Ezekiel 27:30

Authorized King James Version

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִשְׁמִ֤יעוּ
to be heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
עָלַ֙יִךְ֙
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#3
בְּקוֹלָ֔ם
And shall cause their voice
a voice or sound
#4
וְיִזְעֲק֖וּ
against thee and shall cry
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
#5
מָרָ֑ה
bitterly
bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
#6
וְיַעֲל֤וּ
and shall cast up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#7
עָֽפָר֙
dust
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
#8
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#9
רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם
upon their heads
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
#10
בָּאֵ֖פֶר
themselves in the ashes
ashes
#11
יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃
they shall wallow
to roll (in dust)

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People