Ezra 8:25

Authorized King James Version

PDF

And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:

Original Language Analysis

וָאֶשְׁקֳולָ֣ה And weighed H8254
וָאֶשְׁקֳולָ֣ה And weighed
Strong's: H8254
Word #: 1 of 18
to suspend or poise (especially in trade)
לָהֶ֔ם H1992
לָהֶ֔ם
Strong's: H1992
Word #: 2 of 18
they (only used when emphatic)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֶּ֥סֶף unto them the silver H3701
הַכֶּ֥סֶף unto them the silver
Strong's: H3701
Word #: 4 of 18
silver (from its pale color); by implication, money
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַזָּהָ֖ב and the gold H2091
הַזָּהָ֖ב and the gold
Strong's: H2091
Word #: 6 of 18
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַכֵּלִ֑ים and the vessels H3627
הַכֵּלִ֑ים and the vessels
Strong's: H3627
Word #: 8 of 18
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
תְּרוּמַ֣ת even the offering H8641
תְּרוּמַ֣ת even the offering
Strong's: H8641
Word #: 9 of 18
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
בֵּית of the house H1004
בֵּית of the house
Strong's: H1004
Word #: 10 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹהֵ֗ינוּ of our God H430
אֱלֹהֵ֗ינוּ of our God
Strong's: H430
Word #: 11 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַהֵרִ֙ימוּ֙ had offered H7311
הַהֵרִ֙ימוּ֙ had offered
Strong's: H7311
Word #: 12 of 18
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
הַמֶּ֙לֶךְ֙ which the king H4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙ which the king
Strong's: H4428
Word #: 13 of 18
a king
וְיֹֽעֲצָ֣יו and his counsellors H3289
וְיֹֽעֲצָ֣יו and his counsellors
Strong's: H3289
Word #: 14 of 18
to advise; reflexively, to deliberate or resolve
וְשָׂרָ֔יו and his lords H8269
וְשָׂרָ֔יו and his lords
Strong's: H8269
Word #: 15 of 18
a head person (of any rank or class)
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵ֖ל and all Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל and all Israel
Strong's: H3478
Word #: 17 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הַנִּמְצָאִֽים׃ there present H4672
הַנִּמְצָאִֽים׃ there present
Strong's: H4672
Word #: 18 of 18
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

Analysis & Commentary

And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels—וָאֶשְׁקְלָה (va'eshqelah, and I weighed) indicates precise measurement. The שָׁקַל (shaqal, to weigh) was standard commercial practice ensuring accountability—exact weights recorded at transfer prevented later disputes about missing items. The כֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים (kessef v'hazahav v'hakelim, the silver and the gold and the vessels) comprised both raw precious metals and crafted liturgical implements.

Even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered—תְּרוּמַת (terumat, the offering/contribution) designates these treasures as קֹדֶשׁ (holy) from the moment of dedication. The donors span the spectrum: הַמֶּלֶךְ (hamelekh, the king—Artaxerxes), יֹעֲצָיו (yo'atzav, his counselors), שָׂרָיו (sarav, his princes), and כָּל־יִשְׂרָאֵל (kol-Yisrael, all Israel present—the Babylonian Jewish community). This unprecedented collaboration between pagan monarchy and diaspora community funded temple worship, demonstrating God's sovereign orchestration of history.

Historical Context

Persian kings followed Cyrus's policy of supporting subject peoples' religions to maintain loyalty (Cyrus Cylinder documents this strategy). Artaxerxes' contributions (7:15-16) plus voluntary Jewish donations created enormous wealth transfer from Babylon to Jerusalem. The careful weighing and documentation parallels ancient Near Eastern commercial contracts (evidenced in thousands of cuneiform tablets) where witnesses verified transactions. Ezra's meticulous record-keeping (noting exact weights in vv. 26-27) provided legal protection and theological testimony to God's provision.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics