Ezekiel 19
Interlinear Bible
1
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
שָׂ֣א
Moreover take thou up
H5375
שָׂ֣א
Moreover take thou up
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 6
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
קִינָ֔ה
a lamentation
H7015
קִינָ֔ה
a lamentation
Strong's:
H7015
Word #:
3 of 6
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
2
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
מָ֤ה
H4100
מָ֤ה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 11
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אִמְּךָ֙
What is thy mother
H517
אִמְּךָ֙
What is thy mother
Strong's:
H517
Word #:
3 of 11
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
לְבִיָּ֔א
A lioness
H3833
לְבִיָּ֔א
A lioness
Strong's:
H3833
Word #:
4 of 11
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
בֵּ֥ין
H996
בֵּ֥ין
Strong's:
H996
Word #:
5 of 11
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
רָבָ֑צָה
she lay down
H7257
רָבָ֑צָה
she lay down
Strong's:
H7257
Word #:
7 of 11
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
כְּפִרִ֖ים
young lions
H3715
כְּפִרִ֖ים
young lions
Strong's:
H3715
Word #:
9 of 11
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
3
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
וַתַּ֛עַל
And she brought up
H5927
וַתַּ֛עַל
And she brought up
Strong's:
H5927
Word #:
1 of 10
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
מִגֻּרֶ֖יהָ
of her whelps
H1482
מִגֻּרֶ֖יהָ
of her whelps
Strong's:
H1482
Word #:
3 of 10
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
כְּפִ֣יר
it became a young lion
H3715
כְּפִ֣יר
it became a young lion
Strong's:
H3715
Word #:
4 of 10
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
הָיָ֑ה
H1961
הָיָ֑ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וַיִּלְמַ֥ד
and it learned
H3925
וַיִּלְמַ֥ד
and it learned
Strong's:
H3925
Word #:
6 of 10
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
לִטְרָף
to catch
H2963
לִטְרָף
to catch
Strong's:
H2963
Word #:
7 of 10
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
טֶ֖רֶף
the prey
H2964
טֶ֖רֶף
the prey
Strong's:
H2964
Word #:
8 of 10
something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food
4
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
וַיִּשְׁמְע֥וּ
also heard
H8085
וַיִּשְׁמְע֥וּ
also heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 10
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
גּוֹיִ֖ם
The nations
H1471
גּוֹיִ֖ם
The nations
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
בְּשַׁחְתָּ֣ם
in their pit
H7845
בְּשַׁחְתָּ֣ם
in their pit
Strong's:
H7845
Word #:
4 of 10
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction
נִתְפָּ֑שׂ
of him he was taken
H8610
נִתְפָּ֑שׂ
of him he was taken
Strong's:
H8610
Word #:
5 of 10
to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
וַיְבִאֻ֥הוּ
and they brought
H935
וַיְבִאֻ֥הוּ
and they brought
Strong's:
H935
Word #:
6 of 10
to go or come (in a wide variety of applications)
5
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
וַתֵּ֙רֶא֙
Now when she saw
H7200
וַתֵּ֙רֶא֙
Now when she saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נֽוֹחֲלָ֔ה
that she had waited
H3176
נֽוֹחֲלָ֔ה
that she had waited
Strong's:
H3176
Word #:
3 of 10
to wait; by implication, to be patient, hope
אָבְדָ֖ה
was lost
H6
אָבְדָ֖ה
was lost
Strong's:
H6
Word #:
4 of 10
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
תִּקְוָתָ֑הּ
and her hope
H8615
תִּקְוָתָ֑הּ
and her hope
Strong's:
H8615
Word #:
5 of 10
literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy
וַתִּקַּ֛ח
then she took
H3947
וַתִּקַּ֛ח
then she took
Strong's:
H3947
Word #:
6 of 10
to take (in the widest variety of applications)
מִגֻּרֶ֖יהָ
of her whelps
H1482
מִגֻּרֶ֖יהָ
of her whelps
Strong's:
H1482
Word #:
8 of 10
a cub (as still abiding in the lair), especially of the lion
6
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
And he went up and down
H1980
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
And he went up and down
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 10
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
כְּפִ֣יר
he became a young lion
H3715
כְּפִ֣יר
he became a young lion
Strong's:
H3715
Word #:
4 of 10
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
הָיָ֑ה
H1961
הָיָ֑ה
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וַיִּלְמַ֥ד
and learned
H3925
וַיִּלְמַ֥ד
and learned
Strong's:
H3925
Word #:
6 of 10
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
לִטְרָף
to catch
H2963
לִטְרָף
to catch
Strong's:
H2963
Word #:
7 of 10
to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
טֶ֖רֶף
the prey
H2964
טֶ֖רֶף
the prey
Strong's:
H2964
Word #:
8 of 10
something torn, i.e., a fragment, e.g., a fresh leaf, prey, food
7
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
וַיֵּ֙דַע֙
And he knew
H3045
וַיֵּ֙דַע֙
And he knew
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וְעָרֵיהֶ֖ם
their cities
H5892
וְעָרֵיהֶ֖ם
their cities
Strong's:
H5892
Word #:
3 of 9
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הֶחֱרִ֑יב
and he laid waste
H2717
הֶחֱרִ֑יב
and he laid waste
Strong's:
H2717
Word #:
4 of 9
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
8
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
וַיִּתְּנ֨וּ
set
H5414
וַיִּתְּנ֨וּ
set
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלָ֥יו
H5921
עָלָ֥יו
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גּוֹיִ֛ם
Then the nations
H1471
גּוֹיִ֛ם
Then the nations
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 10
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
סָבִ֖יב
against him on every side
H5439
סָבִ֖יב
against him on every side
Strong's:
H5439
Word #:
4 of 10
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
מִמְּדִינ֑וֹת
from the provinces
H4082
מִמְּדִינ֑וֹת
from the provinces
Strong's:
H4082
Word #:
5 of 10
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
עָלָ֛יו
H5921
עָלָ֛יו
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
9
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ
And they put
H5414
וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ
And they put
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְבִאֻ֙הוּ֙
and brought
H935
יְבִאֻ֙הוּ֙
and brought
Strong's:
H935
Word #:
4 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
בָּבֶ֑ל
of Babylon
H894
בָּבֶ֑ל
of Babylon
Strong's:
H894
Word #:
7 of 17
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
יְבִאֻ֙הוּ֙
and brought
H935
יְבִאֻ֙הוּ֙
and brought
Strong's:
H935
Word #:
8 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
לְמַ֗עַן
H4616
לְמַ֗עַן
Strong's:
H4616
Word #:
10 of 17
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׁמַ֥ע
should no more be heard
H8085
יִשָּׁמַ֥ע
should no more be heard
Strong's:
H8085
Word #:
12 of 17
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
14 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
10
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
אִמְּךָ֥
Thy mother
H517
אִמְּךָ֥
Thy mother
Strong's:
H517
Word #:
1 of 11
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
בְּדָמְךָ֖
in thy blood
H1818
בְּדָמְךָ֖
in thy blood
Strong's:
H1818
Word #:
3 of 11
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מִמַּ֥יִם
by the waters
H4325
מִמַּ֥יִם
by the waters
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
פֹּֽרִיָּה֙
she was fruitful
H6509
פֹּֽרִיָּה֙
she was fruitful
Strong's:
H6509
Word #:
7 of 11
to bear fruit (literally or figuratively)
הָיְתָ֖ה
H1961
הָיְתָ֖ה
Strong's:
H1961
Word #:
9 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
11
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
וַיִּֽהְיוּ
H1961
וַיִּֽהְיוּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מַטּ֣וֹת
rods
H4294
מַטּ֣וֹת
rods
Strong's:
H4294
Word #:
3 of 16
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
עֹ֗ז
And she had strong
H5797
עֹ֗ז
And she had strong
Strong's:
H5797
Word #:
4 of 16
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
שִׁבְטֵי֙
for the sceptres
H7626
שִׁבְטֵי֙
for the sceptres
Strong's:
H7626
Word #:
6 of 16
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
וַתִּגְבַּ֥הּ
was exalted
H1361
וַתִּגְבַּ֥הּ
was exalted
Strong's:
H1361
Word #:
8 of 16
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
11 of 16
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֲבֹתִ֑ים
among the thick branches
H5688
עֲבֹתִ֑ים
among the thick branches
Strong's:
H5688
Word #:
12 of 16
something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
וַיֵּרָ֣א
and she appeared
H7200
וַיֵּרָ֣א
and she appeared
Strong's:
H7200
Word #:
13 of 16
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
12
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
בְּחֵמָה֙
in fury
H2534
בְּחֵמָה֙
in fury
Strong's:
H2534
Word #:
2 of 14
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
הֻשְׁלָ֔כָה
she was cast down
H7993
הֻשְׁלָ֔כָה
she was cast down
Strong's:
H7993
Word #:
4 of 14
to throw out, down or away (literally or figuratively)
וְר֥וּחַ
wind
H7307
וְר֥וּחַ
wind
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 14
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
הַקָּדִ֖ים
and the east
H6921
הַקָּדִ֖ים
and the east
Strong's:
H6921
Word #:
6 of 14
the fore or front part; hence (by orientation) the east (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
וְיָבֵ֛שׁוּ
and withered
H3001
וְיָבֵ֛שׁוּ
and withered
Strong's:
H3001
Word #:
7 of 14
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
הִתְפָּרְק֧וּ
were broken
H6561
הִתְפָּרְק֧וּ
were broken
Strong's:
H6561
Word #:
9 of 14
to break off or crunch; figuratively, to deliver
וְיָבֵ֛שׁוּ
and withered
H3001
וְיָבֵ֛שׁוּ
and withered
Strong's:
H3001
Word #:
10 of 14
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
מַטֵּ֥ה
rods
H4294
מַטֵּ֥ה
rods
Strong's:
H4294
Word #:
11 of 14
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
13
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
14
And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.
וַתֵּצֵ֨א
is gone out
H3318
וַתֵּצֵ֨א
is gone out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 17
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מַטֵּה
of a rod
H4294
מַטֵּה
of a rod
Strong's:
H4294
Word #:
3 of 17
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
בַדֶּ֙יהָ֙
of her branches
H905
בַדֶּ֙יהָ֙
of her branches
Strong's:
H905
Word #:
4 of 17
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָ֥יָה
H1961
הָ֥יָה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מַטֵּה
of a rod
H4294
מַטֵּה
of a rod
Strong's:
H4294
Word #:
10 of 17
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
עֹ֖ז
so that she hath no strong
H5797
עֹ֖ז
so that she hath no strong
Strong's:
H5797
Word #:
11 of 17
strength in various applications (force, security, majesty, praise)
שֵׁ֣בֶט
to be a sceptre
H7626
שֵׁ֣בֶט
to be a sceptre
Strong's:
H7626
Word #:
12 of 17
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
לְקִינָֽה׃
This is a lamentation
H7015
לְקִינָֽה׃
This is a lamentation
Strong's:
H7015
Word #:
14 of 17
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments)
הִ֖יא
H1931
הִ֖יא
Strong's:
H1931
Word #:
15 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo