Ezra 7:26

Authorized King James Version

PDF

And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Original Language Analysis

וְכָל And whosoever H3606
וְכָל And whosoever
Strong's: H3606
Word #: 1 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דִּי H1768
דִּי
Strong's: H1768
Word #: 2 of 24
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לָא֩ will not H3809
לָא֩ will not
Strong's: H3809
Word #: 3 of 24
no, not
לֶֽהֱוֵ֥א be H1934
לֶֽהֱוֵ֥א be
Strong's: H1934
Word #: 4 of 24
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
מִתְעֲבֵ֖ד executed H5648
מִתְעֲבֵ֖ד executed
Strong's: H5648
Word #: 5 of 24
to do, make, prepare, keep, etc
וְדָתָא֙ and the law H1882
וְדָתָא֙ and the law
Strong's: H1882
Word #: 6 of 24
a royal edict or statute
דִֽי H1768
דִֽי
Strong's: H1768
Word #: 7 of 24
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
אֱלָהָ֗ךְ of thy God H426
אֱלָהָ֗ךְ of thy God
Strong's: H426
Word #: 8 of 24
god
וְדָתָא֙ and the law H1882
וְדָתָא֙ and the law
Strong's: H1882
Word #: 9 of 24
a royal edict or statute
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 10 of 24
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מַלְכָּ֔א of the king H4430
מַלְכָּ֔א of the king
Strong's: H4430
Word #: 11 of 24
a king
אָסְפַּ֕רְנָא speedily H629
אָסְפַּ֕רְנָא speedily
Strong's: H629
Word #: 12 of 24
diligently
דִּינָ֕ה let judgment H1780
דִּינָ֕ה let judgment
Strong's: H1780
Word #: 13 of 24
judgement (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife
לֶֽהֱוֵ֥א be H1934
לֶֽהֱוֵ֥א be
Strong's: H1934
Word #: 14 of 24
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
מִתְעֲבֵ֖ד executed H5648
מִתְעֲבֵ֖ד executed
Strong's: H5648
Word #: 15 of 24
to do, make, prepare, keep, etc
מִנֵּ֑הּ upon him H4481
מִנֵּ֑הּ upon him
Strong's: H4481
Word #: 16 of 24
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
הֵן or H2006
הֵן or
Strong's: H2006
Word #: 17 of 24
lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if
לְמוֹת֙ it be unto death H4193
לְמוֹת֙ it be unto death
Strong's: H4193
Word #: 18 of 24
death
הֵן or H2006
הֵן or
Strong's: H2006
Word #: 19 of 24
lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if
לִשְׁרֹשִׁ֔ו to banishment H8332
לִשְׁרֹשִׁ֔ו to banishment
Strong's: H8332
Word #: 20 of 24
eradication, i.e., (figuratively) exile
הֵן or H2006
הֵן or
Strong's: H2006
Word #: 21 of 24
lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if
לַֽעֲנָ֥שׁ to confiscation H6065
לַֽעֲנָ֥שׁ to confiscation
Strong's: H6065
Word #: 22 of 24
to take something from someone by fraud or extortion
נִכְסִ֖ין of goods H5232
נִכְסִ֖ין of goods
Strong's: H5232
Word #: 23 of 24
treasure
וְלֶֽאֱסוּרִֽין׃ or to imprisonment H613
וְלֶֽאֱסוּרִֽין׃ or to imprisonment
Strong's: H613
Word #: 24 of 24
a bond (especially manacles of a prisoner)

Analysis & Commentary

The enforcement authority—'And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment'—provides punitive power. The pairing 'law of thy God, and the law of the king' equates Torah and imperial law, giving biblical commands legal force. The severe penalties (death, banishment, confiscation, imprisonment) enabled effective enforcement. God's law required not just teaching but community-wide obedience with consequences for violation.

Historical Context

The penalties listed correspond to ancient legal norms: capital punishment for serious crimes, banishment for threats to community, property confiscation for financial crimes, imprisonment for lesser offenses. That Torah violations carried civil penalties demonstrates theocratic governance where religious and civil law coincide. This authority was extraordinary—Artaxerxes gave Ezra power to enforce biblical law with state authority. Such comprehensive authorization demonstrated divine providence in establishing godly community governance.

Questions for Reflection