Esther 1:20

Authorized King James Version

PDF

And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.

Original Language Analysis

וְנִשְׁמַע֩ shall be published H8085
וְנִשְׁמַע֩ shall be published
Strong's: H8085
Word #: 1 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
פִּתְגָ֨ם decree H6599
פִּתְגָ֨ם decree
Strong's: H6599
Word #: 2 of 18
a (judicial) sentence
הַמֶּ֤לֶךְ And when the king's H4428
הַמֶּ֤לֶךְ And when the king's
Strong's: H4428
Word #: 3 of 18
a king
אֲשֶֽׁר H834
אֲשֶֽׁר
Strong's: H834
Word #: 4 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יַעֲשֶׂה֙ which he shall make H6213
יַעֲשֶׂה֙ which he shall make
Strong's: H6213
Word #: 5 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 6 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מַלְכוּת֔וֹ throughout all his empire H4438
מַלְכוּת֔וֹ throughout all his empire
Strong's: H4438
Word #: 7 of 18
a rule; concretely, a dominion
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 8 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רַבָּ֖ה for it is great H7227
רַבָּ֖ה for it is great
Strong's: H7227
Word #: 9 of 18
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
הִ֑יא H1931
הִ֑יא
Strong's: H1931
Word #: 10 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְכָל H3605
וְכָל
Strong's: H3605
Word #: 11 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַנָּשִׁ֗ים all the wives H802
הַנָּשִׁ֗ים all the wives
Strong's: H802
Word #: 12 of 18
a woman
יִתְּנ֤וּ shall give H5414
יִתְּנ֤וּ shall give
Strong's: H5414
Word #: 13 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְקָר֙ honour H3366
יְקָר֙ honour
Strong's: H3366
Word #: 14 of 18
value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
לְבַעְלֵיהֶ֔ן to their husbands H1167
לְבַעְלֵיהֶ֔ן to their husbands
Strong's: H1167
Word #: 15 of 18
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense)
לְמִגָּד֖וֹל both to great H1419
לְמִגָּד֖וֹל both to great
Strong's: H1419
Word #: 16 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְעַד H5704
וְעַד
Strong's: H5704
Word #: 17 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
קָטָֽן׃ and small H6996
קָטָֽן׃ and small
Strong's: H6996
Word #: 18 of 18
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)

Analysis & Commentary

Intended effect: 'And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small'. The counselors predict empire-wide decree will compel wifely obedience throughout the realm—women will honor husbands from fear of Vashti's fate. The parenthetical '(for it is great)' emphasizes the empire's vastness, suggesting the decree's reach and impact. The belief that public example would compel submission throughout the empire shows ancient understanding of law's pedagogical function—punishment demonstrates consequences, deterring others. This reasoning, though based on fear rather than love, became God's tool for positioning Esther.

Historical Context

Ancient empires maintained control partly through public examples—severe punishment for prominent violators deterred others. The Persian Empire's vast extent ('from India to Ethiopia,' v. 1) made consistent application of social norms challenging, requiring spectacular examples to maintain order. The counselors' belief that Vashti's banishment would be known throughout the empire and compel wifely obedience shows both ancient communication effectiveness and reliance on fear as social control. Archaeological evidence shows ancient empires used imperial decrees to standardize practices across diverse populations and territories.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories