Genesis 18:28

Authorized King James Version

Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

Word-by-Word Analysis
#1
א֠וּלַי
if not; hence perhaps
#2
יַחְסְר֞וּן
Peradventure there shall lack
to lack; by implication, to fail, want, lessen
#3
חֲמִשִּׁ֤ים
of the fifty
fifty
#4
הַצַּדִּיקִם֙
righteous
just
#5
וַֽחֲמִשָּֽׁה׃
and five
five
#6
אַשְׁחִ֔ית
I will not destroy
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
#7
וַֽחֲמִשָּֽׁה׃
and five
five
#8
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#10
הָעִ֑יר
all the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#11
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
to say (used with great latitude)
#12
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#13
אַשְׁחִ֔ית
I will not destroy
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
#14
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#15
אֶמְצָ֣א
If I find
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#16
שָׁ֔ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#17
אַרְבָּעִ֖ים
there forty
forty
#18
וַֽחֲמִשָּֽׁה׃
and five
five

Analysis

Within the broader context of Genesis, this passage highlights creation and providence through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Genesis.

Historical Context

The historical context of the patriarchal period (c. 2000-1500 BCE) and primeval history provides crucial background for understanding this verse. The ancient Near Eastern world with its creation myths, flood narratives, and patriarchal social structures provided the cultural backdrop against which God's revelation stands in stark contrast. The ancient Near Eastern cosmology and patriarchal society would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Ancient Near Eastern creation texts like Enuma Elish provide comparative context for understanding Genesis's unique theological perspective.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources