Ezekiel 27:17

Authorized King James Version

Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

Word-by-Word Analysis
#1
יְהוּדָה֙
Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#2
וְאֶ֣רֶץ
and the land
the earth (at large, or partitively a land)
#3
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#4
הֵ֖מָּה
they (only used when emphatic)
#5
רֹכְלָ֑יִךְ
they were thy merchants
to travel for trading
#6
בְּחִטֵּ֣י
wheat
wheat, whether the grain or the plant
#7
מִ֠נִּית
of Minnith
minnith, a place east of the jordan
#8
וּפַנַּ֨ג
and Pannag
probably pastry
#9
וּדְבַ֤שׁ
and honey
honey (from its stickiness); by analogy, syrup
#10
וָשֶׁ֙מֶן֙
and oil
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
#11
וָצֹ֔רִי
and balm
distillation, i.e., balsam
#12
נָתְנ֖וּ
they traded
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#13
מַעֲרָבֵֽךְ׃
in thy market
traffic; by implication, mercantile goods

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People