Esther 2:6

Authorized King James Version

PDF

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Original Language Analysis

אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 1 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶגְלָ֔ה Who had been carried away H1540
הֶגְלָ֔ה Who had been carried away
Strong's: H1540
Word #: 2 of 16
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם from Jerusalem H3389
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם from Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 3 of 16
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 4 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הַגֹּלָה֙ with the captivity H1473
הַגֹּלָה֙ with the captivity
Strong's: H1473
Word #: 5 of 16
exile; concretely and collectively exiles
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 6 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶגְלָ֔ה Who had been carried away H1540
הֶגְלָ֔ה Who had been carried away
Strong's: H1540
Word #: 7 of 16
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
עִ֖ם H5973
עִ֖ם
Strong's: H5973
Word #: 8 of 16
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יְכָנְיָ֣ה with Jeconiah H3204
יְכָנְיָ֣ה with Jeconiah
Strong's: H3204
Word #: 9 of 16
jekonjah, a jewish king
מֶ֥לֶךְ king H4428
מֶ֥לֶךְ king
Strong's: H4428
Word #: 10 of 16
a king
יְהוּדָ֑ה of Judah H3063
יְהוּדָ֑ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 11 of 16
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 12 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶגְלָ֔ה Who had been carried away H1540
הֶגְלָ֔ה Who had been carried away
Strong's: H1540
Word #: 13 of 16
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר whom Nebuchadnezzar H5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר whom Nebuchadnezzar
Strong's: H5019
Word #: 14 of 16
nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon
מֶ֥לֶךְ king H4428
מֶ֥לֶךְ king
Strong's: H4428
Word #: 15 of 16
a king
בָּבֶֽל׃ of Babylon H894
בָּבֶֽל׃ of Babylon
Strong's: H894
Word #: 16 of 16
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire

Analysis & Commentary

Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. This verse provides historical context for Mordecai's presence in Persia, tracing his family's exile to the Babylonian captivity under Jeconiah (2 Kings 24:8-17). The threefold repetition of "carried away" emphasizes the traumatic displacement that defines Jewish existence in Esther—they are exiles, strangers in a foreign land. The pronoun likely refers to his ancestor Kish or the general family line, as Mordecai personally being exiled in 597 BCE would make him impossibly old during Esther's time. Hebrew narrative sometimes uses collective/ancestral references. This exile context explains the theological tension in Esther: God's covenant people living outside the Promised Land, integrated into pagan empire, apparently distant from temple worship. Yet God's providence operates even in diaspora, demonstrating that His faithfulness transcends geographical boundaries.

Historical Context

The exile reference connects Esther to larger biblical narrative. Nebuchadnezzar's initial deportation of Jeconiah (597 BCE) preceded Jerusalem's final destruction (586 BCE) and marked the beginning of the Babylonian exile. When Cyrus conquered Babylon (539 BCE) and issued his decree allowing Jews to return to Judah (Ezra 1:1-4), many chose to remain in Mesopotamia where they had established lives. The books of Ezra and Nehemiah document those who returned, but Esther represents the many who stayed. This diaspora community faced unique challenges: maintaining Jewish identity without temple, land, or independent political structure, yet also unique opportunities: influence within the dominant empire. The reference to Nebuchadnezzar and Babylon reminds readers of God's sovereignty over empires.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories