Ezekiel 27:8

Authorized King James Version

The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

Word-by-Word Analysis
#1
יֹשְׁבֵ֤י
The inhabitants
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#2
צִידוֹן֙
of Zidon
tsidon, the name of a son of canaan, and of a place in palestine
#3
וְאַרְוַ֔ד
and Arvad
arvad, an island-city of palestine
#4
הָי֥וּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#5
שָׁטִ֖ים
were thy mariners
properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel
#6
לָ֑ךְ
H0
#7
חֲכָמַ֤יִךְ
thy wise
wise, (i.e., intelligent, skilful or artful)
#8
צוֹר֙
men O Tyrus
tsor, a place in palestine
#9
הָ֣יוּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#10
בָ֔ךְ
H0
#11
הֵ֖מָּה
they (only used when emphatic)
#12
חֹבְלָֽיִךְ׃
that were in thee were thy pilots
a sailor

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People