ֖ת Yet once
Strong's: H259
Word #: 7 of 19
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
מְעַ֣ט it is a little while H4592
מְעַ֣ט it is a little while
Strong's: H4592
Word #: 8 of 19
a little or few (often adverbial or comparative)
הִ֑יא H1931
הִ֑יא
Strong's: H1931
Word #: 9 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וַאֲנִ֗י H589
וַאֲנִ֗י
Strong's: H589
Word #: 10 of 19
i
מַרְעִישׁ֙ and I will shake H7493
מַרְעִישׁ֙ and I will shake
Strong's: H7493
Word #: 11 of 19
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 12 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשָּׁמַ֣יִם the heavens H8064
הַשָּׁמַ֣יִם the heavens
Strong's: H8064
Word #: 13 of 19
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאָ֔רֶץ and the earth H776
הָאָ֔רֶץ and the earth
Strong's: H776
Word #: 15 of 19
the earth (at large, or partitively a land)
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 16 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיָּ֖ם and the sea H3220
הַיָּ֖ם and the sea
Strong's: H3220
Word #: 17 of 19
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 18 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֶחָרָבָֽה׃ and the dry H2724
הֶחָרָבָֽה׃ and the dry
Strong's: H2724
Word #: 19 of 19
a desert

Analysis & Commentary

For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land—God shifts from immediate encouragement to eschatological promise. The phrase "yet once" (עוֹד אַחַת/od achat) indicates a decisive, climactic divine intervention still to come. "It is a little while" (מְעַט הִיא/me'at hi) expresses God's temporal perspective—what seems delayed to humans is imminent from His eternal viewpoint (2 Peter 3:8).

"I will shake" (אֲנִי מַרְעִישׁ/ani mar'ish) describes violent, comprehensive upheaval. The Hebrew verb רָעַשׁ (ra'ash) conveys trembling, quaking, agitation—earthquake-like disturbance that destabilizes established order. God announces His intention to shake "the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land"—a merism encompassing all creation, leaving nothing untouched by divine intervention.

This shaking isn't arbitrary destruction but purposeful judgment and purification. Hebrews 12:25-29 applies this prophecy to the new covenant era, distinguishing between what can be shaken (temporary, created order) and what cannot be shaken (God's eternal kingdom). The author warns against refusing God's voice and exhorts believers to receive the unshakable kingdom with gratitude, worshiping God acceptably with reverence and awe.

Theologically, this verse points to both Christ's first advent (which shook the religious, political, and cosmic order through incarnation, crucifixion, resurrection) and His second coming (when heaven and earth will be renewed—Revelation 21:1). The shaking removes what is false, temporary, and idolatrous, leaving only what is true, eternal, and centered on God. For believers, this is both sobering (all will be tested) and encouraging (what is built on Christ endures).

Historical Context

Haggai's original audience lived in the Persian Empire's relative stability. Darius I had consolidated power, Jerusalem was being rebuilt, and life was settling into patterns. Yet God announces coming cosmic upheaval—the status quo won't last. This served dual purposes: it warned against complacency (present stability isn't ultimate) and encouraged hope (God will intervene decisively to establish His kingdom).

The imagery of shaking echoes theophanies throughout Scripture—Sinai shook when God descended (Exodus 19:18), the earth quaked when God judged (Psalm 18:7), and prophets envisioned future cosmic disturbances signaling the Day of the Lord (Joel 2:10, Isaiah 13:13). Haggai situates his generation within this larger redemptive-historical arc moving toward final consummation.

History proved God's word true. The Persian Empire eventually fell to Alexander. The Greek Empire gave way to Rome. Rome itself would be 'shaken' by Christianity. The temple Haggai's generation built was destroyed in AD 70. Through all these shakings, God's purposes advanced toward Christ's return and the new creation where righteousness dwells. Every political, economic, and religious system that seemed permanent has been or will be shaken—only God's kingdom endures.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics