Ezekiel 9:1

Authorized King James Version

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּקְרָ֣א
He cried
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#2
בְאָזְנַ֗י
also in mine ears
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#3
ק֤וֹל
voice
a voice or sound
#4
גָּדוֹל֙
with a loud
great (in any sense); hence, older; also insolent
#5
לֵאמֹ֔ר
saying
to say (used with great latitude)
#6
קָרְב֖וּ
to draw near
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#7
פְּקֻדּ֣וֹת
Cause them that have charge
visitation (in many senses, chiefly official)
#8
הָעִ֑יר
over the city
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
#9
וְאִ֛ישׁ
even every man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#10
כְּלִ֥י
weapon
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
#11
מַשְׁחֵת֖וֹ
with his destroying
destruction
#12
בְּיָדֽוֹ׃
in his hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by introducing key themes that will be developed throughout Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People