Genesis 47:25

Authorized King James Version

And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּֽאמְר֖וּ
And they said
to say (used with great latitude)
#2
הֶֽחֱיִתָ֑נוּ
Thou hast saved our lives
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
#3
נִמְצָא
let us find
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#4
חֵן֙
grace
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
#5
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#6
אֲדֹנִ֔י
of my lord
sovereign, i.e., controller (human or divine)
#7
וְהָיִ֥ינוּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#8
עֲבָדִ֖ים
servants
a servant
#9
לְפַרְעֹֽה׃
and we will be Pharaoh's
paroh, a general title of egyptian kings

Analysis

The divine love theme here intersects with God's covenantal faithfulness demonstrated throughout salvation history. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation from covenant love in the Old Testament to agape love in the New. The phrase emphasizing grace relates to the doctrine of soteriology and God's unmerited favor in salvation and connects to the broader scriptural witness about hesed in the Old Testament and agape in the New Testament.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The historical development of divine love within the theological tradition of Genesis Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes grace in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources