Ezra 5:16

Authorized King James Version

PDF

Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

Original Language Analysis

אֱדַ֧יִן Then H116
אֱדַ֧יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 18
then (of time)
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר Sheshbazzar H8340
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר Sheshbazzar
Strong's: H8340
Word #: 2 of 18
sheshbatstsar, zerubbabel's persian name
דֵּ֔ךְ the same H1791
דֵּ֔ךְ the same
Strong's: H1791
Word #: 3 of 18
this
אֲתָ֗א came H858
אֲתָ֗א came
Strong's: H858
Word #: 4 of 18
to come, to bring
יְהַ֧ב and laid H3052
יְהַ֧ב and laid
Strong's: H3052
Word #: 5 of 18
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
אֻשַּׁיָּ֛א the foundation H787
אֻשַּׁיָּ֛א the foundation
Strong's: H787
Word #: 6 of 18
a foundation
דִּי H1768
דִּי
Strong's: H1768
Word #: 7 of 18
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
בֵ֥ית of the house H1005
בֵ֥ית of the house
Strong's: H1005
Word #: 8 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלָהָ֖א of God H426
אֱלָהָ֖א of God
Strong's: H426
Word #: 9 of 18
god
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 10 of 18
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם which is in Jerusalem H3390
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם which is in Jerusalem
Strong's: H3390
Word #: 11 of 18
jerusalem
וּמִן and since H4481
וּמִן and since
Strong's: H4481
Word #: 12 of 18
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
אֱדַ֧יִן Then H116
אֱדַ֧יִן Then
Strong's: H116
Word #: 13 of 18
then (of time)
וְעַד even until H5705
וְעַד even until
Strong's: H5705
Word #: 14 of 18
until
כְּעַ֛ן now H3705
כְּעַ֛ן now
Strong's: H3705
Word #: 15 of 18
now
מִתְבְּנֵ֖א hath it been in building H1124
מִתְבְּנֵ֖א hath it been in building
Strong's: H1124
Word #: 16 of 18
to build
וְלָ֥א and yet it is not H3809
וְלָ֥א and yet it is not
Strong's: H3809
Word #: 17 of 18
no, not
שְׁלִֽם׃ finished H8000
שְׁלִֽם׃ finished
Strong's: H8000
Word #: 18 of 18
to complete, to restore

Analysis & Commentary

Sheshbazzar "laid the foundation" (yahab ushsaya) upon returning to Jerusalem, fulfilling Cyrus's commission. This initial foundation work occurred around 536 BC. The statement "since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished" summarized approximately 16 years of interrupted progress.

The admission that the temple remained incomplete after years of work implicitly explained why officials might question the project's legitimacy. Construction had halted during opposition from local adversaries (Ezra 4:4-5, 24), only resuming when Haggai and Zechariah prophesied (Ezra 5:1-2). Yet the elders' response emphasized continuous authorization, not continuous construction—the decree remained valid regardless of work interruptions.

Historical Context

The foundation laying (536 BC) preceded the completion (516 BC) by twenty years, though active construction occurred in shorter periods. Samaritan opposition, economic hardship, and community discouragement contributed to delays. The prophets Haggai and Zechariah addressed these problems in 520 BC, rebuking the people for building their own houses while God's house lay unfinished (Haggai 1:2-4). The 520 BC resumption triggered Tatnai's investigation.

Questions for Reflection