Ezekiel 14:22

Authorized King James Version

Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִנֵּ֨ה
lo!
#2
נֽוֹתְרָה
Yet behold therein shall be left
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve
#3
בָּ֜הּ
H0
#4
פְּלֵטָ֗ה
a remnant
deliverance; concretely, an escaped portion
#5
יוֹצְאִ֣ים
behold they shall come forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#6
בָּנִ֣ים
both sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#7
וּבָנוֹת֒
and daughters
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
#8
הִנָּם֙
lo!
#9
יוֹצְאִ֣ים
behold they shall come forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#10
אֲלֵיכֶ֔ם
near, with or among; often in general, to
#11
וּרְאִיתֶ֥ם
unto you and ye shall see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#12
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
דַּרְכָּ֖ם
their way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#14
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#15
עֲלִֽילוֹתָ֑ם
and their doings
an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
#16
וְנִחַמְתֶּ֗ם
and ye shall be comforted
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
#17
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#18
הָֽרָעָה֙
concerning the evil
bad or (as noun) evil (natural or moral)
#19
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#20
הֵבֵ֖אתִי
even concerning all that I have brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#21
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#22
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
upon Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#23
אֵ֛ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#24
כָּל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#25
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#26
הֵבֵ֖אתִי
even concerning all that I have brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#27
עָלֶֽיהָ׃
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People