Ezekiel 33:25

Authorized King James Version

Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?

Word-by-Word Analysis
#1
לָכֵן֩
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
#2
אָמַ֣ר׀
Wherefore say
to say (used with great latitude)
#3
אֲלֵהֶ֜ם
near, with or among; often in general, to
#4
כֹּֽה
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
#5
אָמַ֣ר׀
Wherefore say
to say (used with great latitude)
#6
אֲדֹנָ֣י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#7
יְהוִֹ֗ה
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#8
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
וְדָ֣ם
blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#10
תֹּאכֵ֛לוּ
Ye eat
to eat (literally or figuratively)
#11
וְעֵינֵכֶ֛ם
your eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#12
תִּשְׂא֥וּ
and lift up
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#13
אֶל
near, with or among; often in general, to
#14
גִּלּוּלֵיכֶ֖ם
toward your idols
properly, a log (as round); by implication, an idol
#15
וְדָ֣ם
blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#16
תִּשְׁפֹּ֑כוּ
and shed
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
#17
וְהָאָ֖רֶץ
the land
the earth (at large, or partitively a land)
#18
תִּירָֽשׁוּ׃
and shall ye possess
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People