Exodus 30:32

Authorized King James Version

Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.

Word-by-Word Analysis
#1
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#2
בְּשַׂ֤ר
flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
#3
אָדָם֙
Upon man's
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
#4
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#5
יִיסָ֔ךְ
shall it not be poured
to pour (intransitive)
#6
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ
any other like it after the composition
proportion (in size, number or ingredients)
#7
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
תַֽעֲשׂ֖וּ
neither shall ye make
to do or make, in the broadest sense and widest application
#9
כָּמֹ֑הוּ
as, thus, so
#10
קֹ֖דֶשׁ
and it shall be holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#11
ה֔וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#12
קֹ֖דֶשׁ
and it shall be holy
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#13
יִֽהְיֶ֥ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#14
לָכֶֽם׃
H0

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources