Ezekiel 47:7

Authorized King James Version

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּשׁוּבֵ֕נִי
Now when I had returned
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
וְהִנֵּה֙
lo!
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
שְׂפַ֣ת
behold at the bank
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
#5
הַנַּ֔חַל
of the river
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
#6
עֵ֖ץ
trees
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
#7
רַ֣ב
many
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#8
מְאֹ֑ד
were very
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
#9
מִזֶּ֖ה
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#10
וּמִזֶּֽה׃
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People