Ezekiel 24:5

Authorized King James Version

Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.

Word-by-Word Analysis
#1
מִבְחַ֤ר
the choice
select, i.e., best
#2
הַצֹּאן֙
of the flock
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
#3
לָק֔וֹחַ
Take
to take (in the widest variety of applications)
#4
וְגַ֛ם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#5
דּ֥וּר
and burn
a circle, ball or pile
#6
עֲצָמֶ֖יהָ
also the bones
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#7
תַּחְתֶּ֑יהָ
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
#8
רַתַּ֣ח
well
a boiling
#9
רְתָחֶ֔יהָ
under it and make it boil
to boil
#10
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#11
בָּשְׁל֥וּ
and let them seethe
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
#12
עֲצָמֶ֖יהָ
also the bones
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#13
בְּתוֹכָֽהּ׃
of it therein
a bisection, i.e., (by implication) the center

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Ezekiel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People