Habakkuk 3:12

Authorized King James Version

PDF

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

Original Language Analysis

בְּזַ֖עַם in indignation H2195
בְּזַ֖עַם in indignation
Strong's: H2195
Word #: 1 of 6
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
תִּצְעַד Thou didst march through H6805
תִּצְעַד Thou didst march through
Strong's: H6805
Word #: 2 of 6
to pace, i.e., step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
אָ֑רֶץ the land H776
אָ֑רֶץ the land
Strong's: H776
Word #: 3 of 6
the earth (at large, or partitively a land)
בְּאַ֖ף in anger H639
בְּאַ֖ף in anger
Strong's: H639
Word #: 4 of 6
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
תָּד֥וּשׁ thou didst thresh H1758
תָּד֥וּשׁ thou didst thresh
Strong's: H1758
Word #: 5 of 6
to trample or thresh
גּוֹיִֽם׃ the heathen H1471
גּוֹיִֽם׃ the heathen
Strong's: H1471
Word #: 6 of 6
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts

Analysis & Commentary

Thou didst march through the land in indignation (בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ/beza'am titz'ad-aretz)—God strides across the earth in anger against wickedness. The verb 'march' (צָעַד/tza'ad) suggests purposeful, military advance. Thou didst thresh the heathen in anger (בְּאַף תָּדוּשׁ גּוֹיִם/be'af tadush goyim)—God tramples nations like grain on a threshing floor. 'Thresh' (דּוּשׁ/dush) depicts violent trampling to separate grain from chaff, an apt metaphor for divine judgment separating righteous from wicked, destroying enemies.

This verse emphasizes divine anger (זַעַם/za'am and אַף/af)—God's righteous wrath against sin and oppression. His indignation isn't arbitrary emotion but just response to evil. The conquest of Canaan involved God's judgment on nations whose sin had reached fullness (Genesis 15:16). Similarly, God's coming judgment on Babylon would be righteous anger against their pride, idolatry, and cruelty.

Historical Context

This references the conquest under Joshua, when God delivered Canaanite nations into Israel's hands. Those battles were acts of divine judgment—God using Israel as instrument to punish nations for centuries of accumulated evil (child sacrifice, sexual immorality, idolatry). Habakkuk draws this parallel: just as God judged Canaan through Israel, He would judge Judah through Babylon, then judge Babylon through Persia. History reveals God's active governance, executing justice against wickedness. The pattern demonstrates that no nation—including God's covenant people—escapes accountability for persistent evil.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics