Ezekiel 27:16

Authorized King James Version

PDF

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

Original Language Analysis

אֲרָ֥ם Syria H758
אֲרָ֥ם Syria
Strong's: H758
Word #: 1 of 12
aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite
סֹחַרְתֵּ֖ךְ was thy merchant H5503
סֹחַרְתֵּ֖ךְ was thy merchant
Strong's: H5503
Word #: 2 of 12
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
מֵרֹ֣ב by reason of the multitude H7230
מֵרֹ֣ב by reason of the multitude
Strong's: H7230
Word #: 3 of 12
abundance (in any respect)
מַעֲשָׂ֑יִךְ of the wares of thy making H4639
מַעֲשָׂ֑יִךְ of the wares of thy making
Strong's: H4639
Word #: 4 of 12
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
בְּ֠נֹפֶךְ with emeralds H5306
בְּ֠נֹפֶךְ with emeralds
Strong's: H5306
Word #: 5 of 12
shining; a gem, probably the garnet
אַרְגָּמָ֨ן purple H713
אַרְגָּמָ֨ן purple
Strong's: H713
Word #: 6 of 12
purple (the color or the dyed stuff)
וְרִקְמָ֤ה and broidered work H7553
וְרִקְמָ֤ה and broidered work
Strong's: H7553
Word #: 7 of 12
variegation of color; specifically, embroidery
וּבוּץ֙ and fine linen H948
וּבוּץ֙ and fine linen
Strong's: H948
Word #: 8 of 12
probably cotton (of some sort)
וְרָאמֹ֣ת and coral H7215
וְרָאמֹ֣ת and coral
Strong's: H7215
Word #: 9 of 12
something high in value, i.e., perhaps coral
וְכַדְכֹּ֔ד and agate H3539
וְכַדְכֹּ֔ד and agate
Strong's: H3539
Word #: 10 of 12
a sparkling gem, probably the ruby
נָתְנ֖וּ they occupied H5414
נָתְנ֖וּ they occupied
Strong's: H5414
Word #: 11 of 12
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ in thy fairs H5801
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ in thy fairs
Strong's: H5801
Word #: 12 of 12
trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue)

Analysis & Commentary

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making (מֵרֹב מַעֲשָׂיִךְ, merov ma'asayikh)—Aram (Syria) purchased Tyre's manufactured goods (ma'asayikh, "your works/productions"), showing Tyre wasn't merely a trading hub but a production center. They occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate (בְּנֹפֶךְ אַרְגָּמָן וְרִקְמָה וּבוּץ וְרָאמֹת וְכַדְכֹּד, benofekh argaman veriqmah uvuts vera'mot vekhadkod)—six luxury textiles and gems: nofekh (emerald/turquoise), argaman (purple dye from murex snails), riqmah (embroidered cloth), buts (fine linen), ra'mot (coral), khadkod (ruby/agate). Purple dye was Phoenicia's signature export—the name "Phoenicia" derives from Greek phoinix ("purple").

This catalog of luxuries reveals the supply chain of vanity. Yet God clothes the lilies more gloriously (Matthew 6:28-29), and values the "fine linen" of saints' righteous deeds (Revelation 19:8) over Tyrian embroidery. Commercial empires traffic in external adornment; God's kingdom treasures internal transformation.

Historical Context

Syria (Aram) was Israel and Phoenicia's northeastern neighbor, with Damascus as its commercial capital (see v. 18). The Phoenician purple dye industry was legendary—murex snails were harvested, crushed, and processed to create the expensive purple/crimson dyes that colored royal and priestly garments. Archaeological excavations at Phoenician sites reveal massive murex shell deposits from dye production. Embroidered cloth, fine linen from Egypt, and semi-precious stones formed the luxury textile trade that enriched Phoenician cities. By 586 BC, Tyre controlled much of this high-end production and distribution.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People