Ezekiel 18
Interlinear Bible
1
The word of the LORD came unto me again, saying,
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 5
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
The word
H1697
דְבַר
The word
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 5
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
2
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
מֹֽשְׁלִים֙
What mean ye that ye use
H4911
מֹֽשְׁלִים֙
What mean ye that ye use
Strong's:
H4911
Word #:
4 of 17
to liken, i.e., (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמָּשָׁ֣ל
this proverb
H4912
הַמָּשָׁ֣ל
this proverb
Strong's:
H4912
Word #:
6 of 17
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
הַזֶּ֔ה
H2088
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אָבוֹת֙
The fathers
H1
אָבוֹת֙
The fathers
Strong's:
H1
Word #:
12 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְשִׁנֵּ֥י
teeth
H8127
וְשִׁנֵּ֥י
teeth
Strong's:
H8127
Word #:
15 of 17
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
3
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
חַי
As I live
H2416
חַי
As I live
Strong's:
H2416
Word #:
1 of 13
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
6 of 13
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יִֽהְיֶ֨ה
H1961
יִֽהְיֶ֨ה
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
ע֗וֹד
H5750
ע֗וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
9 of 13
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
מְשֹׁ֛ל
ye shall not have occasion any more to use
H4911
מְשֹׁ֛ל
ye shall not have occasion any more to use
Strong's:
H4911
Word #:
10 of 13
to liken, i.e., (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
הַמָּשָׁ֥ל
this proverb
H4912
הַמָּשָׁ֥ל
this proverb
Strong's:
H4912
Word #:
11 of 13
properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse)
הַזֶּ֖ה
H2088
4
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
H5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הֵ֔נָּה
H2007
הֵ֔נָּה
Strong's:
H2007
Word #:
5 of 15
themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
H5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הָאָ֛ב
of the father
H1
הָאָ֛ב
of the father
Strong's:
H1
Word #:
7 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
H5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
Strong's:
H5315
Word #:
8 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הַבֵּ֖ן
of the son
H1121
הַבֵּ֖ן
of the son
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הֵ֑נָּה
H2007
הֵ֑נָּה
Strong's:
H2007
Word #:
11 of 15
themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
H5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
Behold all souls
Strong's:
H5315
Word #:
12 of 15
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הַחֹטֵ֖את
that sinneth
H2398
הַחֹטֵ֖את
that sinneth
Strong's:
H2398
Word #:
13 of 15
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
5
But if a man be just, and do that which is lawful and right,
וְאִ֖ישׁ
But if a man
H376
וְאִ֖ישׁ
But if a man
Strong's:
H376
Word #:
1 of 7
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִהְיֶ֣ה
H1961
יִהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְעָשָׂ֥ה
and do
H6213
וְעָשָׂ֥ה
and do
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
6
And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
הֶֽהָרִים֙
upon the mountains
H2022
הֶֽהָרִים֙
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 21
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְעֵינָיו֙
his eyes
H5869
וְעֵינָיו֙
his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 21
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָשָׂ֔א
neither hath lifted up
H5375
נָשָׂ֔א
neither hath lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
7 of 21
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
גִּלּוּלֵ֖י
to the idols
H1544
גִּלּוּלֵ֖י
to the idols
Strong's:
H1544
Word #:
9 of 21
properly, a log (as round); by implication, an idol
בֵּ֣ית
of the house
H1004
בֵּ֣ית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
טִמֵּ֔א
neither hath defiled
H2930
טִמֵּ֔א
neither hath defiled
Strong's:
H2930
Word #:
16 of 21
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
נִדָּ֖ה
to a menstruous
H5079
נִדָּ֖ה
to a menstruous
Strong's:
H5079
Word #:
19 of 21
properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
7
And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
וְאִישׁ֙
any
H376
וְאִישׁ֙
any
Strong's:
H376
Word #:
1 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹנֶ֔ה
And hath not oppressed
H3238
יוֹנֶ֔ה
And hath not oppressed
Strong's:
H3238
Word #:
3 of 15
to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
יָשִׁ֔יב
but hath restored
H7725
יָשִׁ֔יב
but hath restored
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִגְזֹ֑ל
hath spoiled
H1497
יִגְזֹ֑ל
hath spoiled
Strong's:
H1497
Word #:
9 of 15
to pluck off; specifically to flay, strip or rob
לַחְמוֹ֙
his bread
H3899
לַחְמוֹ֙
his bread
Strong's:
H3899
Word #:
10 of 15
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
יִתֵּ֔ן
hath given
H5414
יִתֵּ֔ן
hath given
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
8
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתֵּ֗ן
He that hath not given forth
H5414
יִתֵּ֗ן
He that hath not given forth
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְתַרְבִּית֙
any increase
H8636
וְתַרְבִּית֙
any increase
Strong's:
H8636
Word #:
4 of 15
multiplication, i.e., percentage or bonus in addition to principal
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִקָּ֔ח
neither hath taken
H3947
יִקָּ֔ח
neither hath taken
Strong's:
H3947
Word #:
6 of 15
to take (in the widest variety of applications)
יָשִׁ֣יב
that hath withdrawn
H7725
יָשִׁ֣יב
that hath withdrawn
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָד֑וֹ
his hand
H3027
יָד֑וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
9 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מִשְׁפַּ֤ט
judgment
H4941
מִשְׁפַּ֤ט
judgment
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 15
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֱמֶת֙
true
H571
אֱמֶת֙
true
Strong's:
H571
Word #:
11 of 15
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
יַֽעֲשֶׂ֔ה
hath executed
H6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
hath executed
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
בֵּ֥ין
H996
בֵּ֥ין
Strong's:
H996
Word #:
13 of 15
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
9
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
יְהַלֵּ֛ךְ
Hath walked
H1980
יְהַלֵּ֛ךְ
Hath walked
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 13
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וּמִשְׁפָּטַ֥י
my judgments
H4941
וּמִשְׁפָּטַ֥י
my judgments
Strong's:
H4941
Word #:
3 of 13
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
שָׁמַ֖ר
and hath kept
H8104
שָׁמַ֖ר
and hath kept
Strong's:
H8104
Word #:
4 of 13
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
לַעֲשׂ֣וֹת
to deal
H6213
לַעֲשׂ֣וֹת
to deal
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֱמֶ֑ת
truly
H571
אֱמֶ֑ת
truly
Strong's:
H571
Word #:
6 of 13
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 13
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽחְיֶ֔ה
he shall surely
H2421
יִֽחְיֶ֔ה
he shall surely
Strong's:
H2421
Word #:
9 of 13
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
יִֽחְיֶ֔ה
he shall surely
H2421
יִֽחְיֶ֔ה
he shall surely
Strong's:
H2421
Word #:
10 of 13
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
10
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
וְהוֹלִ֥יד
If he beget
H3205
וְהוֹלִ֥יד
If he beget
Strong's:
H3205
Word #:
1 of 9
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּן
a son
H1121
בֵּן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
שֹׁפֵ֣ךְ
a shedder
H8210
שֹׁפֵ֣ךְ
a shedder
Strong's:
H8210
Word #:
4 of 9
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
דָּ֑ם
of blood
H1818
דָּ֑ם
of blood
Strong's:
H1818
Word #:
5 of 9
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
וְעָ֣שָׂה
and that doeth
H6213
וְעָ֣שָׂה
and that doeth
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 9
to do or make, in the broadest sense and widest application
אָ֔ח
the like
H251
אָ֔ח
the like
Strong's:
H251
Word #:
7 of 9
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
11
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
וְה֕וּא
H1931
וְה֕וּא
Strong's:
H1931
Word #:
1 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָשָׂ֑ה
And that doeth
H6213
עָשָׂ֑ה
And that doeth
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
גַ֤ם
H1571
גַ֤ם
Strong's:
H1571
Word #:
8 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הֶֽהָרִים֙
upon the mountains
H2022
הֶֽהָרִים֙
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
10 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
אָכַ֔ל
not any of those duties but even hath eaten
H398
אָכַ֔ל
not any of those duties but even hath eaten
Strong's:
H398
Word #:
11 of 15
to eat (literally or figuratively)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
12
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
הוֹנָ֔ה
Hath oppressed
H3238
הוֹנָ֔ה
Hath oppressed
Strong's:
H3238
Word #:
3 of 14
to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
גָּזָ֔ל
hath spoiled
H1497
גָּזָ֔ל
hath spoiled
Strong's:
H1497
Word #:
5 of 14
to pluck off; specifically to flay, strip or rob
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָשִׁ֑יב
hath not restored
H7725
יָשִׁ֑יב
hath not restored
Strong's:
H7725
Word #:
8 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
הַגִּלּוּלִים֙
to the idols
H1544
הַגִּלּוּלִים֙
to the idols
Strong's:
H1544
Word #:
10 of 14
properly, a log (as round); by implication, an idol
נָשָׂ֣א
and hath lifted up
H5375
נָשָׂ֣א
and hath lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
11 of 14
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עֵינָ֔יו
his eyes
H5869
עֵינָ֔יו
his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
12 of 14
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
13
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
נָתַ֛ן
Hath given forth
H5414
נָתַ֛ן
Hath given forth
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְתַרְבִּ֥ית
increase
H8636
וְתַרְבִּ֥ית
increase
Strong's:
H8636
Word #:
3 of 17
multiplication, i.e., percentage or bonus in addition to principal
לָקַ֖ח
and hath taken
H3947
לָקַ֖ח
and hath taken
Strong's:
H3947
Word #:
4 of 17
to take (in the widest variety of applications)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽחְיֶ֗ה
he shall not live
H2421
יִֽחְיֶ֗ה
he shall not live
Strong's:
H2421
Word #:
7 of 17
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
אֵ֣ת
H853
אֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַתּוֹעֵב֤וֹת
all these abominations
H8441
הַתּוֹעֵב֤וֹת
all these abominations
Strong's:
H8441
Word #:
10 of 17
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
עָשָׂ֔ה
he hath done
H6213
עָשָׂ֔ה
he hath done
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
יוּמָ֔ת
die
H4191
יוּמָ֔ת
die
Strong's:
H4191
Word #:
13 of 17
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
יוּמָ֔ת
die
H4191
יוּמָ֔ת
die
Strong's:
H4191
Word #:
14 of 17
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
14
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
הוֹלִ֣יד
Now lo if he beget
H3205
הוֹלִ֣יד
Now lo if he beget
Strong's:
H3205
Word #:
2 of 14
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
בֵּ֔ן
a son
H1121
בֵּ֔ן
a son
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַיִּרְאֶ֕ה
and considereth
H7200
וַיִּרְאֶ֕ה
and considereth
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַטֹּ֥את
sins
H2403
חַטֹּ֥את
sins
Strong's:
H2403
Word #:
7 of 14
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
אָבִ֖יו
all his father's
H1
אָבִ֖יו
all his father's
Strong's:
H1
Word #:
8 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יַעֲשֶׂ֖ה
and doeth
H6213
יַעֲשֶׂ֖ה
and doeth
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
וַיִּרְאֶ֕ה
and considereth
H7200
וַיִּרְאֶ֕ה
and considereth
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
15
That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הֶֽהָרִים֙
upon the mountains
H2022
הֶֽהָרִים֙
upon the mountains
Strong's:
H2022
Word #:
2 of 16
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְעֵינָיו֙
his eyes
H5869
וְעֵינָיו֙
his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 16
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָשָׂ֔א
neither hath lifted up
H5375
נָשָׂ֔א
neither hath lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
7 of 16
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
גִּלּוּלֵ֖י
to the idols
H1544
גִּלּוּלֵ֖י
to the idols
Strong's:
H1544
Word #:
9 of 16
properly, a log (as round); by implication, an idol
בֵּ֣ית
of the house
H1004
בֵּ֣ית
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
10 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
11 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
16
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
וְאִישׁ֙
any
H376
וְאִישׁ֙
any
Strong's:
H376
Word #:
1 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הוֹנָ֔ה
Neither hath oppressed
H3238
הוֹנָ֔ה
Neither hath oppressed
Strong's:
H3238
Word #:
3 of 15
to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
חָבָ֔ל
hath not withholden
H2254
חָבָ֔ל
hath not withholden
Strong's:
H2254
Word #:
6 of 15
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
גָזָ֑ל
neither hath spoiled
H1497
גָזָ֑ל
neither hath spoiled
Strong's:
H1497
Word #:
9 of 15
to pluck off; specifically to flay, strip or rob
לַחְמוֹ֙
his bread
H3899
לַחְמוֹ֙
his bread
Strong's:
H3899
Word #:
10 of 15
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
נָתָ֔ן
but hath given
H5414
נָתָ֔ן
but hath given
Strong's:
H5414
Word #:
12 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
17
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
הֵשִׁ֣יב
That hath taken off
H7725
הֵשִׁ֣יב
That hath taken off
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָד֗וֹ
his hand
H3027
יָד֗וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 18
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְתַרְבִּית֙
nor increase
H8636
וְתַרְבִּית֙
nor increase
Strong's:
H8636
Word #:
5 of 18
multiplication, i.e., percentage or bonus in addition to principal
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לָקָ֔ח
that hath not received
H3947
לָקָ֔ח
that hath not received
Strong's:
H3947
Word #:
7 of 18
to take (in the widest variety of applications)
מִשְׁפָּטַ֣י
my judgments
H4941
מִשְׁפָּטַ֣י
my judgments
Strong's:
H4941
Word #:
8 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
עָשָׂ֔ה
hath executed
H6213
עָשָׂ֔ה
hath executed
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
הָלָ֑ךְ
hath walked
H1980
הָלָ֑ךְ
hath walked
Strong's:
H1980
Word #:
11 of 18
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ה֗וּא
H1931
ה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
12 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָמ֛וּת
he shall not die
H4191
יָמ֛וּת
he shall not die
Strong's:
H4191
Word #:
14 of 18
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
אָבִ֖יו
of his father
H1
אָבִ֖יו
of his father
Strong's:
H1
Word #:
16 of 18
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
18
As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
אָבִ֞יו
As for his father
H1
אָבִ֞יו
As for his father
Strong's:
H1
Word #:
1 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָ֣שַׁק
oppressed
H6231
עָ֣שַׁק
oppressed
Strong's:
H6231
Word #:
3 of 16
to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow
עֹ֗שֶׁק
because he cruelly
H6233
עֹ֗שֶׁק
because he cruelly
Strong's:
H6233
Word #:
4 of 16
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
אָ֔ח
his brother
H251
אָ֔ח
his brother
Strong's:
H251
Word #:
7 of 16
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
וַאֲשֶׁ֥ר
H834
וַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
ט֛וֹב
that which is not good
H2896
ט֛וֹב
that which is not good
Strong's:
H2896
Word #:
10 of 16
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
עָשָׂ֖ה
and did
H6213
עָשָׂ֖ה
and did
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
עַמָּ֑יו
his people
H5971
עַמָּ֑יו
his people
Strong's:
H5971
Word #:
13 of 16
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
19
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
מַדֻּ֛עַ
H4069
מַדֻּ֛עַ
Strong's:
H4069
Word #:
2 of 19
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נָשָׂ֥א
bear
H5375
נָשָׂ֥א
bear
Strong's:
H5375
Word #:
4 of 19
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וְהַבֵּ֞ן
When the son
H1121
וְהַבֵּ֞ן
When the son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הָאָ֑ב
of the father
H1
הָאָ֑ב
of the father
Strong's:
H1
Word #:
7 of 19
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְהַבֵּ֞ן
When the son
H1121
וְהַבֵּ֞ן
When the son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מִשְׁפָּ֧ט
that which is lawful
H4941
מִשְׁפָּ֧ט
that which is lawful
Strong's:
H4941
Word #:
9 of 19
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּצְדָקָ֣ה
and right
H6666
וּצְדָקָ֣ה
and right
Strong's:
H6666
Word #:
10 of 19
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
and hath done
H6213
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
and hath done
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֵ֣ת
H853
אֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שָׁמַ֛ר
and hath kept
H8104
שָׁמַ֛ר
and hath kept
Strong's:
H8104
Word #:
15 of 19
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
and hath done
H6213
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
and hath done
Strong's:
H6213
Word #:
16 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֹתָ֖ם
H853
אֹתָ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
17 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
20
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
הַנֶּ֥פֶשׁ
The soul
H5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
The soul
Strong's:
H5315
Word #:
1 of 22
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
הַחֹטֵ֖את
that sinneth
H2398
הַחֹטֵ֖את
that sinneth
Strong's:
H2398
Word #:
2 of 22
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
הִ֣יא
H1931
הִ֣יא
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
תָמ֑וּת
it shall die
H4191
תָמ֑וּת
it shall die
Strong's:
H4191
Word #:
4 of 22
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
הַבֵּ֔ן
The son
H1121
הַבֵּ֔ן
The son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׂא֙
bear
H5375
יִשָּׂא֙
bear
Strong's:
H5375
Word #:
7 of 22
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וְאָב֙
neither shall the father
H1
וְאָב֙
neither shall the father
Strong's:
H1
Word #:
9 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאָב֙
neither shall the father
H1
וְאָב֙
neither shall the father
Strong's:
H1
Word #:
10 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׂא֙
bear
H5375
יִשָּׂא֙
bear
Strong's:
H5375
Word #:
12 of 22
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
הַבֵּ֔ן
The son
H1121
הַבֵּ֔ן
The son
Strong's:
H1121
Word #:
14 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
צִדְקַ֤ת
the righteousness
H6666
צִדְקַ֤ת
the righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
15 of 22
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
עָלָ֣יו
H5921
עָלָ֣יו
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
תִּֽהְיֶ֔ה
H1961
תִּֽהְיֶ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
18 of 22
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וְרִשְׁעַ֥ת
shall be upon him and the wickedness
H7564
וְרִשְׁעַ֥ת
shall be upon him and the wickedness
Strong's:
H7564
Word #:
19 of 22
wrong (especially moral)
רָשָׁ֖ע
of the wicked
H7563
רָשָׁ֖ע
of the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
20 of 22
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
21
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
וְהָרָשָׁ֗ע
But if the wicked
H7563
וְהָרָשָׁ֗ע
But if the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
1 of 18
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָשׁוּב֙
will turn
H7725
יָשׁוּב֙
will turn
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַטֹּאתָו֙
from all his sins
H2403
חַטֹּאתָו֙
from all his sins
Strong's:
H2403
Word #:
5 of 18
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְעָשָׂ֥ה
and do
H6213
וְעָשָׂ֥ה
and do
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְשָׁמַר֙
and keep
H8104
וְשָׁמַר֙
and keep
Strong's:
H8104
Word #:
8 of 18
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְעָשָׂ֥ה
and do
H6213
וְעָשָׂ֥ה
and do
Strong's:
H6213
Word #:
12 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
מִשְׁפָּ֖ט
that which is lawful
H4941
מִשְׁפָּ֖ט
that which is lawful
Strong's:
H4941
Word #:
13 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּצְדָקָ֑ה
and right
H6666
וּצְדָקָ֑ה
and right
Strong's:
H6666
Word #:
14 of 18
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
H2421
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
Strong's:
H2421
Word #:
15 of 18
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
H2421
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
Strong's:
H2421
Word #:
16 of 18
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
22
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְּשָׁעָיו֙
All his transgressions
H6588
פְּשָׁעָיו֙
All his transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
2 of 11
a revolt (national, moral or religious)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֖ה
that he hath committed
H6213
עָשָׂ֖ה
that he hath committed
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 11
to do or make, in the broadest sense and widest application
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִזָּכְר֖וּ
they shall not be mentioned
H2142
יִזָּכְר֖וּ
they shall not be mentioned
Strong's:
H2142
Word #:
6 of 11
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
בְּצִדְקָת֥וֹ
unto him in his righteousness
H6666
בְּצִדְקָת֥וֹ
unto him in his righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
8 of 11
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
23
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
אֶחְפֹּץ֙
Have I any pleasure
H2654
אֶחְפֹּץ֙
Have I any pleasure
Strong's:
H2654
Word #:
1 of 11
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
אֶחְפֹּץ֙
Have I any pleasure
H2654
אֶחְפֹּץ֙
Have I any pleasure
Strong's:
H2654
Word #:
2 of 11
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
מ֣וֹת
should die
H4194
מ֣וֹת
should die
Strong's:
H4194
Word #:
3 of 11
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
רָשָׁ֔ע
that the wicked
H7563
רָשָׁ֔ע
that the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
4 of 11
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
הֲל֛וֹא
H3808
הֲל֛וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְּשׁוּב֥וֹ
and not that he should return
H7725
בְּשׁוּב֥וֹ
and not that he should return
Strong's:
H7725
Word #:
9 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
24
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
וּבְשׁ֨וּב
turneth away
H7725
וּבְשׁ֨וּב
turneth away
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 26
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
צִדְקֹתָ֤ו
All his righteousness
H6666
צִדְקֹתָ֤ו
All his righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
3 of 26
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
עָשָׂה֙
and committeth
H6213
עָשָׂה֙
and committeth
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 26
to do or make, in the broadest sense and widest application
כְּכֹ֨ל
H3605
כְּכֹ֨ל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַתּוֹעֵב֜וֹת
according to all the abominations
H8441
הַתּוֹעֵב֜וֹת
according to all the abominations
Strong's:
H8441
Word #:
7 of 26
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂה֙
and committeth
H6213
עָשָׂה֙
and committeth
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 26
to do or make, in the broadest sense and widest application
הָרָשָׁ֛ע
that the wicked
H7563
הָרָשָׁ֛ע
that the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
10 of 26
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
עָשָׂה֙
and committeth
H6213
עָשָׂה֙
and committeth
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 26
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
צִדְקֹתָ֤ו
All his righteousness
H6666
צִדְקֹתָ֤ו
All his righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
14 of 26
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂה֙
and committeth
H6213
עָשָׂה֙
and committeth
Strong's:
H6213
Word #:
16 of 26
to do or make, in the broadest sense and widest application
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִזָּכַ֔רְנָה
shall not be mentioned
H2142
תִזָּכַ֔רְנָה
shall not be mentioned
Strong's:
H2142
Word #:
18 of 26
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
בְּמַעֲל֧וֹ
in his trespass
H4603
בְּמַעֲל֧וֹ
in his trespass
Strong's:
H4603
Word #:
19 of 26
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וּבְחַטָּאת֥וֹ
and in his sin
H2403
וּבְחַטָּאת֥וֹ
and in his sin
Strong's:
H2403
Word #:
22 of 26
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
23 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
25
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתָּכֵֽנוּ׃
equal
H8505
יִתָּכֵֽנוּ׃
equal
Strong's:
H8505
Word #:
3 of 16
to balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test)
דַרְכֵיכֶ֖ם
Is not my way
H1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
Is not my way
Strong's:
H1870
Word #:
4 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
שִׁמְעוּ
Hear
H8085
שִׁמְעוּ
Hear
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
נָא֙
H4994
נָא֙
Strong's:
H4994
Word #:
7 of 16
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
בֵּ֣ית
now O house
H1004
בֵּ֣ית
now O house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
דַרְכֵיכֶ֖ם
Is not my way
H1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
Is not my way
Strong's:
H1870
Word #:
10 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתָּכֵֽנוּ׃
equal
H8505
יִתָּכֵֽנוּ׃
equal
Strong's:
H8505
Word #:
12 of 16
to balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test)
הֲלֹ֥א
H3808
הֲלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דַרְכֵיכֶ֖ם
Is not my way
H1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
Is not my way
Strong's:
H1870
Word #:
14 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
26
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
בְּשׁוּב
man turneth away
H7725
בְּשׁוּב
man turneth away
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 11
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִצִּדְקָת֛וֹ
from his righteousness
H6666
מִצִּדְקָת֛וֹ
from his righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
3 of 11
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
עָשָׂ֖ה
and committeth
H6213
עָשָׂ֖ה
and committeth
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 11
to do or make, in the broadest sense and widest application
יָמֽוּת׃
and dieth
H4191
יָמֽוּת׃
and dieth
Strong's:
H4191
Word #:
6 of 11
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
עֲלֵיהֶ֑ם
H5921
עֲלֵיהֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
27
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
וּבְשׁ֣וּב
man turneth away
H7725
וּבְשׁ֣וּב
man turneth away
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
רָשָׁ֗ע
Again when the wicked
H7563
רָשָׁ֗ע
Again when the wicked
Strong's:
H7563
Word #:
2 of 12
morally wrong; concretely, an (actively) bad person
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וַיַּ֥עַשׂ
and doeth
H6213
וַיַּ֥עַשׂ
and doeth
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
וַיַּ֥עַשׂ
and doeth
H6213
וַיַּ֥עַשׂ
and doeth
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
מִשְׁפָּ֖ט
that which is lawful
H4941
מִשְׁפָּ֖ט
that which is lawful
Strong's:
H4941
Word #:
7 of 12
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
וּצְדָקָ֑ה
and right
H6666
וּצְדָקָ֑ה
and right
Strong's:
H6666
Word #:
8 of 12
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
ה֖וּא
H1931
ה֖וּא
Strong's:
H1931
Word #:
9 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
28
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
וַיִּרְאֶ֣ה
Because he considereth
H7200
וַיִּרְאֶ֣ה
Because he considereth
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַיָּ֔שָׁוב
and turneth away
H7725
וַיָּ֔שָׁוב
and turneth away
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 10
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פְּשָׁעָ֖יו
from all his transgressions
H6588
פְּשָׁעָ֖יו
from all his transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
4 of 10
a revolt (national, moral or religious)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֑ה
that he hath committed
H6213
עָשָׂ֑ה
that he hath committed
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
H2421
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
Strong's:
H2421
Word #:
7 of 10
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
H2421
יִחְיֶ֖ה
he shall surely
Strong's:
H2421
Word #:
8 of 10
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
29
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
בֵּ֣ית
O house
H1004
בֵּ֣ית
O house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתָּכֵֽן׃
equal
H8505
יִתָּכֵֽן׃
equal
Strong's:
H8505
Word #:
5 of 16
to balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test)
דַרְכֵיכֶ֖ם
The way
H1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
The way
Strong's:
H1870
Word #:
6 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
דַרְכֵיכֶ֖ם
The way
H1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
The way
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִתָּכֵֽן׃
equal
H8505
יִתָּכֵֽן׃
equal
Strong's:
H8505
Word #:
10 of 16
to balance, i.e., measure out (by weight or dimension); figuratively to arrange, equalize, through the idea of levelling (ment, estimate, test)
בֵּ֣ית
O house
H1004
בֵּ֣ית
O house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 16
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הֲלֹ֥א
H3808
הֲלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
דַרְכֵיכֶ֖ם
The way
H1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
The way
Strong's:
H1870
Word #:
14 of 16
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
30
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
לָכֵן֩
H3651
לָכֵן֩
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 19
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אִ֨ישׁ
every one
H376
אִ֨ישׁ
every one
Strong's:
H376
Word #:
2 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כִּדְרָכָ֜יו
according to his ways
H1870
כִּדְרָכָ֜יו
according to his ways
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 19
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
אֶשְׁפֹּ֤ט
Therefore I will judge
H8199
אֶשְׁפֹּ֤ט
Therefore I will judge
Strong's:
H8199
Word #:
4 of 19
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
אֶתְכֶם֙
H853
אֶתְכֶם֙
Strong's:
H853
Word #:
5 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ית
you O house
H1004
בֵּ֣ית
you O house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 19
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְהוִ֑ה
H3068
יְהוִ֑ה
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
Repent
H7725
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
Repent
Strong's:
H7725
Word #:
11 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
Repent
H7725
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
Repent
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 19
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִכָּל
H3605
מִכָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
yourselves from all your transgressions
H6588
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
yourselves from all your transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
14 of 19
a revolt (national, moral or religious)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְיֶ֥ה
H1961
יִהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
16 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
31
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
הַשְׁלִ֣יכוּ
Cast away
H7993
הַשְׁלִ֣יכוּ
Cast away
Strong's:
H7993
Word #:
1 of 18
to throw out, down or away (literally or figuratively)
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
H5921
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
פִּשְׁעֵיכֶם֙
from you all your transgressions
H6588
פִּשְׁעֵיכֶם֙
from you all your transgressions
Strong's:
H6588
Word #:
5 of 18
a revolt (national, moral or religious)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
whereby ye have transgressed
H6586
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
whereby ye have transgressed
Strong's:
H6586
Word #:
7 of 18
to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
וַעֲשׂ֥וּ
and make
H6213
וַעֲשׂ֥וּ
and make
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
לֵ֥ב
heart
H3820
לֵ֥ב
heart
Strong's:
H3820
Word #:
11 of 18
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְר֣וּחַ
spirit
H7307
וְר֣וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
13 of 18
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וְלָ֥מָּה
H4100
וְלָ֥מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
15 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תָמֻ֖תוּ
for why will ye die
H4191
תָמֻ֖תוּ
for why will ye die
Strong's:
H4191
Word #:
16 of 18
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
32
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶחְפֹּץ֙
For I have no pleasure
H2654
אֶחְפֹּץ֙
For I have no pleasure
Strong's:
H2654
Word #:
3 of 10
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
בְּמ֣וֹת
in the death
H4194
בְּמ֣וֹת
in the death
Strong's:
H4194
Word #:
4 of 10
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
הַמֵּ֔ת
of him that dieth
H4191
הַמֵּ֔ת
of him that dieth
Strong's:
H4191
Word #:
5 of 10
to die (literally or figuratively); causatively, to kill