Genesis 4:3

Authorized King James Version

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וַֽיְהִ֖י
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
מִקֵּ֣ץ
And in process
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
#3
יָמִ֑ים
of time
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#4
וַיָּבֵ֨א
brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#5
קַ֜יִן
it came to pass that Cain
kajin, the name of the first child
#6
מִפְּרִ֧י
of the fruit
fruit (literally or figuratively)
#7
הָֽאֲדָמָ֛ה
of the ground
soil (from its general redness)
#8
מִנְחָ֖ה
an offering
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
#9
לַֽיהוָֽה׃
unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on creation and providence particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources