Exodus 25:14

Authorized King James Version

And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהֵֽבֵאתָ֤
And thou shalt put
to go or come (in a wide variety of applications)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
הַבַּדִּים֙
the staves
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
#4
בַּטַּבָּעֹ֔ת
into the rings
properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
#5
עַ֖ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#6
צַלְעֹ֣ת
by the sides
a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e., leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an obje
#7
הָֽאָרֹ֖ן
of the ark
a box
#8
לָשֵׂ֥את
may be borne
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#9
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
הָֽאָרֹ֖ן
of the ark
a box
#11
בָּהֶֽם׃
H0

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Exodus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources