Genesis 24:19

Authorized King James Version

And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּלּ֖וּ
And when she had done
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
#2
לְהַשְׁקֹת֑וֹ
giving him drink
to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to
#3
וַתֹּ֗אמֶר
she said
to say (used with great latitude)
#4
גַּ֤ם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#5
לִגְמַלֶּ֙יךָ֙
water for thy camels
a camel
#6
אֶשְׁאָ֔ב
I will draw
to bale up water
#7
עַ֥ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#8
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#9
כִּלּ֖וּ
And when she had done
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
#10
לִשְׁתֹּֽת׃
drinking
to imbibe (literally or figuratively)

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The literary and historical milieu of ancient Near Eastern narrative literature addressing origins and identity shapes this text's meaning. The development from creation to divine election established God's sovereign care over history Understanding a worldview where divine beings actively governed natural and historical processes helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources