Esther 2:6

Authorized King James Version

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Word-by-Word Analysis
#1
אֲשֶׁ֤ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#2
הֶגְלָ֔ה
Who had been carried away
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#3
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם
from Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#4
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#5
הַגֹּלָה֙
with the captivity
exile; concretely and collectively exiles
#6
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
הֶגְלָ֔ה
Who had been carried away
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#8
עִ֖ם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#9
יְכָנְיָ֣ה
with Jeconiah
jekonjah, a jewish king
#10
מֶ֥לֶךְ
king
a king
#11
יְהוּדָ֑ה
of Judah
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
#12
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#13
הֶגְלָ֔ה
Who had been carried away
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
#14
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
whom Nebuchadnezzar
nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon
#15
מֶ֥לֶךְ
king
a king
#16
בָּבֶֽל׃
of Babylon
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Esther Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People