Genesis 20:4

Authorized King James Version

But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

Word-by-Word Analysis
#1
וַֽאֲבִימֶ֕לֶךְ
H40
But Abimelech
abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites
#2
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#3
קָרַ֖ב
had not come near
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#4
אֵלֶ֑יהָ
near, with or among; often in general, to
#5
וַיֹּאמַ֕ר
her and he said
to say (used with great latitude)
#6
אֲדֹנָ֕י
Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#7
הֲג֥וֹי
nation
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#8
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#9
צַדִּ֖יק
also a righteous
just
#10
תַּֽהֲרֹֽג׃
wilt thou slay
to smite with deadly intent

Analysis

This verse develops the creation and providence theme central to Genesis. The concept of divine sovereignty reflects God's absolute sovereignty over all existence. The divine name or title here functions within foundational narrative establishing God's relationship with creation and humanity to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the tribal and clan-based society of the ancient Near East. The author writes to address the foundational narrative for Israel's identity and relationship with God, making the emphasis on creation and providence particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources